Übersetzung für "Wurde begründet mit" in Englisch

The reason for this was the very high number of calves imported into Italy.

There is no change in the classic distinction made in the Commission’s decision-making practicebetween pay-television and free-to-air television.

His layoff was based on the onset of his rheumatic complaints.

The reason given was an overlapping schedule with other university activities.

The reason they gave was their concern and anxiety that relations with Russia should not deteriorate.

This was because one Community producer only started operations in 2001 and therefore had no stocks prior to that year and the other Community producer could not provide consistent information due to internal re-organisations.

As we now know, the reasons cited in justification of this military action were entirely spurious (such as the lies uttered by Colin Powell before the UN Security Council about Iraq's alleged weapons of mass destruction).

The Forward Prizes for Poetry were created in 1991 by William Sieghart with the aim of extending poetry's audience, raising poetry's profile and linking poetry to people in new ways.

At the time of triggering the referral, the UK considered that the benefit-risk analysis for the acne indication was not favourable based on insufficient data on the efficacy of the combination in the acne indication, an unacceptable safety profile, in particular regarding to the risk of venous thromboembolic events (VTE) and the fact that the target population covered by the abovementioned indication is broad and would unnecessarily expose women to a treatment with limited efficacy and to a potential higher risk of VTE when alternative and safer options for the treatment of acne are available.

The measure was motivated by the non-conformity of the machinery with the following essential health and safety requirements of Annex I to Directive 2006/42/EC:

Even more outrageous is the fact that when Mr Wolfgang attempted to re-enter the conference he was prevented from doing so – under section 44 of the Prevention of Terrorism Act!

The Foraminifera Collection is based on material from classic studies of foraminifera from the German Jurassic and Lower Cretaceous that were made in the 1930's using samples from the then new Mittelland-Kanal and core samples from oil exploration boreholes.

The search of another person was motivated with the suspicion of participation in an arson attack on the Dussmann Company.

The reason given for this was the fear that parties would destroy the unity of the country.

The Ministry justified its order on the basis of rumors that Jews were not fulfilling their military duties and were shirking deployment at the front.

This was justified on the grounds that the Movement for a Democratic Society(TEV?DEM) has refused to postpone the elections planned for March13, for a few months.

It was predicated on resistance by the working class, not resistance by conservative elements of the bureaucratic apparatus.

This is because private equity investors have moved towards less risky investment during the crisis making difficult access to finance for start ups especially at their early stages.

The notification of 10 August was mainly substantiated with security concerns with regard to cultivation in his home, increased danger for abuse, the use of a non-standardized substance and the damage to the international reputation of Germany.

This will serve as basis for the elaboration of design guidelines, a target-oriented development and to open up new business opportunities.Study inspired by Workgroup of international AZL Partner Network Scope and content of the study have been developed in close collaboration with the industrial AZL Workgroup which was established in an initial workshop in 2016 with more than 60 participants from the industry, including several automotive OEMs such as Audi, BMW, Ford, Hyundai, MAN, Toyota and Volkswagen.

One year later, the company, which develops and manufactures ingredients for pet foods with its 800 employees worldwide, bought a stake in the start-up that Yummypets had developed.De Launay describes the reasoning behind the investment with a popular buzzword: big data.