Übersetzung für "Wir wurden nicht" in Englisch

Wir wurden beschuldigt, nicht auf die Vorteile des Binnenmarkts hinzuweisen.
We have been accused of not mentioning the benefits of the internal markets.
Europarl v8
Wir wurden nicht gewählt, damit wir die Europäer gegeneinander aufbringen.
We were not elected to set Europe against itself.
Europarl v8
Leider wurden wir nicht unterstützt, Herr Präsident.
Unfortunately, we have not been supported, Mr President.
Europarl v8
Dieses Mal wurden wir also nicht erwischt.
So we didn't get caught this time.
TED2020 v1
Warum wurden wir nicht mehr von der Natur und Entdeckungen dieser Art inspiriert?
Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries?
TED2020 v1
Wir wurden zur Party nicht eingeladen.
We weren't invited to the party.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wurden nicht frisch geboren in einem unbefleckten Paradies unter einer neuen Sonne.
We are not created fresh in an unmarked Eden under a new sun.
News-Commentary v14
Zum überwiegenden Teil wurden wir nicht einmal daran erinnert.
Mostly we are not even reminded of them.
News-Commentary v14
Wir wurden einander noch nicht einmal vorgestellt.
You and I have not even been introduced.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden geschult, nicht in kriegerischen Dimensionen zu denken.
We've been trained to think in other terms than war.
OpenSubtitles v2018
Der Vater hat alles Land gepflügt, aber wir wurden nicht reicher dadurch.
Dad has ploughed all the land there is, yet we don't get any richer. one should eat ones bread sprinkled with the sweat of ones face
OpenSubtitles v2018
Wir wurden nicht bezahlt, es gab nur freie Kost.
You can imagine the food!
OpenSubtitles v2018
Wir wurden angewiesen, Sie nicht einzulassen.
We have specific orders not between you, lady Henrietta.
OpenSubtitles v2018
Wenn Freitag über uns Bescheid weiß, warum wurden wir nicht festgenommen?
If Freitag knows about us... why weren't we arrested?
OpenSubtitles v2018
Wir wurden nicht vorgestellt, ich bin Harriets Tochter, Caroline.
We haven't been introduced, but I'm Harriet's daughter, Caroline.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden nicht getroffen, hatten aber keinen Saft mehr, fielen raus.
We weren't hit, but we lost all power, fell out of formation.
OpenSubtitles v2018
Es mag zimperlich sein, aber wir wurden nicht vorgestellt.
I'm not being stuffy, but we haven't been introduced.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden uns noch nicht vorgestellt.
Uh, we haven't officially met.
OpenSubtitles v2018
Er hämmerte und sägte, aber wir wurden nicht schlau aus alledem.
For all his pounding and sawing, we couldn't figure out what he was actually doing.
OpenSubtitles v2018
Noch wurden wir nicht verklagt, aber wir wollen bereit sein.
We haven't been sued yet, but we want to be ready in case they file.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden uns nicht offiziell vorgestellt.
We haven't formally been introduced.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die 9.261, wir wurden nicht verschont.
We are the 9,261. We are not spared.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir wurden uns noch nicht richtig vorgestellt.
I don't believe we were introduced properly before.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden einander noch nicht vorgestellt.
We haven't been introduced.
OpenSubtitles v2018
Aber wir wurden nicht auf Sigurds Tod vorbereitet.
But we weren't trained to lose Sigurd.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

würden wir angenommen wir würden wir nicht warum nicht wir
wir würden nicht nicht wenn wir nicht hätten wir nicht
wurden nicht wir wurden nicht