Übersetzung für "Wolken ziehen" in Englisch

Fast jede Nacht bilden sich über dem Meer Wolken und ziehen landeinwärts.
Almost every night clouds develop over the ocean and move inland.
Tatoeba v2021-03-10
Am Berg siehst du, wie schnell die Wolken ziehen.
Look how fast the clouds move. Mountain guide!
OpenSubtitles v2018
Dunkle Wolken ziehen auf über dem Land, wo die Schoschonen schön wohnen.
Dark clouds gather over the land where the Shoshone live.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Wolken ziehen etwas weiter.
Well, the clouds are parting a little.
OpenSubtitles v2018
Wolken ziehen auf, die Farben verblassen.
The clouds sweep away the color.
OpenSubtitles v2018
Wolken ziehen auf, Unwetter kommen von allen Seiten.
Clouds are moving in, storms are coming from every direction.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, diese Wolken ziehen recht schnell weiter.
I think these clouds are moving pretty quick.
OpenSubtitles v2018
Wolken ziehen über Václav Klaus auf.
Storm clouds are gathering over Vaclav Klaus.
OpenSubtitles v2018
Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.
Black clouds are gathering. It's going to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Tiefe Wolken ziehen in südöstliche, mittelhohe in nordöstliche Richtung.
Deep clouds move into southeast, medium high clouds in northeastern direction.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken ziehen schnell von den Bergen heran.
Dark clouds begin to move down from the mountains.
ParaCrawl v7.1
Die Wolken ziehen über Fuerteventura hinweg, weil die Berge niedrig sind.
The clouds move across Fuerteventura, because the mountains are low.
ParaCrawl v7.1
Flache Wolken ziehen langsam über uns hinweg.
Flat clouds are moving over the lake.
ParaCrawl v7.1
Wolken ziehen vor die hellen Sterne.
Clouds are moving in front of the bright stars.
ParaCrawl v7.1
Dichte Wolken ziehen über die Dolomiten auf.
Thick clouds move over the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Wolken ziehen am Himmel auf.
Black clouds wrack the sky.
ParaCrawl v7.1
Sei sehen die Wolken ziehen und wie sie brodeln.
You see clouds moving and bubbling up.
ParaCrawl v7.1
Die Wolken ziehen davon und die Sonne scheint.
The clouds run away and the Sun starts shining.
ParaCrawl v7.1
Abends ziehen Wolken auf, nachts verweilt Nebel in den Bäumen.
In the evening clouds come up; at night moist fog rests in the trees.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Wolken ziehen über den Horizont und schwere Gewitter ziehen auf.
Black clouds pull over the horizon and heavy thunderstorms come up.
ParaCrawl v7.1
Die Wolken ziehen nach Südwest, oftmals mit starkem Wind.
The Clouds move towards South-West, mostly with strong wind..
ParaCrawl v7.1
Schwarze Wolken ziehen auf, es beginnt zu regnen.
The sky fills with dark clouds, it starts to rain.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken ziehen auf, und ohne die Sonne wird es bedeutend kühler.
Dark clouds is covering the sky and without the sun it gets quite fresh.
ParaCrawl v7.1
Beobachten Sie, wie die Wolken ziehen über den Himmel.
Watch them like a cloud passing over the sky.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Wolken ziehen auf, und es fallen einige Tropfen.
Dark clouds are approaching, and some drops are falling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

energie ziehen vergleiche ziehen anhänger ziehen ziehen
wolken karte ziehen schlussstrich ziehen dunkle wolken ziehen auf
ziehen in