Übersetzung für "Wissenschaftlichen daten" in Englisch
Bestandserhaltungsmaßnahmen
sollten
nicht
die
Erhebung
von
wissenschaftlichen
Daten
für
Zwecke
der
Bestandsbewirtschaftung
verhindern.
Conservation
measures
should
not
hinder
the
collection
of
scientific
information
appropriate
for
management
purposes.
DGT v2019
Erstens
basiert
es
auf
wissenschaftlichen
Daten.
First,
it
is
based
on
scientific
data.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
uns
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten.
The
second
point
concerns
the
scientific
data
available
to
us.
Europarl v8
Diese
Formen
bestehen
nur
aus
Wetterdaten
oder
wissenschaftlichen
Daten.
These
forms
are
completely
made
up
of
weather
data
or
science
data.
TED2013 v1.1
Damit
wird
der
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Daten
leichter,
kostengünstiger
und
effizienter.
This
will
make
access
to
scientific
data
easier,
cheaper
and
more
efficient.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Maßnahmen
müssen
auf
umfassenden
wissenschaftlichen
Daten
beruhen.
Technical
measures
must
be
based
on
extensive
scientific
evidence.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftlichen
Gutachten
und
Daten
weisen
beträchtliche
Lücken
und
Schwächen
auf.
There
are
significant
gaps
and
weaknesses
in
scientific
advice
and
information.
TildeMODEL v2018
Welche
wissenschaftlichen
Daten
liegen
der
Genehmigung
von
GVO
in
der
EU
zugrunde?
What
is
the
exact
nature
of
the
scientific
advice
underpinning
GMOs
in
the
EU
?
TildeMODEL v2018
Es
liegen
keine
wissenschaftlichen
Daten
über
die
Größe
der
Schollenbestände
vor.
There
are
no
scientific
data
on
the
size
of
the
plaice
stock.
TildeMODEL v2018
Hierbei
sind
die
neuesten
wissenschaftlichen
Daten
von
großer
Bedeutung.
It
will
be
very
important
to
see
what
the
latest
scientific
advice
says.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Stellungnahme
wurden
alle
derzeit
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
überprüft.
This
opinion
reviewed
all
the
scientific
data
currently
available.
TildeMODEL v2018
Sie
stützt
sich
auf
die
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Daten.
It
is
based
on
the
best
available
science
and
economics.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
dürfen
nur
vorläufig
getroffen
werden,
solange
keine
detaillierteren
wissenschaftlichen
Daten
vorliegen.
The
measures
must
be
of
a
provisional
nature
pending
the
availability
of
more
reliable
scientific
data.
TildeMODEL v2018
Damit
haben
sich
Verfügbarkeit
und
Qualität
der
wissenschaftlichen
Daten
deutlich
verbessert.
This
is
a
marked
improvement
as
far
as
the
availability
and
quality
of
scientific
data
are
concerned.
TildeMODEL v2018
Damit
haben
sich
Verfügbarkeit
und
Qualität
der
wissenschaftlichen
Daten
erheblich
verbessert.
This
is
a
significant
step
forward
as
far
as
the
availability
and
quality
of
scientific
data
are
concerned.
TildeMODEL v2018
Dazu
benötigen
wir
die
bestmöglichen
wissenschaftlichen
Daten.
This
will
be
best
done
on
the
basis
of
best
possible
scientific
data.
TildeMODEL v2018
Wer
hat
nun
die
wissenschaftlichen
Daten?
Who's
the
science
now,
bitch?
OpenSubtitles v2018
Die
Existenz
einer
Seele
ist
nie
mit
wissenschaftlichen
Daten
nachgewiesen
worden.
The
existence
of
a
soul
has
never
been
proven
with
scientific
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Monographie
soll
auf
neuesten
wissenschaftlichen
Daten
beruhen.
The
monograph
should
be
established
on
the
basis
of
recent
scientific
data.
EUbookshop v2
Wer
hat
jetzt
die
wissenschaftlichen
Daten,
Idiot?
Who's
the
science
now,
bitch?
OpenSubtitles v2018
Jede
Risikobewertung
sollte
von
den
vorliegenden
wissenschaftlichen
und
statistischen
Daten
ausgehen.
Any
assessment
of
risk
that
is
made
should
be
based
on
the
existing
body
of
scientific
and
statistical
data.
TildeMODEL v2018
Damit
bekommt
man
auch
alle
wissenschaftlichen
Daten
die
damit
einhergehen.
And
that
gets
you
all
the
scientific
data
that
goes
with
it.
QED v2.0a
Die
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
zur
Bronchialhygiene
rechtfertigen
diese
Klassifizierung.
The
scientific
data
available
with
the
bronchial
clearance
can
build
this
classification.
ParaCrawl v7.1
Schnell
mache
ich
mich
mit
neuen
Themen
und
wissenschaftlichen
Daten
vertraut.
Quickly,
I
familiarize
myself
with
new
topics
and
scientific
data.
CCAligned v1
In
jeder
wissenschaftlichen
Disziplin
entstehen
Daten.
Data
is
produced
in
all
academic
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Doch
AIS3
kann
mehr
als
einen
neuen
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Daten
vermitteln.
But
AIS3
offers
even
more
than
a
new
access
to
scientific
data.
ParaCrawl v7.1