Übersetzung für "Wohnung reservieren" in Englisch
Wie
lange
vorher
muss
ich
eine
Wohnung
reservieren?
How
far
in
advance
should
I
reserve
an
apartment?
CCAligned v1
Um
die
Wohnung
zu
reservieren
wird
eine
Vorauszahlung
der
Gesamtkosten
des
Aufenthalts
angefordert.
To
reserve
the
apartment
a
pre-payment
of
the
total
cost
of
the
stay
is
required.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nicht
diese
Gelegenheit,:
Sie
können
Ihre
Wohnung
jetzt
reservieren
via
Internet
!
Do
not
miss
this
opportunity:
right
now
you
can
reserve
your
apartment
via
the
Internet
!
CCAligned v1
Mehr
Auskunft
über
die
Extras,
die
Sie
per
Wohnung
reservieren
können,
finden
Sie
auf
den
individuellen
Seiten
der
Wohnungen
unter
dem
Reiter
„Extras“.
More
information
about
the
extras
that
you
can
book
by
apartment,
you
can
find
on
the
individual
pages
of
the
apartments
under
the
tab
"Extras".
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Wohnung:
Doppelzimmer
mit
ausziehbarem
Sofa,
das
ein
Zusatzbett,
ein
Zimmer
mit
zwei
Einzelbetten,
WC
mit
Dusche,
Balkon,
Küche
sein
kann.
Apartment:
double
room
with
pull-out
sofa,
which
can
be
an
extra
bed,
a
room
with
twin
beds,
WC
with
shower,
balcony,
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Informationen
über
unsere
Ferienwohnung
"'Ela'
brauchen
oder
wenn
Sie
die
Wohnung
Reservieren
mochten,
rufen
Sie
uns
an
eine
der
aufgeführten
Nummern
oder
schicken
Sie
uns
eine
E-Mail:
If
you
need
more
information
about
our
apartment
'Ela'
or
want
to
make
a
reservation,
call
us
at
one
of
the
listed
numbers
or
send
us
an
E-mail:
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
oder
um
eine
Wohnung
zu
reservieren,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
oder
rufen
Sie
uns
an
.
For
more
information
or
to
book
an
apartment,
please
send
us
an
e-mail
or
give
us
a
call.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zu
den
Extras,
die
Sie
pro
Wohnung
reservieren
können,
finden
Sie
unter
der
Überschrift
„Extras“
auf
den
einzelnen
Seiten
der
Wohnungen.
For
more
information
about
the
extras
that
you
can
book
per
apartment,
see
the
"Extras"
heading
on
each
page
of
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mieter
eine
andere
Wohnung
reservieren,
oder
die
vereinbarte
Periode
ändern
will,
so
wird
das
als
eine
Annullierung
betrachtet.
If
the
tenant
desires
to
book
another
house
or
to
change
the
period,
this
will
be
considered
a
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung
des
Tauschs
HomeExchange
stellt
seinen
Mitgliedern
über
seine
Plattform
einen
Tauschverwaltungs-Service
zur
Verfügung,
der
es
dem
Gastgebermitglied
ermöglicht,
ein
Angebot
zu
veröffentlichen,
um
den
Tausch
seiner
Wohnung
anzubieten,
und
dem
Gastmitglied,
die
von
einem
Gastgebermitglied
zum
Tausch
angebotene
Wohnung
zu
reservieren.
HomeExchange
provides
its
Members
with
an
exchange
management
service
via
its
Platform,
allowing
the
Host
Member
to
publish
a
listing
to
propose
an
Exchange
of
his
or
her
Residence,
and
allowing
the
Guest
Member
to
review
the
Listing
and
book
the
Residence
proposed
for
Exchange
by
a
Host
Member.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Wohnung
reservieren
möchten,
dann
schicken
Sie
bitte
eine
Email
an
[email protected]
unter
Angabe
folgender
Informationen:
Ich
will
keiner
machen
Aufenthalt
in
großen
Stay.La
Reinigung
ist
etwas
sehr
einfach,
Sie
zu
finden,
wenn
Sie
in
einer
Wohnung
reservieren.
I
will
not
make
any
stay
in
Great
Stay.La
cleaning
is
something
very
basic
to
find
you
when
you
make
a
reservation
in
an
apartment.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
als
Aktionäre
und
Mitglieder
ist
ein
persönlicher
Nutzerbereich
vorgesehen,
in
dem
Sie
analog
des
heutigen
Buchungsportals
beispielsweise
Wohnungen
reservieren,
Ihr
Punktekonto
einsehen
oder
Neuigkeiten
rund
um
den
Urlaub
mit
Hapimag
erfahren.
There
are
plans
to
create
a
personal
user
area
for
our
Shareholders
and
Members,
where
you
can,
for
example,
reserve
apartments,
view
your
points
account
and
read
all
the
latest
news
about
holidays
with
Hapimag,
just
like
in
the
current
Booking
Portal.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
eine
Wohnung
zu
finden:
Reserviere
bevor
du
hier
ankommst
oder
komme
nach
Barcelona,
um
die
Apartments
vor
Ort
zu
besuchen.
There
are
two
options
when
searching
for
monthly
rentals:
reserve
before
you
get
here
or
come
to
Barcelona
to
visit
the
apartments.
ParaCrawl v7.1