Übersetzung für "Wünschen nachkommen" in Englisch
Ichwerde
Ihren
Wünschen
nachkommen,
Sir.
I
shall
adhere
to
your
request,
sir.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Fällen,
sollten
das
Projekt
natürlich
den
Wünschen
der
Person
nachkommen.
In
these
cases,
the
project
should
accede
to
the
person's
wishes,
of
course.
Avoid
Mystery
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Bereiche
haben
wir
uns
spezialisiert
und
können
in
der
Regel
allen
Wünschen
nachkommen.
We
have
specialized
in
these
areas
and
can
generally
fulfill
all
wishes.
CCAligned v1
Aber
bevor
Sie
diesen
Wünschen
nachkommen,
sollten
Sie
herausfinden,
wie
laut
die
Spielsachen
sind.
But
before
you
fulfill
their
wishes
you
should
find
out
how
noisy
the
toys
are.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
gerne
all
euren
Wünschen
nachkommen,
aber
wir
können
leider
nicht
mit
allen
Fans
individuell
kommunizieren.
Because
we
would
like
to
grant
the
valuable
request
of
each
of
them,
we
cannot
communicate
with
all
the
fans
individually.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
unterhalten
wir
Niederlassungen
in
den
Niederlanden
und
der
Türkei,
wo
20
weitere
Mitarbeiter
den
Wünschen
unserer
Kunden
nachkommen.
We
now
have
branch
offices
in
the
Netherlands
(Zevenbergen-Moerdijk)
and
in
Turkey
(Istanbul
and
Izmir)
where
20
additional
employees
fulfil
our
customer`s
wishes.
CCAligned v1
Die
Bewohner
und
die
Arbeitstätigen
von
Mali
Losinj
werden
mit
großer
Freude
dem
Geschmack
und
Wünschen
jedes
Gastes
nachkommen.
The
people
of
Mali
Losinj
are
happy
to
satisfy
the
wishes
of
any
guest.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
LEVEDO
besitzt
die
Kapazitäten,
das
Know-how
und
die
Erfahrung,
um
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
nachkommen
zu
können.
Team
LEVEDO
has
the
capacity,
know-how
and
experience
to
be
able
to
meet
all
your
needs
and
demands.
CCAligned v1
Es
ist,
wie
wenn
er
den
Fischen
sagt,
fortzubleiben,
und
wie
wenn
sie
seinen
Wünschen
gehorsam
nachkommen.
It
is
like
he
is
telling
the
fish
to
stay
away,
and
the
fish
obediently
follow
his
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
unsere
Fußböden
nicht
schwimmen
Wir
müssen
nicht
die
Besten
sein,
aber
immer
bessere
Kenntnisse
erlangen
–
schöne
Dinge
machen,
innovativ
sein
und
auch
den
speziellen
Wünschen
unserer
Kunden
nachkommen.
We
do
not
need
to
be
the
best
but
still
better
in
the
area
of
our
interest
–
to
make
beautiful
things,
to
be
innovative
and
satisfy
the
special
requests.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
vertrauen
auf
die
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Professionalität,
mit
der
wir
ihren
individuellen
Wünschen
nachkommen.
Our
clients
rely
on
and
value
our
high
quality,
reliable
and
professional
approach
to
meeting
their
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
bevorzugen,
vegetarisch
zu
speisen,
wenn
Sie
unter
Lebensmittelallergien
leiden
oder
aus
anderen
Gründen
besondere
Speisen
wünschen,
lassen
Sie
es
uns
wissen
und
wir
werden
Ihren
Wünschen
mit
Freuden
nachkommen.
If
you
would
like
vegetarian
dishes,
or
if
you
have
any
food
allergies
or
other
special
diet
requirements,
please
let
us
know
and
we
will
be
glad
to
accommodate
you.
ParaCrawl v7.1
Danach
nutzten
wir
Standard-Prozessanlagen,
individualisierten
diese
jedoch,
damit
wir
den
Wünschen
von
Orkla
nachkommen
konnten",
so
Lars
Svensson,
Kundenmanager
bei
Orkla
Foods
für
die
nordischen
Länder.
After
that,
we
used
standard
equipment
but
customised
it
so
that
we
could
meet
Orkla's
requests,"
says
Lars
Svensson,
Nordics
customer
manager
for
Orkla
Foods.
ParaCrawl v7.1
Jesus
erinnert
sie
daran,
dass
sie
nur
eine
Frau
ist
und
dass
Er,
als
Gott,
ihren
Wünschen
nicht
nachkommen
kann,
wenn
es
nicht
"Seine
Zeit"
ist.
Jesus
reminds
her
that
she
is
just
a
woman,
and
that
He,
as
God,
cannot
comply
with
her
wishes
if
and
when
they
are
not
in
"His
time."
ParaCrawl v7.1
Wenn,
wie
von
J.W.
von
Goethe
erklärt,
die
Natur
wie
ein
Kind
an
sich
diejenigen
drückt,
die
ihr
nachkommen,
dann
kommen
Sie
zum
Hotel
Rogen,
und
es
wird
allen
Ihren
Wünschen
nachkommen!
J.W.von
Goethe
said
that
nature
embraces
as
a
child
those
complying
with
her:
embrace
the
Hotel
Rogen
and
it
will
comply
with
all
your
needs!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Gruppe
von
begabten
und
erfahrenen
Anwälten
zusammengebracht,
um
allen
Wünschen
unserer
Mandanten
nachkommen
zu
können.
We
have
assembled
a
talented
team
of
experienced
and
skilled
lawyers
to
address
all
aspects
of
our
clients'
needs.
ParaCrawl v7.1