Übersetzung für "Wurde nicht bemerkt" in Englisch
Eine
Beeinflussung
der
Wanddickenempfindlichkeit
wurde
nicht
bemerkt.
No
effect
on
section
sensitivity
was
found.
EUbookshop v2
Viel
Gutes,
was
du
getan
hast,
wurde
nicht
bemerkt.
Much
of
the
good
you
have
done
has
been
unmarked.
ParaCrawl v7.1
Keine
Antwort
-
ich
wurde
nicht
bemerkt.
No
answer
-
I
was
not
noticed.
CCAligned v1
Die
RNG
wurde
nicht
genau
bemerkt,
um
Zufallszahlen
zu
erzeugen.
The
RNG
was
noticed
to
generate
not
exactly
random
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
eine
vollständige
ovizide
Wirkung
wurde
nicht
bemerkt.
That
is,
a
complete
ovicidal
action
was
not
noticed.
ParaCrawl v7.1
Keine
Lags
oder
Lücken
in
der
Anwendung
wurde
nicht
bemerkt.
No
lags
or
gaps
in
the
application
has
not
been
noticed.
ParaCrawl v7.1
Uff,
auch
dieses
Foto
ist
von
der
Mondhalle,
und
der
Dunst
wurde
nicht
bemerkt.
Uh,
this
is
another
photo
from
the
moon
hall,
and
the
haze
was
not
detected.
ParaCrawl v7.1
Die
Strände
nicht
sehr,
aber
in
der
Gesellschaft
der
Freunde
wurde
es
nicht
bemerkt.
Beaches
not
so,
but
in
the
company
of
friends
it
was
not
noticed.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Praxis
gab
es
keine
Fälle
von
unerwünschten
Ereignissen,
der
Unterschied
in
der
Wirksamkeit
gegenüber
dem
Originalarzneimittel
wurde
nicht
bemerkt.
During
the
practice,
there
were
no
cases
of
adverse
events,
the
difference
in
effectiveness
with
the
original
drug
is
not
noticed.
ParaCrawl v7.1
Berichte
über
Thromboembolien
-
ein
gefährlicher
Moment,
wenn
ein
Blutgerinnsel
abfällt
und
der
Blutstrom
das
Herz
erreicht,
die
Lungenarterie,
die
den
Patienten
zu
Herzinfarkten
führt,
wurde
nicht
bemerkt.
Reviews
of
thromboembolism
-
a
dangerous
moment,
when
a
blood
clot
comes
off
and
with
the
bloodstream
reaches
the
heart,
the
pulmonary
artery,
leading
the
patient
to
heart
attacks,
was
not
noticed.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Abgabetests
wurde
dieser
Fehler
nicht
bemerkt,
da
die
Anzeige
am
Bildschirm
davon
nicht
betroffen
war
und
die
Meßdaten
nicht
im
Detail
ausgewertet
wurden.
This
error
went
unnoticed
during
the
hand
over
tests
because
the
display
on
the
monitor
was
not
affected
by
this
and
the
measurement
data
was
not
evaluated
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
dies
so
dramatisch
geschehen,
dass
eine
Frau
die
Anwesenheit
von
Anzeichen
einer
spontanen
Fehlgeburt,
die
in
den
frühen
Stadien
der
Schwangerschaft
beobachtet
wurde,
nicht
bemerkt.
Sometimes
it
can
happen
so
dramatically
that
a
woman
does
not
even
notice
the
presence
of
any
signs
of
spontaneous
miscarriage,
observed
in
the
early
stages
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Eklipse
vom
1.
August,
ANZEIGE
45
vermutlich
wurde
nicht
einmal
bemerkt,
nur
ungefähr
40%
in
Rom
zu
sein.
The
eclipse
of
August
1,
45
AD
probably
was
not
even
noticed
being
only
about
40%
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
zwischen
seinem
Tramp
und
Chaplins
weltweitem
Riesenerfolg
wurden
nicht
groß
bemerkt.
The
discontinuities
between
his
Tramp
character
and
Chaplin's
own
vast
worldly
success
were
not
much
remarked.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Töchter
des
Tannenberger
steckten
unter
den
Betten
und
wurden
nicht
bemerkt.
Mrs.
Tannenberger's
two
daughters
lay
under
the
beds
and
were
not
seen.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
nicht
einmal
bemerkt,
keines
Blicks,
keiner
Anrede
gewürdigt.
We
were
not
even
noticed,
not
given
any
look,
not
given
any
name.
ParaCrawl v7.1
Verzerrte
Gesichter
und
Ausscheidungen
wie
sie
seither
gesehen
wurden,
konnten
nicht
mehr
bemerkt
werden.
Distorted
faces
and
excretions,
such
as
could
be
seen
before,
are
no
longer
noticed.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
lange
Zeit
nicht
bemerkt,
bis
sie
tagsüber
an
den
Wänden
entlanggingen.
They
were
not
noticed
for
a
long
time,
until
during
the
day
they
walked
along
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
würde,
nebenbei
bemerkt,
nicht
damit
argumentieren,
daß
das
Tragen
von
Jeans
eine
Sicherheitsgarantie
gegen
Vergewaltigung
sei.
I
personally
would
not,
by
the
way,
use
the
argument
that
the
wearing
of
jeans
is
a
guarantee
against
rape.
Europarl v8
Der
Pelikan
war
nicht
besonders
mutig,
Ringe
an
den
Beinen
wurden
nicht
bemerkt,
vielleicht
hat
er
sich
wirklich
natürlich
hierher
verirrt
(02.05.2012,
nahe
Karksi)
The
pelican
was
not
particularly
bold,
no
rings
on
the
legs
were
noticed,
maybe
it
really
strayed
here
naturally
(02.05.2012,
near
Karksi)
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
negative
Veränderungen
der
Laborparameter
wurden
diese
nicht
bemerkt,
daher
erfordert
die
Einnahme
von
Aprovel
durch
Personen
mit
arterieller
Hypertonie
keine
zusätzliche
Überwachung
von
Laborparametern.
With
regard
to
negative
changes
in
laboratory
parameters,
those
were
not
noticed,
therefore,
the
reception
of
Aprovel
by
persons
with
arterial
hypertension
does
not
require
additional
monitoring
of
laboratory
parameters.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
würde
niemand
nichts
bemerkt
haben,
wenn
dieser
Farm
und
auf
der
n?¤chsten
gibt
es
zwei
von
fünfzehn
Jahren
Freunde
von
Iwan
und
Boris,
der
nach
Arbeit
jeden
Tag,
besucht
sich
gegenseitig
die
H?¤user
würden.
Probably
no
one
would
have
noticed
nothing,
if
this
farm
and
on
the
next
there
would
be
two
fifteen-year
friends
of
Ivan
and
Boris,
who,
after
labors
every
day,
visited
each
other's
homes.
ParaCrawl v7.1
Sollte
also
ein
OE-Economy-Oligonukleotid,
z.B.
aufgrund
einer
komplizierten
Sequenz
nicht
die
gewünschte
Qualität
erreichen,
würde
das
nicht
bemerkt
werden.
In
the
event
than
an
OE
Economy
Oligonucleotide
doesn’t
reach
the
desired
quality,
e.g.
due
to
a
complex
sequence,
this
would
then
not
be
noticed.
ParaCrawl v7.1