Übersetzung für "Wo vorhanden" in Englisch

Es soll einen Bürgersinn schaffen, wo keiner vorhanden ist.
It seeks to create a sense of citizenship where none exists.
Europarl v8
Dort wo Spielraum vorhanden ist , können zusätzliche finanzpolitische Maßnahmen Wirkung zeigen .
Where there is room for manoeuvre , additional fiscal policy measures can be effective .
ECB v1
Die Thermalenergie kann nur dort befördert werden, wo Fernwärmenetze vorhanden sind.
Thermal energy can only be transported where district heating systems exists.
TildeMODEL v2018
Beleidigungen wirken nur da, wo Emotionen vorhanden sind.
Insults are effective only where emotion is present.
OpenSubtitles v2018
Wo die Nachfrage vorhanden ist, werden interaktive Anwendungen auf unterschiedlichen Plattformen verfügbar.
Where there is demand, interactive applications become available on several different platforms.
TildeMODEL v2018
Wo vorhanden verwendet die Kommission Informationen über die Kosten des marktbeherrschenden Unternehmens selbst.
Where available, the Commission will use information on the costs of the dominant undertaking itself.
TildeMODEL v2018
Wir gaben euch TeIepathen, wo keine vorhanden waren.
We supplied you with telepaths if you didn't have your own.
OpenSubtitles v2018
Wo vorhanden werden Daten für alle EWR- und EU-Bewerberländer gezeigt.
Where available, data are given for all EEA and EU candidate countries.
EUbookshop v2
Wo Abweichungen vorhanden sind, sind vergleichbare Bezugszeichen durch einen Apostroph ergänzt worden.
Where discrepancies exist, comparable reference numbers have an apostrophe added to them.
EuroPat v2
Staatliche Regelungen in diesem Bereich - wo vorhanden - gelten weitgehend dem Verbraucherschutz.
Governmental regulations in this sector - where they exist - are mainly concerned with consumer protection.
EUbookshop v2
Es ist so einzigartig, es fällt auf, wo sie vorhanden sind.
He is so unique, it gets noticed, where they are.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie, wo sensible Daten vorhanden sind.
Find where sensitive data exists.
CCAligned v1
Wo Tageslicht vorhanden ist, kann die Beleuchtung durch Sensoren abgesenkt werden.
Where daylight is available, lighting can be lowered by sensors.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erfahren Sie so auch, ob und wo noch Potentiale vorhanden sind.
At the same time, you can also find out whether there's room for improvement.
ParaCrawl v7.1
Wo unwandelbare Liebe vorhanden ist, kann man vieles vergeben.
One can forgive much where there is unswerving devotion.
ParaCrawl v7.1
Auch ist eine Strohhalle vorhanden, wo man seine Strohballen verkaufen kann...
Also available is a straw-hall, where you can sell straw bales. The...
ParaCrawl v7.1
Diese zugewanderten siedelten im Wolga-Ural-Raum wo Kupfer reichlich vorhanden war.
The Iranian clans settled in the Volga Ural region, where there was plenty of copper.
ParaCrawl v7.1
Denn überall dort, wo Quellen vorhanden sind, werden auch Flurnamen fassbar.
Because wherever there are sources, including field names are intangible.
ParaCrawl v7.1
Wo vorhanden wäre es wünschenswert, wenn die Nationalbekleidung getragen werden könnte.
If available, it is desired to wear national cloths.
CCAligned v1
Angaben wo vorhanden gemäss Hersteller, ansonsten gemessen/konstruiert.
Data where available according to manufacturer otherwise measured/constructed.
CCAligned v1
Wo keine Daten vorhanden sind, werden charakteristische Eigenschaften aus der Literatur übernommen.
Where no data exists, "generic shale" properties are taken from the literature.
ParaCrawl v7.1
Kinder können in einem speziellen Bereich spielen, wo Spielzeug vorhanden ist.
Children can play in a dedicated area, where toys are available.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sofort deutlich, wo Leistungsengpässe liegen und wo Datenwachstum vorhanden ist.
So it is shown directly where performance bottlenecks are and where data groth is.
ParaCrawl v7.1
Er wird vor allem in Räumen eingesetzt, wo keine Kranbahnen vorhanden sind.
It is mainly used in premises where there are no crane rails built.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht vorhandener is vorhanden wo wo vorhanden
vorhanden wo gibt so vorhanden von wo nach wo
selten vorhanden wo gehst