Übersetzung für "Wurde versehentlich" in Englisch

Mein Koffer wurde versehentlich nach London geschickt.
They sent my suitcase to London by mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Als die Schlusssequenz der Episode gedreht wurde, war Silva versehentlich im Bild.
He asked Silva if he was an actor, and Silva said that he was.
Wikipedia v1.0
Ein Account seiner Frau wurde versehentlich umgeleitet.
By accident one of his wife's accounts was networked to his cell.
OpenSubtitles v2018
Chefkoch Fritz wurde versehentlich von einem eisigen Abhang runtergeworfen.
Guys, guys! Chef Fritz accidentally got thrown down an icy slope!
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke, es wurde dort versehentlich zurückgelassen.
But they were left there, I believe, by accident.
OpenSubtitles v2018
Wurde er versehentlich zu Ihnen transportiert?
Was he transported to you by accident?
OpenSubtitles v2018
Aber versehentlich wurde ein anderes Leben an das ihre gebunden.
But another life was bound to theirs by accident.
OpenSubtitles v2018
Der Laster wurde versehentlich bei einer Fabrik in Durham geparkt.
The truck was accidentally parked at a medical device factory in Durham.
OpenSubtitles v2018
Es wurde versehentlich bei uns abgegeben.
Got delivered to our house by mistake.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, wurde das Flugzeug versehentlich verkehrt herum gedruckt.
As you can see, the airplane was accidentally printed upside down.
OpenSubtitles v2018
Ein getöteter Soldaten der Konföderierten Armee wurde versehentlich nach Gray geschickt.
During the Civil War, a Confederate soldier's body was accidentally sent to Gray.
Wikipedia v1.0
Der Echtzeit-Dateischutz wurde versehentlich von einem Benutzer deaktiviert und muss reaktiviert werden.
If real-time protection was inadvertently disabled by a user, it needs to be reactivated.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Decke mit Wasser auf gefüllt wurde oder versehentlich punktiert.
Even if the ceiling was filled with water on top or accidentally punctured.
ParaCrawl v7.1
Ticket-Erstellung wurde versehentlich ausgeschaltet und Sie müssen diese Funktion erneut aktivieren.
Ticket creation was accidentally turned off and you may need to enable this feature again.
ParaCrawl v7.1
Versehentlich wurde dem Parameter Höhe die Breite übergeben.
By mistake the height parameter got the width before.
ParaCrawl v7.1
Bruno wurde versehentlich von den Nazis getötet.
Bruno has accidentally been put to death by the Nazis.
ParaCrawl v7.1
Ein Muslim wurde versehentlich durch einen strenggläubigen Muslim erschossen.
One Muslim was also accidentally shot dead by a fellow Muslim.
WikiMatrix v1
Es wurde versehentlich eine falsche Adresse angeführt?
Was an incorrect address mistakenly provided?
ParaCrawl v7.1
Wurde eine Kampagne versehentlich geschlossen, können Sie den letzten Stand wiederherstellen.
If the campaign is closed unintentionally, you can retrieve the latest version.
ParaCrawl v7.1
Der Welpe wurde versehentlich in den Brunnen gefallen.
The puppy fell down accidentally in the pit.
ParaCrawl v7.1
Datei wurde möglicherweise versehentlich gelöscht haben aufgrund der ähnlichen Dateinamen.
File might have been deleted accidentally due to the similar file name.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1592 wurde das Bild versehentlich von der Kugel eines Jägers getroffen.
In 1592 the shot of a hunter inadvertently hit the image.
ParaCrawl v7.1
Kochen der Nahrung mit Mikrowellen wurde versehentlich in den 1940er Jahren entdeckt.
Cooking food with microwaves was discovered accidentally in the 1940s.
ParaCrawl v7.1
Es wurde versehentlich eine falsche Einstellung im QCG vorgenommen.
An incorrect setting was made in the QCG.
ParaCrawl v7.1
Das Common Ragweed wurde versehentlich aus Nordamerika nach Europa eingeführt.
The Common Ragweed was accidentally introduced to Europe from North America.
ParaCrawl v7.1
Versehentlich wurde die Dichtfläche zum Zylinderkopf angebohrt.
The sealing surface to the cylinder head was drilled into by mistake.
ParaCrawl v7.1
Wurde das Netzwerkkabel versehentlich ausgesteckt, wird erneut versucht, eine Verbindung herzustellen.
If the network cable is accidentally disconnected, it tries to reconnect.
ParaCrawl v7.1
Er gehört zu einem Bankschließfach und wurde versehentlich zusammen mit der Vase an Oskars Vater verschenkt.
William had sold the vase to Oskar's father who never knew the key was in the vase.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

wurde unterstellt wurde festgehalten wurde versehentlich so wurde
wurde am angegeben wurde wurde gelobt wurde versetzt
versehentlich abgestimmt wurde