Übersetzung für "Während des masterstudiums" in Englisch
Eventuell
vorhandene
Lücken
in
der
mathematischen
Grundausbildung
können
während
des
Masterstudiums
geschlossen
werden.
Possible
gaps
in
basic
mathematical
knowledge
can
be
filled
during
the
Master's
program
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsaufenthalt
kann
während
des
Bachelor-
oder
Masterstudiums
absolviert
werden.
The
stay
abroad
may
be
completed
during
the
Bachelors
or
Masters
degree.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Chemie
empfiehlt
einen
Auslandsaufenthalt
während
des
Masterstudiums.
A
period
of
study
abroad
during
the
master's
programme
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Masterstudiums
vertiefte
sie
sich
in
erneuerbare
Energien
und
Energiesysteme.
During
her
master
studies,
she
focused
on
renewable
energies
and
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Berufstätige,
die
sich
weiterentwickeln
wollen
sowie
für
Studierende
ohne
berufliche
Erfahrungen,
die
erst
während
des
Masterstudiums
in
die
Berufswelt
einsteigen.
Ideal
for
the
working
professionals
who
want
to
develop
further
and
for
students
without
professional
experience
who
want
to
enter
the
working
world
during
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gleichwertigkeit
grundsätzlich
gegeben
ist
und
nur
einzelne
Ergänzungen
auf
die
volle
Gleichwertigkeit
fehlen,
ist
die
Studiengangsleitung
berechtigt,
die
Feststellung
der
Gleichwertigkeit
mit
der
Auflage
von
Prüfungen
zu
verbinden,
die
während
des
jeweiligen
Masterstudiums
abzulegen
sind.
If
such
equivalence
basically
exists,
and
only
a
few
elements
are
missing
to
achieve
full
equivalence,
the
leader
of
the
degree
program
is
authorized
to
require
the
student
to
sit
exams,
which
must
be
taken
during
the
respective
master's
degree,
to
establish
equivalence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Chance
bieten
wir
auch
Studenten
mit
Fachrichtungswechsel,
die
zum
Beispiel
ihr
Pflichtpraktikum
während
des
Bachelorstudiums
absolviert
haben
und
nun
während
des
Masterstudiums
Praxiserfahrung
in
einem
anderen
Fachbereich
sammeln
wollen.
We
also
offer
this
opportunity
to
students
with
a
change
of
subject
who,
for
example,
have
completed
their
compulsory
internship
during
their
bachelor's
degree
and
now
want
to
gain
practical
experience
in
another
department
during
their
master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Bachelor-
und
Masterstudiums
an
der
Unviersität
zu
Köln
hat
er
sich
besonders
mit
Wirtschaftspsychologie
und
Medienmanagement
befasst.
During
his
bachelor
and
master
studies
at
the
Unviersity
of
Cologne,
he
focused
on
behavioral
economics
and
media
and
technology
management.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Masterstudiums
in
Waldwissenschaften
erarbeiten
Sie
sich
fundiertes
Fachwissen
im
Spezialgebiet
Ihrer
Wahl
-
Sie
werden
zu
einer
Top-Spezialistin,
einem
Top-Spezialisten
in
Ihrem
Bereich.
During
the
MSc
programme
in
Forest
Science,
you
will
gain
comprehensive
knowledge
and
become
a
top
specialist
in
your
selected
area
of
special
expertise.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Masterstudiums
in
Agrarwissenschaften
erarbeiten
Sie
sich
fundiertes
Fachwissen
im
Spezialgebiet
Ihrer
Wahl
-
Sie
werden
zu
einer
Top-Spezialistin,
einem
Top-Spezialisten
in
Ihrem
Bereich.
During
the
MSc
programme
in
Agricultural
Science,
you
will
gain
comprehensive
knowledge
and
become
a
top
specialist
in
your
selected
area
of
special
expertise.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Masterstudiums
sollen
die
im
vorgelagerten
Bachelor
bereits
erworbenen
ingenieurwissenschaftlichen,
informationswissenschaftlichen,
mathematischen
und
naturwissenschaftlichen
Kenntnisse
vertieft
werden,
um
den
Anforderungen
an
eine/n
selbständig
im
Entwicklungs-
und
Forschungsbereich
oder
einen
selbständig
in
der
Industrie
oder
in
Forschungseinrichtungen
arbeitende/n
IngenieurIn
gerecht
werden
zu
können.
During
the
master's
degree
program,
the
engineering-sciences,
information-sciences,
mathematical
and
natural
sciences
knowledge
acquired
in
the
preceding
Bachelor's
studies
are
to
be
reinforced
in
order
to
meet
the
requirements
to
an
engineer
working
independently
in
the
area
of
development
and
research
or
working
independently
in
the
industry
or
research
facilities.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Berufstätige,
die
sich
weiterentwickeln
wollen
sowie
für
Studierende
ohne
berufliche
Erfahrung,
die
erst
während
des
Masterstudiums
in
die
Berufswelt
einsteigen.
Ideal
for
working
professionals
who
want
to
develop
further
and
for
school
graduates
without
professional
experience
who
want
to
enter
the
working
world
during
the
Master
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
u.a.
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
geförderten
Stipendium
sammelte
sie
während
des
Masterstudiums
anschließend
Lehrerfahrung
als
Teaching
Assistant
an
der
Boston
Latin
School,
USA.
Through
a
scholarship
funded
by
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
she
gained
teaching
experience
as
a
Teaching
Assistant
at
Boston
Latin
School,
USA,
during
her
master
studies.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Masterstudiums
an
der
London
School
of
Economics
and
Political
Science
erwarb
Nastja
eingehendes
Wissen
im
Bereich
der
Finanzregulierung
und
internationaler
Finanzen,
das
durch
ihre
Arbeit
in
der
Kanzlei
noch
erweitert
wird.
During
her
master’s
studies
at
London
School
of
Economics
and
Political
Science
Nastja
gained
in-depth
knowledge
of
financial
regulation
and
international
finance,
which
she
continues
to
upgrade
with
her
work
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
ihr
Bachelorstudium
arbeitete
sie
in
der
Kulturprogrammabteilung
des
Goethe-Instituts
in
Madrid
und
probierte
sich
während
des
Masterstudiums
als
Assistentin
in
einer
Berliner
Kunstgalerie
aus.
After
her
undergraduate
studies
she
worked
for
the
cultural
program
department
at
the
Goethe-Institut
in
Madrid
and
during
her
Master
as
assistant
at
an
art
gallery
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Meinen
ersten
Kontakt
zu
Roche
stellte
ich
während
des
Masterstudiums
durch
ein
Praktikum
im
Produktmanagement
bei
"Tissue
Diagnostics"
her.
I
made
my
first
contact
with
Roche
during
my
master's
degree
through
an
internship
in
product
management
in
Tissue
Diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seiner
Bachelorarbeit
wirkte
er
als
studentischer
Mitarbeiter
in
der
Arbeitsgruppe
Advanced
Magnetism
von
Prof.
Josef
Fidler
mit,
in
der
er
auch
während
des
Masterstudiums
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
tätig
war.
Within
the
framework
of
his
bachelor
thesis
he
worked
as
a
student
assistant
in
the
Advanced
Magnetism
-group
of
Prof.
Josef
Fidler.
During
his
master
program
he
worked
in
the
"Advanced
Magnetism"-group
as
research
assistant.
ParaCrawl v7.1