Übersetzung für "Wöchentlich wechselnd" in Englisch

So führten wöchentlich wechselnd die „Bulgarisch-Anatolische Linie“ von Odessa über u. a. Burgas, Konstantinopel und Trapezunt nach Batum und die „Anatolische Linie“ von Konstantinopel nach Batum.
So changed weekly the "Bulgarian-Anatolian line" from Odessa to Burgas, Constantinople and Trebizond to Batum and the "Anatolian Line" from Constantinople to Batum.
WikiMatrix v1
Die Verbindung nach Genf erfolgt freitags mit einem Dreiecksflug und einem Zwischenhalt in Mailand–Malpensa, der wöchentlich wechselnd auf dem Hin- oder Rückflug eingelegt wird.
The Geneva connection will be provided on Fridays by a triangular flight with an outbound/inbound stopover in alternate weeks in Milan-Malpensa.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine wöchentliche wechselnde Mittagskarte.
We have a weekly changing lunch menu.
CCAligned v1
Außerdem bieten wir Ihnen eine wöchentlich wechselnde Mittagskarte mit jeweils 8 Gerichten.
In addition, we offer a weekly changing lunch menu with 8 meals.
CCAligned v1
Zahlreiche Gäste besuchen die wöchentlich wechselnden Damen!
Numerous guests visit the weekly changing ladies!
CCAligned v1
Gabriella’s bietet wöchentlich wechselnde kulinarische highlights.
Gabriella’s offers weekly changing culinary highlights.
CCAligned v1
Das Restaurant serviert internationale Gerichte mit wöchentlich wechselnden italienischen und Südtiroler Galadinnern.
The restaurant serves international meals, with weekly Italian and South Tyrol gala dinners.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert werden diese Artikel in wöchentlich wechselnden Themenwelten.
These items are presented in weekly theme worlds.
ParaCrawl v7.1
Unser wöchentlich wechselnden Wochen- und Tagesmenüs erfreuen sich bei unseren Gästen großer Beliebtheit.
Our weekly changing weekly and daily menus are very much appreciated by our guests.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Mittagsmenüs.
Please note our weekly changing lunch menus.
CCAligned v1
Wir servieren Ihnen ein 2-Gänge oder 3-Gänge-Menü aus unser wöchentlich wechselnder Mittagskarte.
We serve you a 2-course or 3-course menu from our weekly changing lunch menu.
CCAligned v1
Das wöchentlich wechselnde Freizeitprogramm finden Sie hier .
The weekly activity programme is displayed here .
ParaCrawl v7.1
Im Ciné Dinner erwartet Sie ein wöchentlich wechselndes Überraschungsmenu.
You can expect a surprise menu that changes weekly in the Ciné Dinner.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet wöchentlich wechselnde Menüs Fusion Food mit und alte Omas Geheimrezepte .
The restaurant offers weekly menus featuring fusion food and old granny's secret recipes .
ParaCrawl v7.1
Wir waren geplant, einmal wöchentlich an wechselnden Freitagen und Donnerstagen zu singen.
We were scheduled to sing once a week on alternate Fridays and Thursdays.
ParaCrawl v7.1
Seasons färben die Landschaft wöchentlich wechselnden die Töne.
Seasons colour the landscape changing weekly the tones.
ParaCrawl v7.1
Eine wöchentlich wechselnde Karte mit saisonalen Gerichten rundet das vielfältige Angebot ab.
A weekly menu of seasonal dishes rounds out the versatile offers.
ParaCrawl v7.1
Eine wöchentlich wechselnde Mittagskarte bietet gesunde und frische Gerichte für jeden Geschmack!
A weekly changing lunch menu offers healthy and fresh food for everyone's taste!
ParaCrawl v7.1
Die wöchentlich wechselnde Speisekarte hat für jeden Geschmack zahlreiche Köstlichkeiten im Angebot.
A new menu is proposed every week to delight your taste buds.
ParaCrawl v7.1
Hier präsentieren wöchentlich wechselnde Designer ihre Produkte.
Different designers present their products here on a weekly basis.
ParaCrawl v7.1
Wöchentlich wechselnde Lunchmenüs und Tagesmenüs runden das vielseitige Angebot ab.
Weekly lunches and set-menus add variety to the offer.
ParaCrawl v7.1
Das wöchentlich wechselnde Programm sorgt für jede Menge Spiel und Spass.
The programme that changes every week ensures plenty of fun and games.
ParaCrawl v7.1
Dabei schenken die Mitglieder des Mainzer Winzerverbands im wöchentlich wechselnden Turnus aus ihrer Eigenproduktion aus.
The members of the Mainz vintners association serve wine from their own production on a weekly basis.
WikiMatrix v1
Kulinarisch gibt es wöchentlich wechselnde Gerichte, sowie allseits beliebte Snacks und ein vielfältiges Kuchensortiment.
There are different dishes on offer every week as well as popular snacks and a diverse selection of cakes.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Le Jardin serviert Ihnen zum Mittag- und Abendessen Speisen von der wöchentlich wechselnden Karte.
Le Jardin restaurant offers lunch and evening meals with a different menu proposed each week.
ParaCrawl v7.1
Blackout präsentiert eine umfangreiche Denimkompetenz und ein wöchentlich wechselndes Sortiment an Freizeitmode für Sie und Ihn.
Blackout presents comprehensive denim competence and a weekly-varying range of leisure-time fashion for him and for her.
CCAligned v1
Wir freuen uns, Sie als Gast mit unserer wöchentlich wechselnden Bistroküche verwöhnen zu dürfen.
We look forward to pampering you with our bistro cuisine, which changes every week.
CCAligned v1
Es gibt ein wöchentlich wechselndes Freizeitprogramm mit vielen Aktivitäten in der Woche und Exkursionen am Wochenende.
There is a weekly rotating recreational program with many activities during the week and excursions on the weekends.
CCAligned v1
Montag bis Freitag von 12.00 bis 14.30 bieten wir ein wöchentlich wechselndes Business Lunch an.
We offer a weekly changing Business Lunch from Monday to Friday between 12:00 and 2:30 p.m.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wechselnde belastung wöchentliche abstimmung häufig wechselnd wechselndes personal
wöchentlich stark wechselnd wöchentlich wechselnd wöchentliches meeting
jährlich wechselnd wechselnd