Übersetzung für "Während der zusammenarbeit" in Englisch

During the Dinklage und Paulus years the partnership was responsible for several new churches in Berlin.

During the talks, cooperation and cooperation in the following areas were discussed:

Have you learned something new from working with Morten?

During the five-year collaboration, numerous components had to be replaced and harmonized.

During the cooperation of "Translux" has established itself as a reliable partner ...

Luke had been working with Kesha and Cruz found Kesha's voice to be distinctive and opted to switch to her featuring on the track.

Working with you, we will find the most efficient way for you to achieve your goals.

During the five years’ cooperation to date, 13 academic research groups have been working together with BASF scientists.

Joachim Gies has composed and recorded a number of pieces of music for radio plays in collaboration with the director Jörg Jannings.

While embarking on a Greenfield with Strategica you build your strategic assets and capabilities simultaneously.

Collectivist identification occurs at about preschool and school age during the cooperation between children.

At one point during the two and a half years he worked with Tyner, he turned down a gig with Miles Davis.

When collaborating with a renowned Interim Management Provider, you expect honesty and professionalism with a personal touch.

During their collaboration Kelley and Dee were often tested hard by the angels.

During teamwork we made sure in high professionalism of employees of the Fund.

It is in this direction that we must work and I am happy that there has been a change in climate in the collaboration between the Commission and the House regarding the mad cow crisis.

This will make integration much simpler, while the success of this cooperation will also be able to provide a model for other states neighbouring the EU.

While there is now closer cooperation between the security forces throughout the world, there is no international consensus on minimum standards in relation to fundamental rights and legal protection.

Let me give you a single example: the average duration of the codecision procedure is 480 days, while the average duration of the co-operation procedure has been and is 520 days.

I would therefore like to thank first of all our rapporteur Mr Susta for his powers of persuasion and capacity for resistance, and all the shadow rapporteurs from the political groups, who throughout these months of collaboration, effort and Common conviction, have risen above party politics to show the quality of work that Parliament can produce.

Mr President, ladies and gentlemen, I will start by expressing my respect and gratitude to all the rapporteurs, particularly, though, to Mr Andria for his open-mindedness during the discussions on the substance of his report on the Cohesion Fund while we were working together on it.

In South Korea, it is also alleged that, during the political climate of the Cold War, many such people or their associates or relatives were able to acquire influence with the wealth they had acquired collaborating with the Japanese and assisted in the covering-up, or non-investigation, of war crimes in order not to incriminate themselves.

The internal rules should apply to all processing operations carried out by the Commission in the performance of its tasks, including processing operations carried out prior to the opening of an administrative inquiry and during assistance and cooperation provided by the Commission to national authorities and international organisations outside of its activities.

Therefore, it can be concluded that the Union injury was suffering injury in the period after the IP of the original investigation.

However, the specific security of supply requirements are likely to foster new cooperation frameworks, and existing areas of cooperation will have to be adapted in order to guarantee the best efficiency.

While the culture of cooperation in innovation seems to be well-rooted in the Nordic countries, this is much less the case in Southern European countries.

Thereafter, the European Parliamentiseither simplyconsulted bythe Councilbeforethe actisadopted (consultation procedure), or itcooperatescloselyinpreparing the actadopted bythe Council(cooperation procedure) or itisjointauthor ofthe actwith the Council(codecision procedure).