Übersetzung für "Basis am" in Englisch
Die
griechische
Fluggesellschaft
Aegean
Airlines
besitzt
eine
saisonale
Basis
am
Flughafen
Kalamata.
On
March
2013,
Aegean
Airlines
opened
a
base
in
the
airport.
Wikipedia v1.0
Kandidatenländer
und
EFTA-Staaten
haben
auf
freiwilliger
Basis
ebenfalls
am
Berichtsverfahren
teilgenommen.
Candidate
countries
and
EFTA
countries
also
participated
in
the
reporting
exercise
on
a
voluntary
basis.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
irgendwo
auf
dieser
Basis...
-
am
Leben.
She's
somewhere
on
this
base,
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Basis
am
Alkali-See
gefunden.
I
found
the
base
at
Alkali
Lake.
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Basis
wurde
am
26.
September
1984
in
Beijing
ein
Abkommensentwurf
paraphiert.
On
this
basis
a
draft
agreement
was
initialled
in
Peking
on
26
September
1984.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
ist
stets
die
Basis
am
eingangsseitigen
Rahmen
befestigt.
In
this
case,
the
base
is
always
fastened
to
the
frame
at
the
inlet
end.
EuroPat v2
Außerdem
hat
Ryanair
eine
Basis
am
Flughafen
etabliert.
Ryanair
established
a
base
at
the
airport
in
2007.
WikiMatrix v1
Ich
brauche
eine
Basis,
die
näher
am
Institut
ist.
So
I
need
a
base
of
operation
closer
to
the
Institute.
OpenSubtitles v2018
Importe
werden
auf
cif-Basis
ausgewiesen
und
am
Tag
der
Zollabfertigung
verbucht.
Imports
are
recorded
on
a
CIF
basis
and
are
captured
on
the
date
of
custom
clearance.
EUbookshop v2
Nicht,
solange
noch
ein
Wraith
hier
auf
der
Basis
am
leben
ist.
Not
as
long
as
a
single
Wraith
is
still
alive
on
this
base.
OpenSubtitles v2018
Das
Schnellboot
liegt
nur
wenige
Schritte
von
der
Basis
entfernt
am
eigenen
Steg.
The
speedboat
lays
only
a
few
steps
from
our
base
at
a
private
jetty.
ParaCrawl v7.1
Neue
Bildanalysemethode
auf
Basis
Künstlicher
Intelligenz
am
KIT
entwickelt.
New
image
analysis
method
based
on
artificial
intelligence
developed
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
wird
am
Ende
der
Zeremonie
abgeholt.
The
base
will
be
collected
at
the
end
of
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
12
ist
am
hintersten
Bereich
in
der
Anschlusshülse
4
vorgesehen.
The
base
12
is
provided
on
the
rearmost
region
in
the
connecting
sleeve
4
.
EuroPat v2
Die
Incision
wird
bevorzugt
an
der
Basis
eines
Hämorrhoidalknotens
am
analen
Randbereich
gemacht.
The
incision
is
preferably
made
at
the
base
of
a
hemorrhoidal
node
on
the
anal
edge
region.
EuroPat v2
Die
Basis
wird
am
Patienten
auf
einwandfreien
Sitz
überprüft.
The
base
is
checked
in
the
patient
to
ensure
that
it
fits
perfectly.
EuroPat v2
Auf
der
Basis
von
Sex
am
25.
Dezember
in
den
Kinos
uraufgeführt.
On
the
Basis
of
Sex
premiered
in
theaters
on
Dec.
25.
CCAligned v1
Hyaluronsäure
wird
dabei
bevorzugt
an
die
Basis
solcher
Läsionen
am
dermo-epidermalen
Übergang
injiziert.
Hyaluronic
acid
is
preferably
injected
here
at
the
base
of
such
lesions
on
the
dermoepidermal
transition.
EuroPat v2
Wir
haben
die
Basis
am
14.
Mai
2001
besucht.
We
visited
the
site
on
May
14th,
2001.
CCAligned v1
Die
Basis
liegt
direkt
am
Strand
und
nur
wenige
meter
vom
Hauptsteg
entfernt.
The
base
is
located
on
the
beach
and
a
few
meters
from
the
main
pier.
CCAligned v1
Mit
PayPal
Basis
wird
PayPal
am
Ende
des
Bestellprozesses
als
Zahlungsart
angeboten.
With
PayPal
Basis
activated,
the
PayPal
payment
method
will
be
offered
at
the
end
of
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Abzinsung
erfolgt
auf
Basis
der
am
Bilanzstichtag
gültigen
Zinssätze.
Discounting
is
carried
out
on
the
basis
of
the
interest
rates
which
are
valid
on
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Seine
Basis
befindet
sich
am
Fuße
der
Bronzestatuen
der
Apostel
entfernt.
Its
base
is
located
at
the
foot
of
the
bronze
statues
of
the
apostles.
ParaCrawl v7.1
Die
Airline
operiert
unter
anderem
von
der
Basis
am
Flughafen
Köln
Bonn.
The
airline
operates
among
others
from
its
base
at
Cologne/Bonn
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
und
die
Bookbuilding-Phase
beginnen
somit
auf
dieser
Basis
am
17.
Juli.
Accordingly,
the
offering
period
and
bookbuilding
phase
will
commence
on
this
basis
on
July
17.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
üblichste
Basis,
weil
sie
am
meisten
Geld
einbringt.
It
is
the
most
common
basis
because
it
brings
in
the
most
money.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Basis
liegt
am
Niegocin
See
in
Gizycko
.
The
new
base
is
located
on
the
lake
in
Niegocin
Gizycko.
ParaCrawl v7.1