Übersetzung für "Wobei wir" in Englisch

Sonst was, wobei wir helfen können, Sir?
Is there anything else we can help you with, sir?
OpenSubtitles v2018

Hör mal, wobei können wir dir helfen?
I got it. Look, what do you need from us?
OpenSubtitles v2018

Wobei wir euch gerade das Leben gerettet haben.
You know, we really did save your ass back there.
OpenSubtitles v2018

Wobei sollen wir Abendessen, dem Radio?
What are we supposed to eat dinner to,the radio?
OpenSubtitles v2018

Etwas, wobei wir uns einig sind.
Something we agree on.
OpenSubtitles v2018

Wobei du... wobei wir ihr geholfen haben.
What you... we helped to create.
OpenSubtitles v2018

Wobei wir wieder bei dieser Frau sind.
Which brings us back to that woman.
OpenSubtitles v2018

Wobei genau sind wir eigentlich Partner?
And what exactly is it we're partners in?
OpenSubtitles v2018

Dann vermessen wir, wobei wir... das hier benutzen.
And then finally, we'll make measurements using... this.
OpenSubtitles v2018

Wobei sollen wir euch denn helfen?
You called me? For what? !
OpenSubtitles v2018

Wobei wir haben natürlich schon Einiges vorzubereiten für den Abend.
But we're gonna have to prepare some things.
OpenSubtitles v2018

Eine Frage: Wobei waren wir gerade?
Now, where were we?
OpenSubtitles v2018

Wobei wir nicht um Schokoladenspezialitäten bemüht sind... sondern um Antworten.
Though it is not chocolaty treats we endeavor to find here, but answers.
OpenSubtitles v2018

Wobei wir auf ein hochqualifiziertes Netzwerk von Lieferanten als Partner zugreifen können.
For this, we have access to a highly qualified network of suppliers as partners.
ParaCrawl v7.1

Gibt es etwas, wobei wir Ihnen helfen können?
Is there something we can help you with?
ParaCrawl v7.1

Wobei können wir Ihnen heute helfen?
What do you need help with today?
CCAligned v1

Wobei wir etwas öfter in die Kirche gehen sollten.
However, we should go to the Church more often.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten technische SAP-Beratung, wobei wir uns auf folgende Bereiche spezialisiert haben:
We provide SAP technical consulting services and specialize in the following:
ParaCrawl v7.1

Wobei können wir Ihnen weiter helfen.
How can we help you?
ParaCrawl v7.1

Wobei auch wir oft aus dem Lachen kaum herauskamen.
And sometimes we could not stop laughing ourselves.
ParaCrawl v7.1

Wobei wir den Vergleich zum Fliegen nicht leichtfertig ziehen.
And the connection with flying is not one made lightly.
ParaCrawl v7.1

Clare: Ja, wobei wir aber alle Bedeutungsebenen in Betracht ziehen müssen.
Clare: Yes, and we need to look at all the layers here.
ParaCrawl v7.1

Wobei wir auch schon bei der natürlichen Gliederung Boliviens wären.
And therewith, we already talk about the natural subdivision of Bolivia.
ParaCrawl v7.1

Wobei wir beim Thema Arbeitswelten = Lebenswelten sind.
Which brings us to the topic work world = life world.
ParaCrawl v7.1

Wobei wir immer aufgepasst haben, denen entgegen zu kommen.
Although we were always attentive to comply with them.
ParaCrawl v7.1

Wobei wir diese Bewegungen nicht über G-Code programmieren, sondern über eine Datentabelle.
Whereby we program these movements not using G-Code, but rather via a data table.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten funktionelle SAP-Beratung, wobei wir uns auf folgende Module spezialisiert haben:
We provide SAP functional consulting services, with specialization in the following modules:
ParaCrawl v7.1