Übersetzung für "Wissenschaftliche methodik" in Englisch

Es formte auch Darwins wissenschaftliche Methodik, genau wie die seiner Kollegen.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
TED2020 v1

In andere Geschichten bindet er wissenschaftliche Methodik ein.
Others incorporated scientific methodology into their form.
TED2020 v1

Vielleicht könnten wir außerdem eine wissenschaftliche Methodik anwenden.
Perhaps we could apply some scientific methodology as well.
OpenSubtitles v2018

Jargon und die wissenschaftliche Methodik zu unabhängig erscheint.
This general ignorance of the purpose and scientists lack ethical sensitivity and are indiffe­ methodology of the scientific enterprise in society rent to the consequences of their work.
EUbookshop v2

Nicht zuletzt soll die Etablierung der Bionik als wissenschaftliche Methodik vorangetrieben werden.
It is hoped that this will advance bionics as a scientific methodology.
ParaCrawl v7.1

Es formte auch Darwins wissenschaftliche Methodik,
It also shaped Darwin's scientific method,
ParaCrawl v7.1

Sie argumentieren, dass die wissenschaftliche Methodik bestimmte Erklärungen von Phänomenen insbesondere dann ausschließt, wenn übernatürliche Elemente eine Rolle spielen.
Neo-creationists argue that the scientific method excludes certain explanations of phenomena, particularly where they point towards supernatural elements.
Wikipedia v1.0

In der Tat beruht die gesamte wissenschaftliche Methodik auf der Erkenntnis, dass die Entdeckung dessen, was nicht funktioniert, entscheidend ist für die Erkenntnis dessen, was funktioniert.
In fact, the entire scientific method is based on the notion that discovering what does not work is vital to learning what does.
News-Commentary v14

Da du dich so fürsorglich für die wissenschaftliche Methodik einsetzt, sollten wir die 5 Wochen nutzen, um zu beenden, was wir begonnen haben.
Well, if you are so protective of the scientific method, perhaps we should use the next five weeks to finish what we started.
OpenSubtitles v2018

Sie argumentieren, dass die wissenschaftliche Methodik bestimmte Erklärungen von Phänomenen insbesondere dann ausschließe, wenn übernatürliche Elemente eine Rolle spielen.
Its proponents argue that the scientific method excludes certain explanations of phenomena, particularly where they point towards supernatural elements, thus effectively excluding religious insight from contributing to understanding the universe.
WikiMatrix v1

Diese plötzliche Öffnung der Wissenssoziologie geht zwar mit dem Vorteil zusammen, dass die existentialistische Ausdehnung der wissenssoziologischen Grundanalyse möglich wird, bringt jedoch den unbezweifelbaren Nachteil mit sich, dass die direkte Artikulation der Existentialitaet gerade durch ihre Unmittelbarkeit die wissenschaftliche Methodik provisorisch sprengt.
This sudden opening of the sociology of knowledge goes indeed together with the advantage, that the existentialistic enlargement of the sociological of knowledge fundamental analysis is possible, it brings however with it the undeniable disadvantage, that the direct articulation of the existentiality breaks up temporarily straight through its immediacy the scientific methodology.
ParaCrawl v7.1

Die Hochschule RheinMain in Wiesbaden ist die einzige Hochschule Deutschlands, die eine eigenständige, wissenschaftliche Methodik im Bereich des Nation Branding entwickelt hat.
The University of Applied Sciences, Hochschule RheinMain, Wiesbaden, is the only academic institution in Germany that has developed an independent scientific methodology in the field of Nation Branding.
ParaCrawl v7.1

Fachübergreifende TUS, um von Methodik, wissenschaftliche oder allgemeine Kultur, Projekt-oder UE Sprache gewählt werden.
Cross-disciplinary TUs, to be chosen from methodology, scientific or general culture, project or language TUs.
ParaCrawl v7.1

Nicht schützbar und damit urheberrechtlich unbedenklich verwendbar sind ferner wissenschaftliche Erkenntnisse und Lehren etwa Dogmen und Formeln, wissenschaftliche oder didaktische Methodik, Naturgesetze, Allgemeinwissen, einzelne Akkorde, Geräusche, ein Stil, eine Versform, geometrische Zeichen, Anregungen aus der Natur sowie Sagenstoffe.
Nor are scientific findings and teachings such as dogmas and formulae, scientific or didactic methods, laws of nature, general knowledge, individual chords, sounds, a style, a verse form, geometric symbols, inspirations from nature, and saga material.
ParaCrawl v7.1

Das im Studium jedoch viel wissenschaftliche Methodik wie Statistik und Mathematik gelehrt wird ist den wenigsten klarâ, so Patrick Murray.
In the study however much scientific methodology such as statistics and mathematics is taught is the few clearly “, like that Patrick Murray.
ParaCrawl v7.1

In dieser Einheit dauerhaft arbeiten wir in Richtung Exzellenz, mit einem japanischen wissenschaftliche Methodik von hoher Qualität begleitet von deutschen Technologiespitze, um zu helfen, zu verhindern und zur Verbesserung der gesundheitlichen Probleme in der modernen Gesellschaft.
It is a private entity that works for human health. In this entity permanently we work towards excellence, using a Japanese scientific methodology of high quality accompanied by German technology tip, in order to help prevent and improve health problems in modern society.
ParaCrawl v7.1

Sie können lernen, die Welt analytisch und logisch betrachten, und die wissenschaftliche Methodik bei der Untersuchung und Lösung von Problemen zu nutzen.
They can learn to look at the world analytically and logically, and to use scientific methodology in investigating and solving problems.
ParaCrawl v7.1

In diesem Buch finden Sie sowohl die Grundlagen der Dianetik als auch L. Ron Hubbards Bericht über seine zwei Jahrzehnte dauernde Entdeckungsreise und darüber, wie er wissenschaftliche Methodik anwandte, um die Geheimnisse des menschlichen Verstandes zu lüften und die Probleme des Verstandes zu lösen.
Here then are both the fundamentals of Dianetics as well as the only account of Mr.Hubbard’s two-decade journey of discovery and how he applied a scientific methodology to unravel the mysteries and problems of the human mind.
ParaCrawl v7.1

Der Lehrplan ist in der Regel richtet Themen durch wissenschaftliche Methodik zu nähern und konzentriert sich auf die Forschung und praktische Anwendungen.
The curriculum is generally geared to approach subjects through scientific methodology and focuses on research and practical applications.
ParaCrawl v7.1

Künstler Andrea Galvani spricht über die wissenschaftliche Methodik, die ihn inspiriert, und sein jüngstes Buch Monograph, das ein ganzes Jahrzehnt seiner Arbeit dokumentiert.
Artist Andrea Galvani talks about the scientific methodology that inspires him, and his latest book, Monograph, which documents a decade of his work.
CCAligned v1

Ihre personenbezogenen Daten nur zu verwenden, um eine wissenschaftliche Methodik für die Datenerhebung zu gewährleisten (z.B. um zu verhindern, dass eine Person mehrmals antwortet oder eine ausreichende Rücklaufquote garantiert),
Use your personal data only for the purpose of guaranteeing a scientific methodology for the collection of data (for example in order to prevent a person from responding several times or to guarantee a sufficient response rate).
CCAligned v1

In dieser Einheit dauerhaft arbeiten wir in Richtung Exzellenz, mit einem japanischen wissenschaftliche Methodik Mehr... von hoher Qualität begleitet von deutschen Technologiespitze, um zu helfen, zu verhindern und zur Verbesserung der gesundheitlichen Probleme in der modernen Gesellschaft.
In this entity permanently we work towards excellence, using a Japanese scientific methodology of high quality accompanied by German technology tip, in order to help prevent and improve health problems in modern society.
ParaCrawl v7.1

Das im Studium jedoch viel wissenschaftliche Methodik wie Statistik und Mathematik gelehrt wird ist den wenigsten klar“, so Patrick Murray.
In the study however much scientific methodology such as statistics and mathematics is taught is the few clearly “, like that Patrick Murray.
ParaCrawl v7.1

Die Gründungsväter der Aufklärung legten die Grundlage für unsere moderne Welt, indem sie die wissenschaftliche Methodik etablierten.
The founding fathers of the Enlightenment laid the foundation for our modern world by establishing the scientific methodology.
ParaCrawl v7.1

In diesem Buch finden Sie sowohl die Grundlagen der Dianetik als auch L. Ron Hubbards Bericht über seine zwei Jahrzehnte dauernde Entdeckungsreise und darüber, wie er wissenschaftliche Methodik auf die Probleme des menschlichen Verstands anwandte.
Here are both the fundamentals of Dianetics as well as the only account of Ron’s two-decade journey of discovery and how he applied a scientific methodology to the problems of the human mind.
ParaCrawl v7.1

Sie beschlossen, Fragen der Bildung, Methodik, wissenschaftliche Arbeit sowie verliehenen wissenschaftlicher Grad und akademische Titel.
They resolved questions of education, methodology, scientific work as well as conferred scientific degrees and academic titles .
ParaCrawl v7.1

Die Normen von UL werden in einem auf Konsens basierenden Prozess entwickelt und vereinen unübertroffene wissenschaftliche Methodik und Prüfexpertise mit unschätzbarem Input von Experten und Interessengruppen, die sich aus Vertretern der Industrie, der Wissenschaft, der Behörden, dem Handel, der Hersteller und der Endbenutzer zusammensetzen.
UL Standards represent the very best in scientific methodology and testing expertise, combined with invaluable input from experts and stakeholders — from industry to academia, regulatory to retail, manufacturers to end-users — via UL's consensus-based standards development process.
ParaCrawl v7.1