Übersetzung für "Wissenschaftliche weiterbildung" in Englisch
Das
Doktorat
ist
die
wichtigste
wissenschaftliche
Weiterbildung
an
der
ETH.
A
doctorate
is
the
primary
way
of
continuing
a
scientific
education
at
ETH.
ParaCrawl v7.1
Universität
Hamburg,
Arbeitsstelle
für
wissenschaftliche
Weiterbildung
(AWW),
Vogt-Kölln-Str.
University
of
Hamburg,
working
premises
for
scientific
further
training
(AWW),
Vogt
Kölln
STR.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Weiterbildung
umfasst
Angebote,
die
inhaltlich
und
didaktisch
auf
Hochschulniveau
sind.
Scientific
further
education
comprises
courses
that
are
at
university
level
in
terms
of
content
and
didactics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
für
Ihre
berufsbegleitende
wissenschaftliche
Weiterbildung
an
der
Universität
Ulm.
We
are
your
point
of
contact
for
any
questions
regarding
continuing
academic
education
for
working
professionals.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
universitäre
Weiterbildung
(ZUW)
konzentriert
sich
auf
die
wissenschaftliche
Weiterbildung.
The
Centre
for
Continuing
University
Education
(ZUW)
focuses
on
scientific
further
education.
Wikipedia v1.0
Die
wissenschaftliche
Weiterbildung
schließt
mit
einem
international
anerkannten
Diploma
of
Advanced
Studies
(DAS)
ab.
The
academic
further
education
will
conclude
with
an
internationally
recognized
Diploma
of
Advanced
Studies
(DAS).
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Fragen
können
Sie
sich
zudem
gerne
an
die
die
Koordinierungsstelle
für
Wissenschaftliche
Weiterbildung
wenden:
If
you
have
any
further
questions,
you
can
also
contact
the
Coordination
Office
for
Scientific
Further
Education:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
zuständig
für
die
Zentraleinrichtung
Wissenschaftliche
Weiterbildung
und
Kooperation
(ZEWK).
He
also
supervises
the
Center
for
Academic
Training
and
Cooperation
(ZEWK).
Resumé
ParaCrawl v7.1
Stimulieren
der
wissenschaftliche
Forschung
und
Weiterbildung
zu
halten
mit
den
Entwicklungen
in
den
Bereichen
der
Spezialisierung.
To
encourage
scientific
research
and
keeping
up
with
modern
advances
related
to
the
major.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
und
ihre
Familie
sabotierten
ihre
wissenschaftliche
Weiterbildung
und
den
weiteren
Austausch
mit
Babbage.
Society
and
her
family
sabotaged
her
scientific
education
and
further
exchange
with
Babbage.
ParaCrawl v7.1
Eine
weltoffene
wissenschaftliche
Berufsvor-
und
-weiterbildung
ermöglicht
es
ihnen,
auch
komplexe
interdisziplinäre
Zusammenhänge
zu
erfassen.
Our
cosmopolitan
scientific
vocational
education
and
training
enables
them
to
understand
complex
interdisciplinary
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
bilaterale
Zusammenarbeit
zwischen
EWG
und
ASEAN
ist
selbstverständlich
in
allen
im
Abkommen
von
1980
vorgesehenen
Bereichen
(handelspolitische
und
in
dustrielle
Zusammenarbeit,
Investitionen,
wissenschaftliche
Zusammenarbeit,
Ausund
Weiterbildung,
Entwicklung
usw.)
über
die
im
Rahmen
dieses
Abkommens
ge
schaffenen
gemischten
Ausschüsse
und
Arbeitsgruppen
regelmäßig
fortgesetzt
worden.
Regular
EEC-Asean
bilateral
cooperation
naturally
continued
in
all
the
areas
provided
for
in
the
1980
Agreement
(cooperation
on
trade,
industry,
investment,
science,
training,
development,
eta)
through
the
various
joint
committees
and
working
par
ties
set
up
under
the
Agreement.
EUbookshop v2
Das
Lehrprogramm,
das
von
der
Akademie
für
Wissenschaftliche
Weiterbildung
der
Universität
Konstanz
durchgeführt
wird,
besteht
aus
E-Learning
Modulen
und
drei
Präsenzphasen,
die
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Zentrum
für
Mediales
Lernen
(ZML)
und
dem
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
durchgeführt
werden.
The
programme
conducted
by
the
Academy
for
Further
Academic
Education
(Akademie
fÃ1?4r
Wissenschaftliche
Weiterbildung,
AFWW)
of
the
University
of
Konstanz,
is
composed
of
e-learning
modules
and
three
attendance
phases,
which
are
carried
out
in
cooperation
with
the
Center
for
Technology-Enhanced
Learning
(Zentrum
fÃ1?4r
Mediales
Lernen,
ZML)
and
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT).
ParaCrawl v7.1
Neue
Perspektiven
finden,
dem
Geist
und
der
Karriere
neue
Horizonte
eröffnen
–
die
Arbeitsstelle
für
wissenschaftliche
Weiterbildung
(AWW)
der
Universität
Hamburg
bietet
dafür
viele
Möglichkeiten.
New
perspectives
find,
which
spirit
and
the
career
open
new
horizons
-
working
premises
for
scientific
further
training
(AWW)
of
the
University
of
Hamburg
offer
for
it
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
steigenden
Innovationstempo
und
der
rasanten
Zunahme
von
Wissen
in
allen
Berufsfeldern
Rechnung
zu
tragen,
hat
die
Hochschule
Ingolstadt
wissenschaftliche
Weiterbildung
zu
einem
zentralen
Anliegen
gemacht.
FURTHER
EDUCATION
AND
TRAINING
Further
education
and
training
became
central
issues
for
Ingolstadt
University
because
of
the
high
innovative
tempo
and
the
rapid
progress
of
knowledge
in
all
professional
fields.
ParaCrawl v7.1
Hochschulen,
die
ihre
Alumnae
und
Alumni
auch
nach
dem
Studium
in
wissenschaftliche
Forschung
und
Weiterbildung
sowie
in
kulturelle
und
soziale
Aktivitäten
einbeziehen,
können
auf
diese
Weise
das
Erfahrungspotenzial
nutzen,
um
neue
Impulse
hinsichtlich
der
Verbesserung
von
Forschung,
Lehre
und
Universitätskultur
zu
geben.
Universities
which
involve
their
alumni
in
scientific
research
and
further
education
as
well
as
in
cultural
and
social
activities,
have
the
possibility
to
benefit
from
the
experience
in
order
to
gain
new
impulses
to
improve
research,
teaching
and
university
culture.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Diskussion
auf
Augenhöhe
werden
Themen
wie
Existenzgründung,
Scheitern
im
Berufsleben,
Work-Life-Balance,
Humor
im
Berufsalltag,
wissenschaftliche
Weiterbildung
etc.
erörtert.
Topics
such
as
setting
up
a
business,
failure
in
professional
life,
work-life
balance,
humour
in
everyday
work,
further
academic
education,
etc.
are
debated
in
a
discussion
among
equals.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
gewinnt
die
wissenschaftliche
Weiterbildung
an
deutschen
Hochschulen
als
Teil
ihres
Bildungsauftrags
zunehmend
an
Bedeutung
und
eröffnet
ein
interessantes
und
gesellschaftspolitisch
wichtiges
Aufgabenfeld.
Against
this
backdrop,
academic
further
education
as
part
of
the
educational
mission
of
German
institutions
of
higher
education
is
becoming
increasingly
important
and
has
opened
up
an
interesting
field
of
responsibility
of
great
socio-political
relevance.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wurde
vom
Zentrum
für
Allgemeine
Wissenschaftliche
Weiterbildung
(ZAWiW)
der
Universität
Ulm
in
Zusammenarbeit
mit
der
Berner
Fachhochschule
organisiert.
The
workshop
was
organized
by
the
Zentrum
für
Allgemeine
Wissenschaftliche
Weiterbildung
(ZAWiW)
of
the
University
of
Ulm
in
cooperation
with
the
Berner
Fachhochschule
(BFH).
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
das
FEFI-Projekt
unter
FederfÃ1?4hrung
des
Zentrums
fÃ1?4r
wissenschaftliche
Weiterbildung
(ZWW)
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz
(JGU)
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
mit
einem
Gesamtbudget
von
400.000
Euro
im
Rahmen
des
EU-Programms
GRUNDTVIG
gefördert.
As
part
of
its
GRUNDTVIG
program,
the
European
Union
contributed
a
total
of
EUR
400,000
over
the
past
two
years
towards
financing
the
FEFI
project
that
was
coordinated
by
the
Center
for
Continuing
Academic
Education
of
Johannes
Gutenberg
University
Mainz
(JGU).
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Basis
aufgebaute
dritte
Stufe
bedeutete
die
wissenschaftliche
Weiterbildung
in
Verbindung
mit
dem
System
der
Bildung
der
technischen
Doktoren.
The
third
level
based
on
the
precedings
was
the
scientific
retraining
attached
to
the
doctoral
system.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Kooperationen
mit
der
IHK,
HWK,
der
Mittelstandsoffensive
CONNECT
des
rheinland-pfälzischen
Wirtschaftsministeriums,
dem
Zentrum
für
wissenschaftliche
Weiterbildung,
dem
Bildungswegweiser
Step
on!
Thus
become
co-operation
with
the
IHK,
HWK,
the
middle
class
offensive
CONNECT
of
the
Rhineland-Palatinian
Ministry
of
Economic
Affairs,
the
center
for
scientific
further
training,
the
education
signpost/guide
step
on!
ParaCrawl v7.1
Neue
Perspektiven
finden,
dem
Geist
und
der
Karriere
neue
Horizonte
eröffnen
â
die
Arbeitsstelle
für
wissenschaftliche
Weiterbildung
(AWW)
der
Universität
Hamburg
bietet
dafür
viele
Möglichkeiten.
New
perspectives
find,
which
spirit
and
the
career
open
new
horizons
-
working
premises
for
scientific
further
training
(AWW)
of
the
University
of
Hamburg
offer
for
it
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1