Übersetzung für "Wurde verboten" in Englisch
Die
einzige
politische
Option,
die
sie
nicht
verurteilt
hat,
wurde
verboten.
The
only
political
option
that
did
not
condemn
them
has
been
banned.
Europarl v8
In
ihrem
Heimatland
wurde
das
Buch
verboten.
The
book
was
banned
in
her
own
country.
Europarl v8
Das
Tiermehl
wurde
verboten,
aber
die
Krankheit
gibt
es
immer
noch.
These
kinds
of
meal
have
been
banned
but
the
disease
still
exists.
Europarl v8
Die
Annahme
von
Geschenken
wurde
verboten.
The
receiving
of
gifts
was
forbidden.
Europarl v8
Seit
die
Opposition
verboten
wurde,
greift
sie
zu
radikaleren
Mitteln.
Since
it
was
banned,
the
opposition
has
taken
on
a
radical
form.
Europarl v8
Mädchen
wurde
es
verboten,
zur
Schule
zu
gehen.
Girls
were
prohibited
from
going
to
school.
TED2020 v1
Den
Nachbarn
wurde
es
verboten,
ihnen
Obdach
zu
gewähren.
Their
neighbours
were
not
allowed
to
take
them
in.
Wikipedia v1.0
Die
CDP
wurde
umgehend
verboten,
gefolgt
von
rigorosen
Verhaftungen.
The
CDP
was
immediately
banned,
followed
by
arrests
and
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Der
Verkauf
verschiedener
Staats-
und
Kirchenpositionen
an
den
Adel
wurde
verboten.
The
privilege
also
prohibited
selling
various
state
and
church
positions
to
nobility.
Wikipedia v1.0
Die
Partei
wurde
1927
verboten
und
die
Mitglieder
gingen
in
den
Untergrund.
The
party
was
outlawed
by
the
Dutch
East
Indies
government
in
1927.
Wikipedia v1.0
Oktober
1349,
in
der
die
öffentliche
Geißelung
verboten
wurde.
The
peak
of
the
activity
was
during
the
Black
Death,
then
called
the
Great
Death,
which
began
around
1347.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
ihm
verboten,
in
seine
Heimat
zurückzukehren.
Not
allowed
to
return
to
his
homeland,
Chavchavadze
settled
in
St.
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Die
herkömmliche
Beiguanmusik
wurde
verboten
und
durch
westliche
Musik
ersetzt.
The
customary
Chinese
Beiguan
was
forbidden,
and
was
replaced
with
Western
music.
Wikipedia v1.0
Den
Polen
wurde
bei
Todesstrafe
verboten,
Radios
zu
besitzen.
Poles
were
forbidden,
under
penalty
of
death,
to
own
radios.
Wikipedia v1.0
Der
Name
„Polen“
wurde
verboten.
The
name
"Poland"
was
banned.
Wikipedia v1.0
Seine
Partei,
damals
"National
Union
Party",
wurde
verboten.
His
party,
then
called
the
National
Unity
Party,
was
banned.
Wikipedia v1.0
Februar
1931
vom
Berliner
Polizeipräsidenten
Albert
Grzesinski
vorübergehend
verboten
wurde.
For
this
it
was
temporarily
banned
on
4
November
1931
by
Albert
Grzesinski,
Berlin's
chief
of
police.
Wikipedia v1.0
Nach
Einführung
des
Kriegsrechts
wurde
der
NZS
verboten
und
viele
seiner
Aktivisten
verhaftet.
Following
the
martial
law
in
Poland,
the
Association
was
banned
on
February
5,
1981,
and
many
of
its
activists
were
arrested.
Wikipedia v1.0
Begreiflicherweise
wurde
uns
verboten,
über
diesen
Vorfall
zu
sprechen.
You're
not
safe
anywhere
nowadays.
But
please,
Baron.
We're
not
supposed
to
say
a
word
of
it.
OpenSubtitles v2018
Selbst
mir
wurde
verboten,
den
Inhalt
zu
sehen.
Even
I
have
been
forbidden
to
see
its
contents.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ihr
der
Zutritt
zum
Gebäude
verboten
wurde?
What
if
she's
been
banned
from
the
building?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
uns
verderben
könnte,
wurde
verboten.
Anything
likely
to
pervert
us
was
banned.
OpenSubtitles v2018
Pasternak
und
Majakowski
wurde
die
Ausreise
verboten.
Pasternak
and
Mayakovsky
were
forbidden
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
des
Volkes
wurde
verboten!
Your
paper,
the
People's
Cause,
has
been
banned!
OpenSubtitles v2018