Übersetzung für "Witterung aufnehmen" in Englisch
Dann
wird
er
ihre
Witterung
aufnehmen.
Well,
he'll
just
follow
their
scent.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihre
Witterung
aufnehmen,
oder?
You
can
pick
up
their
scent,
can't
you?
OpenSubtitles v2018
Kein
Scout
kann
da
hindurch
Witterung
aufnehmen.
Even
our
Trackers
can't
trace
a
scent
through
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bei
meinem
Freund
Stringer
die
Witterung
aufnehmen.
I
gotta
get
the
scent
of
my
boy,
Stringer.
OpenSubtitles v2018
Und
bevor
wir
sie
wieder
zusammenbringen,
geben
wir
ihm
eines
ihrer
Sweatshirts,
dann
kann
er
schon
mal
wieder
ihre
Witterung
aufnehmen.
Then
before
we
reintroduce
them,
we'll
give
him
one
of
her
sweaters
so
he
can
get
used
to
her
scent
again.
OpenSubtitles v2018
Eine
verbreitete
Sitte
war
auch,
dem
erlegten
Tier
die
Haut
um
die
Lippen
und
die
Nüstern
abzuschneiden,
damit
das
tote
Tier
nicht
die
Witterung
seiner
Peiniger
aufnehmen
kann
und
so
der
Jäger
seiner
Rache
entkommt.
A
widespread
custom
was
to
cut
off
the
hunted
animal´s
skin
around
the
lips
and
nostrils,
so
that
the
dead
animal
could
not
absorb
the
scent
of
its
tormentors
and
so
the
hunters
escaped
revenge.
ParaCrawl v7.1