Übersetzung für "Wählt aus" in Englisch
Jede
Vertragspartei
wählt
fünf
Personen
aus,
die
als
Schiedsrichter
dienen
sollen.
At
the
request
of
a
Party,
or
upon
its
own
initiative,
the
panel
may
seek
information
from
any
source
it
deems
appropriate
for
the
panel
proceeding.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
dem
Kreis
der
Kommissionsvertreter
einen
Vorsitzenden.
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Chairperson
from
among
the
Commission
representatives.
DGT v2019
Ferner
wählt
er
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Deputy
Chairperson
from
among
its
members.
DGT v2019
Doppelklicken
auf
ein
Wort
wählt
dieses
Wort
aus.
Double-clicking
a
word
will
select
that
word.
KDE4 v2
Dreifachklicken
auf
eine
Zeile
wählt
diese
Zeile
aus.
Triple-clicking
in
a
line
will
select
the
entire
line.
KDE4 v2
Ein
Klick
mit
der
rechten
Maustaste
wählt
einen
Eintrag
aus.
If
checked,
right
clicking
an
item
will
select
it.
KDE4 v2
Kanzi
wählt
einen
Splitter
aus,
den
er
für
scharf
genug
hält.
Kanzi
chooses
a
flake
he
thinks
is
sharp
enough.
TED2020 v1
Der
Ausschuß
wählt
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
zwei
stellvertretende
Vorsitzende.
The
Committee
shall
elect
from
among
its
members
a
chairman
and
two
deputy-chairmen.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
wählt
aus
seinen
Mitgliedern
einen
Vorsitzenden
und
zwei
stellvertretende
Vorsitzende.
The
Committee
shall
elect
a
chairperson
and
two
vice-chairpersons
from
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuss
wählt
aus
einer
Mitte
einen
Vorsitzenden.
The
Committee
shall
elect
a
chairperson
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Das
Aufsichtsorgan
wählt
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden.
The
supervisory
organ
shall
elect
a
chairman
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuss
wählt
einen
Vorsitzenden
aus
dem
Kreis
der
Vertreter
der
zuständigen
Aufsichtsbehörden.
The
Committee
shall
elect
a
chairperson
from
among
the
representatives
of
the
competent
supervisory
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Er
wählt
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden.
It
should
elect
its
chairperson
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuss
wählt
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden.
The
Committee
shall
elect
a
chairperson
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Mann
wählt
aus,
ein
Sklave
gehorcht.
A
man
chooses;
a
slave
obeys.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Verwaltungsorgan
wählt
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden.
The
administrative
organ
shall
elect
a
chairman
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gruppe
wählt
einen
Vorsitzenden
aus
ihrer
Mitte.
The
Group
shall
elect
a
chairperson
from
among
its
members.
JRC-Acquis v3.0