Übersetzung für "Wurden nicht aufgeführt" in Englisch

Frühere Nummern, die nachträglich überarbeitet wurden, sind nicht mehr aufgeführt.
We have not included issues which have been subsequently updated.
EUbookshop v2
Alle Filme mit Brigitte Helm (die frendsprachigen Versionen wurden nicht speziell aufgeführt):
All movies with Brigitte Helm (the foreign-language versions are not listed specifically):
ParaCrawl v7.1
Werte zur Stoffwechsel-Messung wurden nicht aufgeführt.
Data for metabolism measurement were not given.
ParaCrawl v7.1
Die äquimolaren Mengen an NaCi, die die Lösungen zusätzlich enthalten, wurden nicht mit aufgeführt.
The equimolar amounts of NaCl which the solutions additionally contain are not shown.
EuroPat v2
Die äquimolaren Mengen an NaCl, die die Lösungen zusätzlich enthalten, wurden nicht mit aufgeführt.
The equimolar amounts of NaCl which the solutions additionally contain are not shown.
EuroPat v2
Die äquimolaren Mengen an NaCl, die die Lösungen zusätzlich enthalten, wurden nicht gesondert aufgeführt.
The equimolar amounts of NaCl which the solutions additionally contain have not been shown separately.
EuroPat v2
Die äquimolaren Mengen an NaCl, die die Lösungen enthalten, wurden nicht mit aufgeführt.
The equimolar amounts of NaCl which the solutions contain are not shown.
EuroPat v2
Das genaue Ersatzsystem, das den Be rechnungen zugrundeliegt,oder die Bewegungsgleichungen wurden nicht aufgeführt.
Details of this problem have already been discussed in Section 10 of the present study.
EUbookshop v2
Die äquimolaren Mengen an NaCI, die die Lösungen zusätzlich enthalten, wurden nicht gesondert aufgeführt.
The equimolar amounts of NaCl which the solutions additionally contain have not been shown separately.
EuroPat v2
Die äquimolaren Mengen an NaCI, die die Lösungen enthalten, wurden nicht mit aufgeführt.
The equimolar amounts of NaCl which the solutions contain are not shown.
EuroPat v2
Zur Identifikation der Häftlinge diente die Häftlingsnummer, die Namen der Häftlinge wurden nicht aufgeführt.
The prisoners were identified only by their prisoner number; their names were not noted.
ParaCrawl v7.1
Seine Bilder wurden bald aufgeführt, nicht nur in England und Deutschland, sondern auch in Dänemark und in den Vereinigten Staaten, wohin er auch seine Kameras und Projektoren verkaufte.
Soon, his films were shown, not only in England and Germany, but also in Denmark and America, where Acres had sold his cameras and projectors.
Wikipedia v1.0
Private Sektoren mit relativ geringem Anteil an den Bruttoanlageinvestitionen (Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen) wurden nicht gesondert aufgeführt.
Private sectors with relatively small shares in GFCF (credit institutions and insurance enterprises) have not been separated out.
EUbookshop v2
Bemerkung: Vor 1975 wurden die Gesamtkosten der Nahrungsmittelhilfe für Milcherzeugnisse in Titel 6 des Haushalts verbucht, die Erstattungsbeträge wurden nicht getrennt aufgeführt.
Note : Prior to 1975 the total cost of food aid in milk products was charged to Title 6 of the budget, the refund element not being shown separately. (*) Bought on the world market for Nicaragua. (*) Bought on the world market for Nicaragua (3.9 Mio EUA) and Algeria (0.4 Mio EUA).
EUbookshop v2
Die vielen Informationsquellen für jeden Länderbericht, der zur Ausarbeitung des zusammenfassenden Berichts verwendet wurde, wurden hier nicht aufgeführt.
It does not contain the large number of information sources for each national report, which were used to compile the consolidated report.
EUbookshop v2
Die Fächer Werken/Textiles Gestalten, Technik, Latein, Griechisch und Religion/Ethik wurden nicht aufgeführt, ein Vergleich mit den Abbildungen D6, D7 und D8 ist daher nicht möglich.
Uitin and Greek, and religion and ethics courses are not included Comparison with Graphs D6. D7 and DS is therefore not possible.
EUbookshop v2
Das heißt, daß die Gebiete, die zwischen den Weltkriegen zu Polen gehörten, 1945 aber von der Sowjetunion zurückerobert wurden, nicht aufgeführt sind, hingegen aber die von Polen annektierten östlichen Provinzen Deutschlands.
This means that the regions which belonged to Poland between the world wars, but which were conquered by the Soviet Union in 1945, are not given; yet the eastern provinces of Germany annexed by Poland are.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Entscheidungen, die vor dem 1. April 2002 getroffen wurden, hier noch nicht aufgeführt sind.
NB that decisions from before the 1st of April 2002 are not yet recorded here.
ParaCrawl v7.1
Die Immatrikulationszeit war schon abgelaufen und so konnte Sibelius nicht als ordentlicher Student am Konservatorium studieren und auch seine Werke wurden in Studentenkonzerten nicht aufgeführt.
He could not become a regular student of the Conservatoire, and his works were not performed at the student concerts.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungseinheiten, die u.U. im Zuge der Dublettenbereinigung ebenfalls gelöscht wurden, werden nicht gesondert aufgeführt.
The translation units that may also have been deleted in the course of the duplicates removal are not listed separately.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Medikamentenkandidaten von ausländischen Firmen, die in Deutschland eine Niederlassung betreiben, wurden nicht aufgeführt.
Most drug candidates from foreign companies operating a subsidiary in Germany have not been listed. One example, among others, is the cancer specialist Aeterna Zentaris.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie aber, dass Dateien, die durch Paket-spezifische Installationsskripte angelegt wurden, nicht aufgeführt werden.
However, note that files created by package-specific installation-scripts are not listed.
ParaCrawl v7.1
Manuskripte, die nur zur Veröffentlichung eingereicht, aber noch nicht angenommen wurden, dürfen nicht mehr aufgeführt werden.
Manuscripts that have been submitted for publication but not yet accepted may no longer be listed.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Entscheidungen, die vor dem 31. Januar 2002 getroffen wurden, hier noch nicht aufgeführt sind.
NB that decisions from before the 31st of January 2002 are not yet recorded here.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde nicht einmal aufgeführt, nicht eine Aufnahme von mir.
I wasn't even in it. Not one single shot of me.
OpenSubtitles v2018
Der regionale Teil der Wohnungssteuer wurde nicht aufgeführt.
The Regional part of the Housing tax is not applicable.
WikiMatrix v1
Der Verwundbarkeit wurde nicht aufgeführt, aber ich erkannte mehrere andere.
That vulnerability wasn’t listed, but I recognized several others.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wurde Kaiserslautern nicht aufgeführt, und ich nahm wieder die falsche Richtung.
Naturally Kaiserslautern was not listed on the sign and I picked the wrong direction again.
ParaCrawl v7.1
Es können zusätzliche Bedingungen, die von diesem Medikament profitieren würden, die nicht aufgeführt sind.
There may be additional conditions that would benefit from this medication that are not listed.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich möchte Ihnen mitteilen, daß ich gestern anwesend war, mein Name jedoch in der Anwesenheitsliste im gestrigen Protokoll, das heute morgen verteilt wurde, nicht aufgeführt ist.
Mr President, regarding the Minutes of yesterday's sitting, which have been distributed to us this morning, I should like to point out that my name does not appear on the attendance register.
Europarl v8
Änderungen des Luftfahrtgesetzes, die die Vorschriften mit dem Grundsatz der Dienstleistungsfreiheit in Einklang bringen sollen, wurden zwar bereits im Jahr 2000 angekündigt, sind aber in der italienischen "Legge Comunitaria" 2001, die kürzlich verabschiedet wurde, nicht aufgeführt.
Amendments to the above legislation to make it comply with the principle of freedom to provide services do not feature in the 2001 Legge Comunitaria (Community law) adopted recently, even though they were announced in 2000.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, es wurde nicht aufgeführt, aber gewiss hätte der Besitzer es Ihnen sagen müssen.
Well, I know it was a whisper listing, but surely, the owner should have told you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wurden nicht erkannt wurden nicht wurden nicht aufgeführt nicht eingehalten wurden
wurden nicht eingehalten wurden aufgeführt nicht nicht nicht aufgeführt
wurden nicht verwendet wurden nicht erwähnt