Übersetzung für "Wo sie doch" in Englisch

Wo Sie doch ihr Gast waren.
They were entertaining you, you see!
Books v1
Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben?
When they disbelieved in it of yore.
Tanzil v1
Wo doch Sie ihn in den Wahn getrieben haben.
When it was you who drove him out of his mind.
OpenSubtitles v2018
Wie könnte sie, wo du doch jede Nacht...
How can she have a child by you, when you won't even...
OpenSubtitles v2018
Warum kaufen Sie bei denen, wo Sie doch zu uns gehören?
Two? Why did you buy from them since you are from Longevernes?
OpenSubtitles v2018
Es kommt bestimmt zu Schuldsprüchen, wo Sie doch Zeuge waren.
We can get a conviction, now we have you as a witness.
OpenSubtitles v2018
Wie konnten Sie nur diesen Kampf wagen, wo Sie doch machtlos sind?
How could you start fighting them, when you are powerless?
OpenSubtitles v2018
Warum betteln Sie weiter, wo man sie doch so beleidigt?
Why, when they insult you that way, do you go on begging?
OpenSubtitles v2018
Wer braucht sie, wo wir doch uns haben.
Who needs her when you've got us!
OpenSubtitles v2018
Wieso eigentlich, wo sie doch dieses Haus hat.
Why would she do that when she's got this place?
OpenSubtitles v2018
Und wie konnten Sie das hören, wo Sie doch im Garten waren?
And how did you overhear all of this if you were in the garden?
OpenSubtitles v2018
Warum nicht, wo Sie doch offensichtlich eine haben?
Now why no address when you so clearly have one.
OpenSubtitles v2018
Er hat bei Park einen Zungenkuss probiert, wo Sie doch näher waren.
He tried to tongue-kiss Park when you were closer.
OpenSubtitles v2018
Warum nenne ich sie Zsuzsi, wo sie doch Piroska ist?
Why did I call her Zsuzsi, when she's Piroska?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wo Sie doch solch ein Held sind, oder?
I mean, some hero you are, right?
OpenSubtitles v2018
Wo sie Sie doch nur belügt.
When all she does is lie to you.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie damit fortfahren, wo Sie doch Bescheid wissen?
How can you keep doing this when you know? You know.
OpenSubtitles v2018
Warum gehen wir nicht rauf, wo sie doch unten ist?
Why don't we go upstairs, since she's downstairs?
OpenSubtitles v2018
Muss wohl, wo sie doch nackt war.
Possible. She had no clothes on
OpenSubtitles v2018
Warum, wo Sie doch alles getan haben, um ihn zu verstecken?
Why, when you nearly killed yourself trying to hide it?
OpenSubtitles v2018
Warum sind Sie denn Kopfgeldjäger, wo sie doch so stinkend reich...
Um... So, why are you a bounty hunter?
OpenSubtitles v2018
Äh, ich meine, wo Sie doch so komfortabel leben?
If you're so rich, uh, I mean if you have so much comfort in your life...
OpenSubtitles v2018
Wo sie uns doch opfern wollte?
She was willing to sacrifice us all.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wenn sie doch wo sehen sie wo kommen sie her doch doch
wo sie sind wo sie hingehören wo doch wo sind sie
wo sie doch wo sie