Übersetzung für "Wissenschaftlichen basis" in Englisch

Vor allem wurde die Solidität der wissenschaftlichen Basis zur Aufhebung des Embargos nachgewiesen.

Es ist eine Reform mit einer wenig fundierten wissenschaftlichen Basis.

Die Anpassungen werden auf einer soliden wissenschaftlichen Basis vorgenommen.

Dieser Bericht beruht auf einer soliden wissenschaftlichen Basis.

Aufgrund einer wissenschaftlichen Basis führte er strukturelle Kriterien zur Definition und Unterscheidung von Pflanzengattungen ein.

Das Hauptziel des Projektes war die Schaffung einer wissenschaftlichen Basis zum Verständnis von nachhaltigem Tourismus.

Es wurde in diversen wissenschaftlichen Experimenten als Basis genutzt sowie in der Lehre eingesetzt.

Ihre weitere Entwicklung auf einer rationalen und wissenschaftlichen Basis erfordert eine vollständige Umgestaltung der gesellschaftlichen Verhältnisse.

Ein Ziel ist zudem die Stärkung der wissenschaftlichen Basis für Empfehlungen zu Vitamin D als Nährstoff.

Die abschließende wissenschaftliche Beurteilung durch die Arbeitsgruppe wird die Kommission dann in die Lage versetzen, die Anträge der verschiedenen Mitgliedstaaten bezüglich des Verbots von Antibiotika im Tierfutter auf der Grundlage einer soliden wissenschaftlichen Basis beurteilen zu können.

Ich bin nicht der Meinung, daß man diese Tests rein zu Placebo-Zwecken einsetzen sollte, sondern auch hier sollten wir die Entscheidung - das haben wir auch getan - auf einer wissenschaftlichen Basis aufbauen.

Wir halten daran fest, dass die Vorschriften, die auf zuverlässigen Kenntnissen basieren, unter den Verbrauchern Vertrauen schaffen werden, wenn es um die Verwendung von Pestiziden auf einer wissenschaftlichen Basis geht.

Deshalb gibt der Appell von Herrn Lage der Kommission die Gelegenheit, die Gemeinsame Fischereipolitik auf genauere und aktuellere wissenschaftliche Gutachten zu gründen, was zu einer fundierteren wissenschaftlichen Basis führen wird als bisher festgestellt.

Diese Einrichtung hätte Befugnisse und klare Rechtsaufgaben bei der frühzeitigen Erkennung, Überwachung und Erfassung von Daten und würde auf einer soliden wissenschaftlichen Basis tätig sein und so die wissenschaftlich begründeten Entscheidungsprozesse und die Festlegung von Maßnahmen verbessern.

Politische Entscheidungen zum Tierschutz können heute auf einer breiten wissenschaftlichen Basis für die verschiedenen Tierarten getroffen werden.

Die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Vorschläge gaben die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse auf Basis des Kern-Datenblatts (Core Data Sheet, CDS) des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen, der im KernSicherheitsprofil (Core Safety Profile, CSP) vereinbarten Formulierung des letzten PSUR (Periodic Safety Update Report, periodischer Bericht über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln)-Verfahrens zur Arbeitsteilung (IE/H/PSUR/0019/002) und des Ergebnisses des pädiatrischen Arbeitsteilungsverfahrens (SE/W/008/pdWS/001) wider.

Lebensmittelzusatzstoffe, die in Verfahren oder mit Ausgangsstoffen hergestellt wurden, die nicht Basis der Beurteilung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses oder Basis der Beschreibungen in dieser Richtlinie sind, werden dem Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß mit besonderem Hinweis auf die Reinheitskriterien zur vollständigen Beurteilung vorgelegt.

Der Ausschuß unterstreicht ausdrücklich die von der Kommission bekundete Notwendig­keit einer starken wissenschaftlichen Basis für diesen wettbewerbsorientierten Sektor und die mit diesem Programm verfolgte Zielsetzung, eine stabile wissenschaftliche Grundlage für die Festlegung von Normen und Vorschriften zu schaffen.

In Einklang mit den Zielsetzungen der Strategie Europa 2020 und den Bestimmungen der Verträge wird sich die gemeinsame Strategie auf die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und die Exzellenz ihrer wissenschaftlichen und technologischen Basis konzentrieren.

Bei der Durchführung von Horizont 2020 sollte die einzigartige Rolle anerkannt werden, die Hochschulen in der wissenschaftlichen und technologischen Basis der Union als Einrichtungen für Spitzenleistungen der höheren Bildung, Forschung und Innovation spielen, mit einer wichtigen Rolle für die Verknüpfung der Europäischen Hochschulraum und dem Europäischen Forschungsraum.

Es handelt sich hierbei um eine Neuregelung der Leitlinien der EFSA betreffend die Bewertung der potenziellen Risiken für Gesundheit und Umwelt, einen Bericht der Europäischen Kommission zur Verbesserung der wissenschaftlichen Basis für die Risiko­bewertung sowie eine Studie betreffend die sozioökonomischen und ökologischen Auswir­kungen des GVO-Anbaus.

Öffentliche Forschungslabors und Hochschuleinrichtungen bilden den Kern der wissenschaftlichen Basis, sie interagieren jedoch auch mit der Forschung in Unternehmen und anderen privaten Einrichtungen.

Meist konnte aufgrund einer ausreichenden wissenschaftlichen Basis festgelegt werden, mit welchen Maßnahmen dieses hohe Schutzniveau zu erreichen war.

Ziel ist die Stärkung der wissenschaftlichen und technologischen Basis zur Sicherstellung der lückenlosen Rückverfolgbarkeit, z.B. für genetisch veränderte Organismen, darunter solche, die aus jüngsten biotechnologischen Entwicklungen hervorgegangen sind, vom rohstofflichen Ausgangsprodukt bis zum gekauften Lebensmittelerzeugnis, um auf diese Weise das Vertrauen der Verbraucher in die Lebensmittelversorgung zu stärken.

Das Forschungsrahmenprogramm der EU spielt eine wesentliche Rolle bei der Schaffung einer wissenschaftlichen Basis von höchstem Niveau, von der die Zukunft Europas abhängt.

Ziel dieser Plattform ist es, eine europaweite Strategie zur Wiederherstellung und Stärkung der wissenschaftlichen und technischen Basis für Pflanzengenomik und Biotechnologie auszuarbeiten, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der verschiedenen Industriesektoren (Lebensmittel, Chemie, Pharmazeutik usw.).

Auf jeden Fall sollten wir aber unsere Politik hier strikt auf einer wissenschaftlichen Basis entwickeln und uns nicht allein vom Zeitgeist leiten lassen.

Die Entschließung folgt auf die Mitteilung der Kommission zu Verbrauchergesundheit und Lebensmittelsicherheit, die am 30. April 1997 angenommen worden war und die Bedeutung einer soliden wissenschaftlichen Beratung als Basis für die GemeinschaftspoUtìk in diesem Bereich hervorhebt.

In der Beschreibung der Gründe für die Gründung der Stiftung nimmt die gleiche Verordnung die Tatsache zur Kenntnis, daß "die Probleme, wie sie bei der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in der modernen Gesellschaft auftreten, vielfältig und kompliziert sind" und sieht es als wichtig an, "daß die entsprechenden Maßnahmen seitens der Gemeinschaft auf einer interdisziplinären wissenschaftlichen Basis beruhen müssen und daß zur gleichen Zeit Arbeitgeber und Arbeitnehmer an den durchgeführten Maßnahmen beteiligt sein sollen".