Übersetzung für "Wurde angestellt" in Englisch
Herr
Hallam,
es
wurde
eine
Untersuchung
angestellt,
deren
Ergebnisse
eindeutig
sind.
Mr
Hallam,
the
inquiry
has
been
held
and
the
results
are
clear.
Europarl v8
Und
Banhoof
wurde
angestellt,
sie
alle
zu
töten.
And
Banhoof's
been
hired
to
kill
them
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angestellt,
um
ein
paar
Vorräte
zu
transportieren.
I
was
hired
to
move
some
inventory.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
ändern,
als
ich
hier
angestellt
wurde.
I
know.
It's
one
of
the
things
I
was
determined
to
change
when
I
came
to
the
zoo.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
angestellt,
bevor
ich
her
kam.
She
was
hired
before
I
got
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angestellt,
um
Snowflake
zu
finden.
I
was
hired
to
find
Snowflake.
OpenSubtitles v2018
Robert
Scheer
wurde
Chefredakteur
und
Dugald
Stermer
wurde
als
Artdirector
angestellt.
Robert
Scheer
became
managing
editor,
and
Dugald
Stermer
was
hired
as
art
director.
WikiMatrix v1
Siebegann
mit
einem
auf
sechs
Monate
befristeten
Vertrag
und
wurde
schließlich
fest
angestellt.
She
started
with
a
six-month
labour
contract
that
ledher
into
a
permanent
position.
EUbookshop v2
Harriet
wurde
bei
Walpert
angestellt,
um
die
Schwächen
der
Firma
zu
finden.
Harriet
was
hired
at
Walpert
to
find
the
company's
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Arthur,
ich
wurde
zum
Arbeiten
angestellt.
Look,
Arthur,
I
was
hired
to
work
here.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Keamy,
ich
wurde
dazu
angestellt,
Wissenschaftler
zu
transportieren.
Mr.Keamy,I
was
hired
to
fly
scientists.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
erste
Frau
überhaupt,
die
in
diesem
Beruf
angestellt
wurde.
She
soon
became
the
first
air
saleswoman
and
demonstrator
hired
by
the
Curtiss
Flying
Service.
Wikipedia v1.0
Wie
kann
ich
meinem
Chef
mitteilen,
dass
ich
aus
Versehen
angestellt
wurde?
How
can
I
inform
my
boss
that
I
may
have
been
hired
by
mistake?
CCAligned v1
Ich
packte
die
Chance,
bewarb
mich
und
wurde
angestellt.
I
grabbed
the
opportunity,
applied
and
was
recruited.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Schulleiter
wurde
angestellt,
der
die
Schule
gar
nicht
verstand.
A
new
head
teacher
was
appointed
who
did
not
understand
the
school
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2001
wurde
er
Vollzeit
angestellt.
In
February
2001,
he
was
hired
full-time.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
ausführlichen
Verhören
wurde
er
angestellt
und
nach
Washington
überführt...
Following
these
extensive
sessions,
he
was
employed
and
moved
to
Washington...
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
dafür
angestellt
und
arbeitete
in
dieser
Position
für
20
Jahre.
I
was
appointed
to
it
and
worked
in
this
position
for
20
years.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
eine
Maschine
angestellt
wurde,
lief
auch
die
Stoppuhr
mit.
And
every
time
a
machine
is
switched
on,
so
is
a
stopwatch.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
Mechaniker
und
mein
Vater
wurde
als
Arbeiter
angestellt.
I
became
a
mechanic
and
my
father
was
hired
as
a
worker.
ParaCrawl v7.1
Der
Videomodus
wurde
angestellt,
bevor
die
Kamera
in
die
Waschtrommel
kam.
Video
mode
was
started,
before
the
cam
was
enclosed
in
the
washing
drum.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
angestellt,
um
Khenpo...
He
has
been
hired
as
the
writer...
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Prinz
angestellt
als
kaiserlicher
Schweinehirt.
So
the
Prince
was
appointed
"Imperial
Swineherd."
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
angestellt
und
dieses
Parlament
hat
mir
bis
zum
1. November
sein
Vertrauen
ausgesprochen.
I
have
been
employed,
and
this
Parliament
has
put
its
trust
in
me,
until
1
November.
Europarl v8
Ich
versuche
hier,
den
Job
zu
tun,
für
den
ich
angestellt
wurde.
But
I'm
trying
to
do
the
job
that
I
was
hired
to
do,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angestellt
um
neue
Geschäftsentwicklungen
an
Land...
Wer
hat
dir
das
gesagt?
I
was
hired
to
spearhead
new
business
develop-
who
told
you
that?
OpenSubtitles v2018