Übersetzung für "Wässriger durchfall" in Englisch

Die auffälligsten Symptome sind Erbrechen und wässriger bis blutiger Durchfall, damit einhergehend hochgradige Dehydratation.
The most noticeable symptoms are vomiting and watery to bloody diarrhoea, accompanied by severe dehydration.
ParaCrawl v7.1

Die Symptome der Cholera sind starkes Erbrechen, wässriger Durchfall, Bauchkrämpfe und ein sehr großer Wasserverlust, der tödlich sein kann.
The symptoms are violent vomiting, watery diarrhoea, abdominal cramps and severe dehydration which can prove fatal. The development of the illness can be extremely rapid.
ParaCrawl v7.1

Zu den möglichen Nebenwirkungen zählen sämtliche allergischen Reaktionen, so wie zum Beispiel Hautausschläge, Juckreiz oder Nesselsucht, Schwellungen des Gesichts, der Lippen oder der Zunge, Atemprobleme, Schwindel, Fieber oder Schüttelfrost, Rötung, Blasenbildung, Schälung oder Absterben der Haut, unter anderem im Inneren des Mundes, Krampfanfälle, starker beziehungsweise wässriger Durchfall, Magenschmerzen oder Magenkrämpfe, Halsschmerzen, angeschwollene Gelenke, Schwierigkeiten beim Wasserlassen oder geänderte Urinmengen, unübliche Blutungen oder Blutergüsse, unübliche Schwäche oder Ermüdungen.
Side effects include any allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue, problem with breath, dizziness, fever or chills, redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth, seizures, severe or watery diarrhea, stomach pain or cramps sore throat, swollen joints, trouble passing urine or change in the amount of urine, unusual bleeding or bruising, unusually weak or tired.
ParaCrawl v7.1

Kinder, die Symptome haben oder nach der Operation entwickeln neue Symptome weiter (wie die explosive wässriger Durchfall, Fieber, geschwollenen Bauch oder rektale Blutungen) sollte sofort ärztliche Hilfe erhalten.
Children who continue to have symptoms or develop new symptoms after surgery (as the explosive watery diarrhea, fever, swollen stomach or rectal bleeding) should receive immediate medical attention.
ParaCrawl v7.1

Klinisch zeigt sich dies in einem wässrigen übel riechenden Durchfall.
Clinically, this is manifested in a watery malodorous diarrhoea.
ParaCrawl v7.1

Durch abnehmenden wässrigen Durchfall hilft Octreotid, den Verlust von Körperflüssigkeiten und Mineralien zu verringern.
By decreasing watery diarrhea, octreotide helps to reduce the loss of body fluids and minerals.
ParaCrawl v7.1

Bei ND handelt es sich um eine Virusinfektion bei Hühnern, die zu Schnappatmung und Husten, neurologischen Symptomen (herabhängende Flügel, verdrehter Kopf und Hals, Umherkreisen und Lähmung), Anschwellen des Gewebes um Augen und Hals, grünlichem wässrigem Durchfall und verminderter Legeleistung führt.
ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
ELRC_2682 v1

Eine Entzündung des Dickdarms, die wässrigen Durchfall in der Regel mit Blut und Schleim verursacht, Magenschmerzen und/oder Fieber.
Inflammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usually with blood and mucus, stomach pain and/or fever.
ELRC_2682 v1

Anzeichen und Symptome einer Kolitis können unter anderem Durchfall (wässrige, lockere oder weiche Stühle), mehr Stuhlgänge als gewöhnlich, Blut im Stuhl oder dunkler gefärbter Stuhl, Schmerzen oder Spannungsgefühl im Bauchbereich sein.
Signs and symptoms of colitis may include diarrhoea (watery, loose or soft stools), an increased number of bowel movements than usual, blood in your stools or darker-coloured stools, pain or tenderness in your stomach area.
TildeMODEL v2018

Sie sollten unverzüglich Ihren Arzt rufen, falls Sie wässrigen oder blutigen Durchfall, Krampfanfälle (Krämpfe), Fieber, Halsschmerzen, Kopfschmerzen mit einer starken Blasenbildung, Hautschälung und rote Hautausschläge, bleiche oder gelbfarbene Haut, dunkelfarbener Urin, Verwirrung oder Schwäche, leichte Blutergüsse oder Blutungen, unübliche Schwäche, Verwirrung, Erregung, Halluzinationen (das Sehen von Gegenständen oder Wesen, die nicht da sind) oder selteneres Wasserlassen als üblich, beziehungsweise gänzliches Ausbleiben.
You shoul immediately call to your doctor if you experience diarrhea that is watery or bloody, seizure (convulsions), fever, sore throat, and headache with a severe blistering, peeling, and red skin rash, pale or yellowed skin, dark colored urine, confusion or weakness, easy bruising or bleeding, unusual weakness, confusion, agitation, hallucinations (seeing things that are not there) or urinating less than usual or not at all.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie einmal vergessen haben, eine Tablette einzunehmen oder leiden Sie unter wässrigem Durchfall oder Erbrechen, kann dies die Zuverlässigkeit des Verhütungsmittels beeinträchtigen.
If you forget to take a pill or if you have vomited or suffered from watery diarrhea, the reliability of the pill may be reduced.
ParaCrawl v7.1

Erfolgt die Einnahme mehr als drei Stunden nach dem üblichen Zeitpunkt der Einnahme oder leiden Sie unter wässrigem Durchfall oder Erbrechen, dann sind Sie nicht mehr ausreichend vor einer Schwangerschaft geschützt.
If you are more than three hours late, have severe diarrhoea or vomit within two hours of taking a tablet, you will not be protected against pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Die enteritische Form der Yersinien-Infektionen, auch als Yersiniose bezeichnet, ist in unkomplizierten Fällen auf den Magen-Darm-Trakt begrenzt und durch mehrtägigen wässrigen Durchfall gekennzeichnet (sog. akute Yersinien-Gastroenteritis).
The enteritic form of Yersinia infections, also called yersiniosis, is limited, in uncomplicated cases, to the gastrointestinal tract and is characterised by watery diarrhoea for several days (called acute Yersinia gastroenteritis).
EuroPat v2

Clostridium difficile, oder öfter als C. difficile bekannt, kann wässrigen Durchfall sowie Magenschmerzen und -krämpfe, Fieber und Übelkeit auslösen.
Clostridium difficile, or more commonly known as C. difficile, can cause watery diarrhea, as well as stomach pain and cramping, fever, and nausea.
ParaCrawl v7.1

Am stärksten betroffen sind in der Regel Kleinkinder bis zum Alter von 3 Jahren, bei denen die Yersinien eine selbstlimitierende akute Magen-Darm-Entzündung mit Fieber, wässrigem bis blutigem Durchfall und Erbrechen hervorrufen.
The most severely affected group is normally infants aged up to 3 years with whom Yersinia cause a self-limiting, acute gastroenteritis with fever, watery to bloody diarrhoea and vomiting.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Symptome so wie zum Beispiel wässrigen oder blutigen Durchfall verspüren, suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
If you experience such symptoms as diarrhea that is watery or has blood in it, call your doctor.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie einmal vergessen haben, eine Tablette einzunehmen oder leiden Sie während oder unmittelbar nach der Einnahme unter wässrigem Durchfall und / oder Erbrechen, kann dies die Zuverlässigkeit des Verhütungsmittels beeinträchtigen.
If you forget to take the pill or if you are sick after taking it (vomiting or watery diarrhea), the reliability of this method of contraception may be reduced.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie allergische Reaktionen mit Hautausschlag, Nesselsucht, Atembeschwerden, Tippbetrieb, Engegefühl in der Brust, Schwellungen von Mund, Gesichts, Lippen, Zunge, Augenlider, Schwindel, Benommenheit, verschwommenes Sehen, Mundtrockenheit, blau gefärbte Lippen, Fingernägel oder Handflächen, Ohnmacht, Herzklopfen, hohes Fieber, Übelkeit, Bauchschmerzen, wässrigen oder blutigen Durchfall, Erbrechen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Appetitlosigkeit, Schüttelfrost haben.
You have to immediately notify your health care professional if you suffer from any bothersome symptoms such as allergic reactions involving rash; hives; difficulty breathing; inching; tightness in the chest; swelling of the mouth, face, lips, tongue, eyelids; dizziness; lightheadedness; blurred vision; dryness of mouth; blue-colored lips, fingernails, or palms; fainting; palpitations; high fever; nausea; stomach pain; watery or bloody diarrhea; emesis; muscle and joints pain; loss of appetite; chills.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Übelkeit, Erbrechen, blutigen oder wässrigen Durchfall, Bauchschmerzen Bauchkrämpfe, Sodbrennen, Kolitis, vaginale Blutungen, allergische Reaktionen wie Hautausschlag oder Nesselsucht, Schwellungen von Gesicht, Lippen, Augenlider, Zunge, Rachen, Schluckbeschwerden, Atemnot, Juckreiz, vaginalen Juckreiz, Krampfanfälle (epileptische Anfälle), Erregtheit, psychische Verwirrungen, schwarze und behaarte Zunge, Blutungen oder Blutergüsse haben.
Most regular side effects include: nausea, vomiting, bloody or watery diarrhea, abdominal stomach cramps, heartburn, colitis, vaginal discharge, allergic reactions such as rash or hives, swelling of face, lips, eyelids, tongue, throat, difficulty in swallowing, difficulty breathing, skin itching, vaginal itching, seizures (epileptic fits), agitation, mental confusions, black and hairy tongue, bleeding or bruising.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Hämaturie (Vorhandensein von Blut im Urin), das Gefühl des Zusammenbruchs, akuten wässrigen oder blutigen Durchfall, häufiges und schmerzhaftes Wasserlassen haben.
An adverse drug response may involve hematuria (presence of the blood in urine), a feeling of collapse, acute watery or bloody diarrhea, frequent and painful urination.
ParaCrawl v7.1

Bei ND handelt es sich um eine Virusinfektion bei Hühnern, die zu Schnappatmung und Husten, neurologischen Symptomen (herabhängende Flügel, verdrehter Kopf und Nacken, Umherkreisen und Lähmung), Anschwellen des Gewebes um Augen und Hals, grünlichem wässrigem Durchfall und verminderter Legeleistung führt.
ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
ParaCrawl v7.1

Octreotid wird benutzt, um schweren wässrigen Durchfall und das plötzliche Röten des Gesichtes und des Halses zu behandeln, die nach bestimmten Arten von Tumoren verursacht werden (z.B., Karzinoide, vasoactive intestinale Peptidtumoren) die normalerweise in den Därmen und im Pankreas gefunden werden.
Octreotide is used to treat severe watery diarrhea and sudden reddening of the face and neck caused by certain types of tumors (e.g., carcinoid tumors, vasoactive intestinal peptide tumors) that are found usually in the intestines and pancreas.
ParaCrawl v7.1