Übersetzung für "Wo gehen" in Englisch

Überall, wo Menschen zusammenarbeiten, gehen Sachen schief.
Wherever there are people working together, things will go wrong.
Europarl v8

Aber Frauen werden dorthin gehen, wo ihnen geholfen wird.
However, women will go where they can.
Europarl v8

Wo gehen die Leute hin, wenn sie bei so etwas Hilfe brauchen?
Where do they go when they need help for this kind of stuff?
TED2020 v1

Mecklenburg-Vorpommern: "Dahin gehen, wo es wehtut"
Mecklenburg-Vorpommern: "Go where it hurts"
WMT-News v2019

Ich sprach über Krebs, aber wo Krankheit auftritt gehen die Immunzellen hin.
And I talked about cancer, but where disease goes, so do immune cells.
TED2020 v1

Mutter, wo gehen wir hin?
Mother, where are we going?
OpenSubtitles v2018

Joe, wo gehen Sie hin?
Joe, where are you going?
OpenSubtitles v2018

Ich kann dahin gehen, wo man mir glaubt und keine Fragen stellt.
I'll go where people will believe me, where they'll leave me alone. Where I won't have to answer questions and ask 'em.
OpenSubtitles v2018

Die großartigen Städte sind die, wo man spazieren gehen kann.
The great cities are those where one can walk.
OpenSubtitles v2018

Wo gehen Sie jetzt hin, Kid?
Where you going now, Kid?
OpenSubtitles v2018

Ich würde dorthin gehen, wo Major Nelson ist.
I'd go to where Major Nelson is.
OpenSubtitles v2018

Wo gehen wir hin, Mami?
Where we going, Mummy?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie uns sagen, wo Abilene ist, gehen wir weiter.
If you'd just tell us where Abilene would be, we'll get out of your way.
OpenSubtitles v2018

Die junge Dame sollte dorthin gehen, wo jemand wie sie bedient wird.
The young lady should have gone to a place where they do her people.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten nach Hause gehen, wo wir hingehören.
I say we should go back home where we belong.
OpenSubtitles v2018

Aber wo gehen wir an Land?
But where will we land?
OpenSubtitles v2018

Hör mal, lass uns doch wohin gehen, wo wir ungestörter sind.
Listen... what do you say we go someplace just a little more private?
OpenSubtitles v2018

Der Sheriff will wissen, wer wo auf Toilette gehen kann.
The sheriff wants to know who's going to go to the bathroom and where.
OpenSubtitles v2018

Wo immer Sie gehen, ich Ihnen dienen.
Wherever you go, I serve you.
OpenSubtitles v2018

Schauspieler sollten dahin gehen, wo es die meiste Arbeit für sie gibt.
That's where actresses should go. That's where the work is.
OpenSubtitles v2018

Wo du wirst gehen und stehen, da nimm mich mit.
"Where You will both go and stay "I'll be by Your side"
OpenSubtitles v2018

Und wo gehen wir nach dem 2. Film hin?
Where do we go after the second feature?
OpenSubtitles v2018

Lass uns runter zum Fluss gehen, wo wir hingehören.
Let's go down to the river... where we belong.
OpenSubtitles v2018

Sie können noch nach England gehen, wo Sie hingehören.
Leave now while you still can. Go back to England where you belong.
OpenSubtitles v2018

Hey, Prediger, wo, zum Teufel, gehen Sie hin?
Hey, preacher, where the hell are you going?
OpenSubtitles v2018