Übersetzung für "Wurde in auftrag gegeben" in Englisch
Die
Lincoln-Statue
wurde
vom
Kongress
in
Auftrag
gegeben
und
von
Vinnie
Ream
entworfen.
The
Lincoln
statue
was
a
commissioned
by
Congress
and
designed
by
Vinnie
Ream.
Wikipedia v1.0
Eine
Studie
zur
Bewertung
von
Kosten
und
Nutzen
wurde
in
Auftrag
gegeben.
A
study
has
been
launched
to
help
assess
costs
and
benefits.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
wurde
Ende
1999
in
Auftrag
gegeben
und
im
Juni
2000
geliefert.
The
report
was
commissioned
in
late
1999
and
delivered
in
June
2000.
TildeMODEL v2018
Mir
wurde
eine
Geschichte
in
Auftrag
gegeben.
I've
been
commissioned
a
story.
OpenSubtitles v2018
Das
Museum
wurde
1895
in
Auftrag
gegeben
und
1903
eröffnet.
The
museum
was
commissioned
in
1895
and
opened
in
1903.
WikiMatrix v1
Eine
zweite
Rohöldestillation
wurde
1959
in
Auftrag
gegeben
und
1967
ein
zweiter
Platformer.
A
second
crude
distillation
unit
was
commissioned
in
1959,
and
a
second
catalytic
reformer
in
1967.
WikiMatrix v1
Der
luxemburgische
Teil
des
Glossars
wurde
in
Auftrag
gegeben.
The
contract
for
the
Luxembourg
volume
of
the
glossary
was
placed.
EUbookshop v2
Ein
Ersatz
für
dieses
Siegel
wurde
vor
1650
in
Auftrag
gegeben.
A
replacement
for
this
seal
was
introduced
by
1650.
WikiMatrix v1
Die
Al
Mirqab
wurde
2004
in
Auftrag
gegeben.
The
Al
Mirqab
was
finished
in
2008.
WikiMatrix v1
Dieser
hier
wurde
nicht
gesondert
in
Auftrag
gegeben.
He
said
that
he
thought
this
was
a
waste
of
time
holding
this
debate
yet
the
vote
in
the
debate
was
6
votes
to
4
and
he
was
one
of
the
6
voting
in
favour
of
it.
EUbookshop v2
Die
Studie
wurde
in
Auftrag
gegeben,
um
diese
Sichtweise
zu
bestätigen.
The
study
has
ben
commissioned
to
confirm
these
considerations.
EUbookshop v2
Das
neue
Kriegsschiff
wurde
in
Portsmouth
in
Auftrag
gegeben.
The
new
warship
is
commissioned
at
Portsmouth.
OpenSubtitles v2018
Vollständig
ausgefüllte
Projekt,
wurde
das
Haus
in
Auftrag
gegeben
und
besetzt.
Fully
completed
project,
the
house
was
commissioned
and
occupied.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung:
Die
Schwabenspiegelhandschrift
wurde
1410
in
Auftrag
gegeben.
Manuscript
Summary:
The
Schwabenspiegel
manuscript
was
commissioned
in
1410.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
großformatige
Bild
der
alliierten
Streitkräfte
wurde
nie
in
Auftrag
gegeben.
The
fourth
super-picture,
of
troops
from
the
Empire,
was
never
commissioned.
WikiMatrix v1
Der
Bericht
wurde
von
PlasticsEurope
in
Auftrag
gegeben.
The
report
is
commissioned
by
PlasticsEurope.
ParaCrawl v7.1
Speaking
in
Tongues
wurde
in
Auftrag
gegeben
und
produziert
für
Global
Prayers.
Speaking
in
Tongues
was
commissioned
by
and
produced
for
Global
Prayers.
ParaCrawl v7.1
Die
Orgel
wurde
1960
in
Auftrag
gegeben.
The
organ
was
commissioned
in
1960.
ParaCrawl v7.1
Speaking
in
Tongues
wurde
in
Auftrag
gegeben
und
produziert
fÃ1?4r
Global
Prayers.
Speaking
in
Tongues
was
commissioned
by
and
produced
for
Global
Prayers.
ParaCrawl v7.1
Die
entzückende
Zeichnung
von
Angelica
wurde
von
comickergirl.tumblr.com
in
Auftrag
gegeben.
The
adorable
drawing
of
Angelica
was
commissioned
from
comickergirl.tumblr.com
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
ein
weiterer
Außenwerbung-Bildschirm
wurde
in
Wladiwostok
in
Auftrag
gegeben.
Recently
one
more
outdoor
advertizing
display
was
commissioned
in
Vladivostok.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Serie
aus
115
Booten
wurde
am
08.02.1945
in
Auftrag
gegeben.
Another
order
for
a
series
of
115
boats
were
placed
on
08.02.1945.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
Auftrag
gegeben
von
Bundesumweltministerium
und
Umweltbundesamt.
It
was
commissioned
by
German
Environment
Ministry
and
the
Federal
Environment
Agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwabenspiegelhandschrift
wurde
1410
in
Auftrag
gegeben.
The
Schwabenspiegel
manuscript
was
commissioned
in
1410.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
wurde
die
Uniform
in
Auftrag
gegeben
und
ich
fuhr
nach
Deutschland.
In
the
end
the
outfit
was
ordered
and
I
was
going
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wurde
ein
ReDesign
in
Auftrag
gegeben,
welches
Regis
McKenna
durchführte.
This
is
why
Apple
commissioned
a
redesign
with
Regis
McKenna.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
konzentrierte
sie
sich
auf
Rennmotorräder
Produktion
und
wurde
in
Auftrag
gegeben.
Initially
it
focused
on
production
racing
motorcycles
and
was
commissioned.
ParaCrawl v7.1