Übersetzung für "Wissenschaftlichen diskurs" in Englisch

Diese Aussagen sind aber immer noch im wissenschaftlichen Diskurs.
These results are still under scientific debate.
WikiMatrix v1
Neben der Politikberatung beteiligt sich das FiFo Köln intensiv am wissenschaftlichen Diskurs.
Alongside political consulting the FiFo Institute actively engages in the academic discourse.
CCAligned v1
Sie sind in der Lage, dem wissenschaftlichen Diskurs zu folgen.
You are capable of understanding the academic discourse.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen uns in den gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Diskurs zu verbraucherpolitischen Themen ein.
We contribute to the social and scientific discourse on consumer policy issues.
ParaCrawl v7.1
Im wissenschaftlichen Diskurs hat das Argument zu interessieren und nicht der emotionale Hintergrund.
In scientific discourse the argument must be of interest, not the emotional background.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr dominieren heute drei grundsätzlich verschiedene paradigmatische Ansätze den wissenschaftlichen Diskurs.
It is far more the case that today three basically different paradigmatic approaches dominate the scientific discourse.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bereit, sich am wissenschaftlichen Diskurs Ihrer Fachgebiete zu beteiligen.
You are willing to participate in scientific discourse in your areas of expertise.
ParaCrawl v7.1
Sommerschulen sollen den wissenschaftlichen Diskurs und die Weiterentwicklung sprachlicher Kompetenzen gleichermaßen fördern.
Summer schools simultaneously promote scientific discourse and the improvement of language skills.
ParaCrawl v7.1
Er schließt damit eine Lücke im wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Diskurs zur Klimafrage.
With this approach Sinn closes a gap between the scientific and societal discourse on the climate issue.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, daß sie entweder auf den wissenschaftlichen Diskurs verzichten oder auf den Patentschutz.
They are forced to choose between contributing to scientific knowledge and obtaining a patent.
Europarl v8
Seine Veröffentlichungen waren ursprünglich umstritten, fanden dann aber Eingang in den wissenschaftlichen Diskurs.
Their grievances, while remaining controversial, were incorporated into public discourse.
WikiMatrix v1
Sie können an einem wissenschaftlichen Diskurs aktiv teil nehmen und konstruktiv mit Kritik umgehen.
They are able to follow a scientific discourse and to participate actively. They handle criticism constructively.
ParaCrawl v7.1
Solche Veranstaltungen erzeugen wichtige gesellschaftliche Impulse und helfen dabei den wissenschaftlichen Diskurs entsprechend zu prägen.
Events such as these act as a key catalyst for development in our society and help to shape academic discourse.
ParaCrawl v7.1
Dazu besuchen wir Ärzte vor Ort und gehen mit ihnen in den wissenschaftlichen Diskurs.
For this we visit physicians on-site and engage in the scientific discourse with them.
ParaCrawl v7.1
Seit dem späten 18. Jahrhundert waren sie das bevorzugte Medium für den wissenschaftlichen Diskurs.
Since the late 18th century they have been the preferred medium of scientific discourse.
ParaCrawl v7.1
Die HfK vereint ein breites künstlerisches und pädagogisches Spektrum, eingebettet in den aktuellen wissenschaftlichen Diskurs.
The University of the Arts unites a broad spectrum of artistic and educational perspectives, enriched with current academic and scientific discourses.
ParaCrawl v7.1
Die ASSAf fördert den wissenschaftlichen Diskurs und agiert als wichtiger wissenschaftspolitischer Akteur innerhalb Südafrikas.
ASSAf promotes academic discussion and is an important science policy player in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner umfassenden rechtswissenschaftlichen Grundlagenforschung prägt Jürgen Basedow den wissenschaftlichen Diskurs in zentralen unternehmensorientierten Rechtsgebieten.
Through his extensive jurisprudential basic research Jürgen Basedow influenced the scientific discourse about central business-oriented fields of law significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppen der SGBF sind wichtige Plattformen für den wissenschaftlichen Diskurs in der Gesellschaft.
The working parties of the SSRE are important platforms for the scientific discourse in the society.
ParaCrawl v7.1
Als d) trägt die Studie zum wissenschaftlichen Diskurs über Bildwahrnehmung und der visuellen Kommunikation bei.
And d) the study will contribute towards the scientific discussion on image perception and visual communication.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragenden sind kompetente, kritische Dialogpartner und fördern die Beteiligung im internationalen wissenschaftlichen Diskurs.
The lecturers are competent, critical partners for dialogue and encourage participation in international scientific discourse.
ParaCrawl v7.1
Sie erlangen die Befähigung zum gesellschaftlichen, politischen und wissenschaftlichen Diskurs unter Miteinbezug theologischer Standpunkte.
They acquire the ability to bring their theological point of view to social, political and scientific discourse.
ParaCrawl v7.1
Ein immer wiederkehrendes Element seines wissenschaftlichen Ansatzes bestand in der Frage, welchen Einfluss der politische Diskurs auf den wissenschaftlichen Diskurs im antiken Griechenland hatte.
A recurring element of his approach was the consideration of how political discourse influenced the forms of scientific discourse and demonstration in Ancient Greece.
Wikipedia v1.0
Ein derart krasser Versuch, den wissenschaftlichen Diskurs zu beschränken und die freie Meinungsäußerung zu ersticken, scheint unverzeihlich.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.
News-Commentary v14
Nach Zhaos Rede begannen konservative Partei-Zeitschriften, die jüngste Verbrechenswelle mit dem wissenschaftlichen Diskurs über Humanismus zu verbinden.
Following Zhao's speech, conservative Party journals began linking the recent crime wave with the scholarly discourse on humanism.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wissenschaftlichen fortschritt Diskurs wissenschaftlichen disziplin wissenschaftlichen grundlagen
wissenschaftlichen grundlage wissenschaftlichen einrichtung wissenschaftlichen erkenntnissen wissenschaftlichen diskurs
wissenschaftlichen leistungen wissenschaftlichen konferenz