Übersetzung für "Wurden hinzugefügt" in Englisch

Inzwischen wurden neue Statistiken hinzugefügt und weiter zurückliegende Daten aufbereitet .
These have since been extended in coverage , and now include some backdata . The « List of MFIs » is updated monthly and is published on the ECB 's website ;
ECB v1

Teile des Buches Mose wurden 1878 hinzugefügt.
In 1878, some material was added to the Book of Moses.
Wikipedia v1.0

Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurden zwei Baseballfelder hinzugefügt.
At some point two baseball diamonds were added.
Wikipedia v1.0

Weitere Informationen bezüglich der Resistenzmechanismen gegen Tetracycline im Allgemeinen wurden der SPC hinzugefügt.
Additional information has been added to the SPC regarding mechanisms of resistance to tetracyclines in general.
ELRC_2682 v1

Eine Ausnahme bilden anaphylaktische Reaktionen, die erst kürzlich hinzugefügt wurden.
The undesirable effects currently listed are consistently represented in the SPCs of the EU Member States, except for anaphylactic reaction, which was recently included.
ELRC_2682 v1

Weitere Informationen zu den Resistenzmechanismen gegen Tetracycline im Allgemeinen wurden der SPC hinzugefügt.
Additional information has been added to the SPC regarding mechanisms of resistance totetracyclines in general.
ELRC_2682 v1

Da viele Konzerte dieser Tournee ausverkauft waren, wurden Zusatzkonzerte hinzugefügt.
Several of these dates sold out so extra dates were added.
Wikipedia v1.0

Einige fehlerhafte Lesarten wurden dem Text hinzugefügt.
Some new error readings were added to the text.
Wikipedia v1.0

Anforderungen für häufig verwendete Mengenumwerter wurden hinzugefügt.
Requirements for volume conversion devices, which are often used, have been added.
TildeMODEL v2018

Hinzugefügt wurden die Einhaltung des Grundsatzes der Gleichbehandlung und die Transparenz.
Compliance with the principle of equality of treatment and transparency has been added.
TildeMODEL v2018

Hinzugefügt wurden weitere Angaben hinsichtlich der vorzulegenden Informationen und der entsprechenden Fristen.
Further specification has been added regarding which information should be given and the time-frame for doing so.
TildeMODEL v2018

Diese Artikel wurden hinzugefügt und enthalten die üblichen Schlußbestimmungen.
These have been added and contain final provisions.
TildeMODEL v2018

Folglich wurden neue Erwägungen hinzugefügt und die Numerierung einiger Artikel geändert.
As a result several additional recitals have been added and the numbering of some articles has been changed.
TildeMODEL v2018

Es gibt Veränderungen, die hinzugefügt wurden.
There are changes, little changes that have to add up.
OpenSubtitles v2018

Wills Fingerabdrücke wurden hinzugefügt, nachdem der Zünder gesäubert wurde.
Will's fingerprint was placed on the trigger after it was wiped down. Great.
OpenSubtitles v2018

Diese Konstanten wurden in 4.0.6 hinzugefügt.
These constants were added in 4.0.6.
PHP v1

Zusätzlich wurden Szenen hinzugefügt, die aus der ursprünglichen Fassung herausgenommen worden waren.
Shots of the interior of the mine were captured at night so it appeared like the setting was underground.
Wikipedia v1.0

Die Urnen auf der Brüstung wurden erst 1756 hinzugefügt.
The tower was complete by 1725, and the urns on the parapet were added in 1756.
Wikipedia v1.0

Airborne eröffnete eine zweite Landebahn in Wilmington und Boeing-767-Jets wurden der Flugzeugflotte hinzugefügt.
1995: Airborne opened a second runway at Wilmington, and Boeing 767 jets were added to the fleet.
WikiMatrix v1

Das Charakteristikum sind die Kalkstein-Partikel, die vermutlich als Magerung hinzugefügt wurden.
The characteristic feature is the limestone particles, which were probably added as temper.
WikiMatrix v1

Zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert wurden mehrere Seitenkapellen hinzugefügt.
Between the 15th and 17th centuries several side chapels were added to it.
WikiMatrix v1

Im Jahre 1894 wurden mehrere Nebengebäude hinzugefügt.
In 1894, several ancillary buildings were added.
WikiMatrix v1

Bei größeren Instrumenten wurden Klappen hinzugefügt, um das Greifen zu erleichtern.
We had to bring in bigger toys to expand it.
WikiMatrix v1

Ebenso wurden Feuerkontrollstände hinzugefügt und Spigot-Mörser an beiden Enden des Terreplein.
Fire control positions were also added, along with spigot mortars at each end of the terreplein.
WikiMatrix v1

Die Burg blieb befestigt und neue Befestigungsanlagen wurden bis 1860 hinzugefügt.
The castle remained fortified, and new defensive positions were added as late as 1860.
WikiMatrix v1

Aus unserer eigenen Untersuchung wurden ergänzende Aspekte hinzugefügt.
Further aspects were added on the basis of our own study.
EUbookshop v2