Übersetzung für "Wurde zur verfügung gestellt" in Englisch
Der
Text
dieses
Vertrages
wurde
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt.
The
text
of
this
agreement
has
been
made
available
to
you.
Europarl v8
Das
für
die
Studie
benötigte
Material
wurde
von
Monsanto
zur
Verfügung
gestellt.
The
materials
needed
in
the
study
had
been
provided
by
Monsanto.
DGT v2019
Gesundheitliche
Infrastruktur
wurde
zur
Verfügung
gestellt.
Health
services
were
provided.
TED2020 v1
Zehn
Hektar
Ackerfläche
wurde
hierfür
zur
Verfügung
gestellt.
Ten
ares
of
cropland
were
made
available
for
this.
Wikipedia v1.0
Die
erste
interaktive
Online-Version
wurde
1981
zur
Verfügung
gestellt.
The
first
on-line
interactive
version,
known
as
Version
2,
was
made
available
in
1981.
Wikipedia v1.0
Allen
Nationalen
Agenturen
wurde
diese
Erläuterung
zur
Verfügung
gestellt.
This
note
was
shared
with
all
National
Agencies.
TildeMODEL v2018
Dieser
Orgasmus
wurde
großzügig
zur
Verfügung
gestellt
von
Phil
Miller.
That
orgasm
was
generously
provided
by
OpenSubtitles v2018
Der
wurde
der
Wissenschaft
zur
Verfügung
gestellt.
Minus
the
head
which
was
donated
to
science.
OpenSubtitles v2018
Eine
Testversion
für
Expression
Media
wurde
zur
Verfügung
gestellt.
A
trial
version
of
Expression
Design
is
available.
WikiMatrix v1
Ein
damit
verbundenes
IT-Programm
wurde
zur
Verfügung
gestellt:
http://europa.eu/sanco/rag/
A
related
IT
tool
was
made
available:
http://europa.eu/sanco/rag/
EUbookshop v2
Eine
Leiche
wurde
zur
Verfügung
gestellt.
A
body
was
provided.
OpenSubtitles v2018
Ein
Patch
wurde
von
Lotus
zur
Verfügung
gestellt.
Up
to
now,
a
patch
isn't
available.
ParaCrawl v7.1
Ein
buddhistischer
Tempel
wurde
zur
Verfügung
gestellt.
A
Buddhist
temple
was
opened
to
the
victims.
ParaCrawl v7.1
Der
Trainingsprozess
wurde
zur
Verfügung
gestellt
von
13
Lehrer.
The
training
process
was
provided
by
13
teachers.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
wurde
von
PupiaTv
zur
Verfügung
gestellt.
The
video
is
kindly
provided
by
PupiaTv
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildmaterial
zu
Samasource
auf
dieser
Website
wurde
von
Samasource
zur
Verfügung
gestellt.
Samasource
photo
on
this
website
provided
by
Samasource.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurde
zur
Verfügung
gestellt
und
begann
mit
der
Renovierung.
The
church
area
was
made
accessible
and
its
gradual
reconstruction
begun.
ParaCrawl v7.1
Das
Manuskript
des
muslimischen
Redners
wurde
uns
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
The
Muslim
speaker's
notes
have
not
been
made
available
to
us
ParaCrawl v7.1
Die
versprochene
Haartrockner
und
Klimaanlage
wurde
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
The
promised
hairdryer
and
air
conditioning
was
no
provided.
ParaCrawl v7.1
Babybett
wurde
mit
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
Baby
bed
was
provided
with
no
charge.
ParaCrawl v7.1
Frei”
wurde
gleichzeitig
zur
Verfügung
gestellt
für
eine
30-tägige
kostenlose
Testversion.
Free”
was
simultaneously
made
available
for
a
30-day
free
trial.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
mit
bedeutenden
Analysewerten
wurde
vom
Projektbetreiber
zur
Verfügung
gestellt.
The
Table
of
Significant
Assays
was
provided
by
the
project
operator.
ParaCrawl v7.1
Für
Continuum
1.4.0
(Beta)
wurde
ein
Patch
zur
Verfügung
gestellt.
A
patch
has
been
published
for
Continuum
1.4.0
(Beta).
ParaCrawl v7.1