Übersetzung für "Wurde wichtiger" in Englisch
Darüber
hinaus
wurde
eine
Reihe
wichtiger
Aspekte
bei
der
Beurteilung
offenbar
nicht
berücksichtigt.
Furthermore,
it
appears
that
a
number
of
important
assessment
aspects
have
been
overlooked.
Europarl v8
Es
wurde
ein
wichtiger
Präzedenzfall
geschaffen.
A
useful
precedent
has
been
set.
Europarl v8
In
Bali
wurde
ein
wichtiger
Grundstein
gelegt.
An
important
step
was
taken
in
Bali.
Europarl v8
Richard
Jones
wurde
ein
wichtiger
Ökonom,
der
später
Karl
Marx
beeinflusste.
Richard
Jones
became
an
important
economist
who
later
influenced
Karl
Marx.
TED2020 v1
In
London
wurde
er
Zeuge
wichtiger
Ereignisse
wie
der
Exekution
von
Thomas
Wentworth.
In
London,
he
witnessed
important
events
such
as
the
trials
and
executions
of
William
Howard,
1st
Viscount
Stafford
and
Thomas
Wentworth,
Earl
of
Strafford.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
Huo
Guang
wurde
später
ein
wichtiger
Politiker.
When
it
came
to
military
glory,
Huo
Qubing
was
said
to
be
more
generous.
Wikipedia v1.0
Black
River
wurde
ein
wichtiger
Exporthafen
für
Holz
und
Saint
Elizabeth
wohlhabend.
St
Elizabeth
became
a
prosperous
parish
and
Black
River
an
important
seaport.
Wikipedia v1.0
Dschuwaini
selbst
wurde
ein
wichtiger
Beamter
des
Reiches.
Juvayni
too
became
an
important
official
of
the
empire.
Wikipedia v1.0
Damit
wurde
ein
wichtiger
Schritt
hin
zur
Harmonisierung
in
diesem
Bereich
getan.
This
would
thus
have
been
an
important
step
towards
full
harmonisation
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Rumänien,
das
2007
EU-Mitglied
wurde,
ist
ein
wichtiger
Hersteller.
Romania,
which
joined
Union
in
2007,
is
a
significant
producer.
DGT v2019
In
den
Debatten
wurde
eine
Reihe
wichtiger
Probleme
angesprochen.
A
number
of
significant
issues
were
raised
during
the
discussions.
TildeMODEL v2018
Mit
der
SEM
2000-Initiative
wurde
ein
wichtiger
Reformprozeß
im
Bereich
des
Finanzmanagements
eingeleitet.
The
SEM
2000
initiative
has
started
an
important
process
of
reform
in
the
field
of
financial
management.
TildeMODEL v2018
Während
der
Vorbereitung
auf
dem
Beitritt
wurde
einer
Reihe
wichtiger
Schritte
unternommen.
During
the
pre-accession
period,
a
number
of
significant
steps
have
been
taken
to
prepare
for
implementation.
TildeMODEL v2018
Mir
wurde
ein
höchst
wichtiger
Auftrag
übertragen.
SCHLAGER:
I
have
been
entrusted
with
a
highly
important
mission.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Schaffung
des
Katasteramtes
wurde
ein
wichtiger
Schritt
gesetzt.
One
important
step
forward
has
been
the
establishment
of
a
valuer's
office.
TildeMODEL v2018
Dank
des
raschen
Vorgehens
der
belgischen
Justizbehörden
wurde
hier
ein
wichtiger
Präzedenzfall
geschaffen.
Thanks
to
the
swift
action
taken
by
the
Belgian
judicial
authorities,
this
case
sets
an
important
precedent.
TildeMODEL v2018
Für
den
Abbau
der
Grenzformalitäten
hingegen
wurde
kein
wichtiger
Beschluß
gefaßt.
However,
no
major
decision
has
been
taken
to
abolish
border
formalities.
EUbookshop v2
Am
Wochenende
des
1.
Mai
wurde
erneut
ein
wichtiger
Schritt
getan.
A
further
important
step
forward
was
made
during
the
weekend
of
1
May.
EUbookshop v2
Hierdurch
wurde
ein
wichtiger
Beitrag
zu
dem
von
den
Bürgern
erwarteten
Schutzniveau
geleistet.
This
has
made
a
major
contribution
to
the
protection
expected
by
citizens.
EUbookshop v2
Mit
dem
Abschluß
eines
"allgemeinen
Partnerschaftsabkommens"
wurde
ein
wichtiger
Schritt
vollzogen.
The
conclusion
of
a
'general
partnership'
agreement
has
been
a
major
step
forward.
EUbookshop v2
Die
Verpackung
wurde
daher
als
wichtiger
Problembereich
ermittelt.
Packaging
was
therefore
identified
as
a
major
problem
area.
EUbookshop v2
Die
gewerkschaftliche
Kampagne
wurde
als
ein
wichtiger
Erfolg
angesehen.
There
is
now
a
greater
awareness
of
companies
trying
to
abuse
migrant
workers,
paying
them
less
and
taking
advantage
of
their
situation.
EUbookshop v2
Der
Mythos
von
Masada
wurde
ein
wichtiger
Bestandteil
der
zionistischen
Idee.
The
Masada
story
was
the
inspiration
for
the
"Masada
plan"
devised
by
the
British
during
the
Mandate
era.
Wikipedia v1.0