Übersetzung für "Wissenschaftliche leiterin" in Englisch

Seit März 2005 ist sie wissenschaftliche Leiterin des Arbeitgeberbenchmarkings „Top Job“.
Since March 2005 it is a scientific chief of the Arbeitgeberbenchmarkings „Top job “.
ParaCrawl v7.1

Seit März 2005 ist sie wissenschaftliche Leiterin des Arbeitgeberbenchmarkings â Top Jobâ .
Since March 2005 it is a scientific chief of the Arbeitgeberbenchmarkings „Top job “.
ParaCrawl v7.1

Dr. Belén LledÃ3, wissenschaftliche Leiterin von IBBIOTECH, das zur Gruppe Instituto Bernabeu gehört.
Dr Belén LledÃ3, Scientific Director at IBBIOTECH, part of the Instituto Bernabeu group.
ParaCrawl v7.1

Zugleich ist sie wissenschaftliche Leiterin des Zentrums für Hochschullehre und Vorsitzende der Gleichstellungskommission des Senats.
She is also Director of the Centre of University Teaching and Chair of the Senate's Gender Equality Commission.
ParaCrawl v7.1

Ein europäischer Rahmen für das internationale Privatrecht: gegenwärtige Lücken und Perspektiven für die Zukunft, Studie, 2012, verfasst von Prof. Dr. Xandra Kramer (wissenschaftliche Leiterin), Michiel de Rooij, LL.
2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives, prepared by Prof. Dr. Xandra Kramer (scientific director), Mr Michiel de Rooij, LL.
TildeMODEL v2018

Sie ist zudem wissenschaftliche Leiterin des Instituts für Islamfragen der Deutschen Evangelischen Allianz in Deutschland, Österreich, Schweiz sowie Sprecherin und Beraterin für Islamfragen der Weltweiten Evangelischen Allianz.
She is also scientific director of the Institute for Islamic Affairs of the German Evangelical Alliance in Germany, Austria and Switzerland and spokesperson and advisor on Islam for the World Evangelical Alliance.
WikiMatrix v1

Bei der Konstruktion des Raumfahrzeugs erwartet die stellvertretende Projektmanagerin und wissenschaftliche Leiterin Sarah Amiri eine Zusammenarbeit mit der University of Colorado, der University of California, Berkeley und der Arizona State University.
In designing the orbiter, the Emirates Mars Mission deputy project manager and science lead, Sarah Al Amiri, is expected to collaborate with the University of Colorado, the University of California, Berkeley and the Arizona State University.
WikiMatrix v1

Als wissenschaftliche Leiterin der Kliniken Buchinger Wilhelmi widmet sie sich dem medizinischen Programm sowie der wissenschaftlichen Dokumentation des Fastens in Zusammenarbeit mit diversen Universitäten (Charité in Berlin, CNRS in Straßburg) und dem Institut für Longevity der University of Southern California (USC).
As Scientific Director of Buchinger Wilhelmi in Überlingen and Marbella, Françoise Wilhelmi de Toledo is responsible for the medical programme and the scientific documentation of fasting in collaboration with various universities (Charité in Berlin, CNRS in Strasbourg) as well as the Institute for Longevity at the University of Southern California (USC).
WikiMatrix v1

Biografie Franziska Nori Franziska Nori, geboren in Rom 1968, ist seit dem Jahr 2000 wissenschaftliche Leiterin des Projektes digitalcraft am Museum für Angewandte Kunst Frankfurt.
Franziska Nori, born in 1968 in Rome, has been curator and head of research of the digitalcraft.org Kulturbüro since 2000.
ParaCrawl v7.1

Sie ist weiterhin die wissenschaftliche Leiterin des POLITEIA-Projekts und Mitherausgeberin der Spirale der Zeit sowie der Schriftenreihe Haus der FrauenGeschichte .
She continues to be the scientific director of the POLITEIA-Project and co-editor of Spirale der Zeit [Spiral of time] and Schriftenreihe Haus der FrauenGeschichte [Publications from the House of Women's History] .
ParaCrawl v7.1

Alexandra Kautzky-Willer, MedUni Wien ist die wissenschaftliche Leiterin des Instituts für Gendermedizin in Gars am Kamp, einer Gesundheitseinrichtung der VAMED in Kooperation mit der MedUni Wien.
Alexandra Kautzky-Willer, Medical University of Vienna (MedUni Vienna), is the scientific director of the Institute for Gender Medicine in Gars am Kamp, a healthcare facility of VAMED in cooperation with MedUni Vienna.
ParaCrawl v7.1

Nach der Begrüßung durch EDF-Präsidentin Katrine Lecornu aus Le Bourg (Frankreich) werden Steffi Wille Sonk aus Lübben, wissenschaftliche Leiterin der EDF-Vollkostenanalyse und Tomas Bohner, Berater aus Los Charas/Argentinien, über die aktuellen Rahmenbedingungen für die Milcherzeugung in Europa und in Südamerika, insbesondere Argentinien berichten.
After a welcome by EDF President Katrine Lecornu from Le Bourg (France), Steffi Wille Sonk from Lübben, Scientific Director of the EDF Full-cost Analysis, and Tomas Bohner, consultant from Los Charas, Argentina, will report on current framework conditions for milk production in Europe and South America, particularly in Argentina.
ParaCrawl v7.1

Caroline Sturdy Colls ist Dozentin für Forensic Investigation und wissenschaftliche Leiterin am Centre of Archaeology der Staffordshire University sowie Research Fellow bei Forensic Architecture.
Caroline Sturdy Colls is Lecturer in Forensic Investigation and Research Lead at the Centre of Archaeology at Staffordshire University. She is also a research fellow on the Forensic Architecture project.
ParaCrawl v7.1

Dass nun eine Delegation der Warentester, der neben Dr. Brackemann auch die wissenschaftliche Leiterin Elke Gehrke sowie der Projektleiter der Pedelectests Kolja Oppel angehörten, eine Einladung ins Zedlersche Prüflabor nach Ludwigsburg gefolgt ist, wertet der Fahrradtester als "sehr erfreulicher Abschluss der Diskussion, die uns über den Sommer und Winter begleitet hat und in der wir als Prüfinstitut einiges an kompetentem Input liefern konnten".
The fact that besides Dr. Brackemann the scientific director Elke Gehrke as well as the project manager pedelec tests Kolja Oppel were in the delegation of the product testers who had accepted the invitation to visit the test laboratory of Zedler in Ludwigsburg is for the bicycle tester "a very satisfactory conclusion of the discussion which has led us over the summer and winter and in which we had the opportunity to deliver a good deal of competent input" .
ParaCrawl v7.1

Was die damalige Doktorandin der Biologie und heutige wissenschaftliche Leiterin der Adlershofer Cyano Biotech GmbH im Wannsee suchte, war der grüne Glibber, der in der warmen Jahreszeit manchmal dermaßen überhandnimmt, dass das Wasser wegen Vergiftungsgefahr für Badelustige gesperrt werden muss.
The then-PhD biology student and today's scientific director of Adlershof-based Cyano Biotech GmbH was on a hunt for the green goo that takes over lakes during the hot season – sometimes to the point where the lake is closed for swimmers for danger of poisoning.
ParaCrawl v7.1

Mit der Veranstaltung verabschiedet sich Professorin Caroline Y. Robertson-von Trotha, wissenschaftliche Leiterin der Veranstaltung, aus ihrer hauptamtlichen Arbeit als Direktorin des ZAK _ Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am Karlsruher Institut für Technologie (KIT).
These Dialogs are the last event under the scientific direction of Professor Caroline Y. Robertson-von Trotha as Director of ZAK I Centre for Cultural and General Studies of Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
ParaCrawl v7.1

Dr. Katharina Kinder-Kurlanda, Gastwissenschaftlerin im Postdoc-Kolleg Algorithmed Public Spheres des Hans-Bredow-Instituts im Dezember 2016, ist wissenschaftliche Leiterin des Secure Data Center am GESIS Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Köln.
Dr. Katharina Kinder-Kurlanda, guest researcher at the Postdoc-Kolleg "Algorithmed Public Spheres" of the Hans-Bredow-Institut in December 2016, is scientific director of the Secure Data Center at the GESIS Leibniz Institute for the Social Sciences, Cologne.
ParaCrawl v7.1

Zu Gast im Studio ist Prof. Dr. Margreth Lünenborg, wissenschaftliche Leiterin des Margherita-von-Brentano-Zentrums der FU Berlin.
Prof. Dr. Margreth Lünenborg, scientific director of the Margherita-von-Brentano-Zentrum of the FU Berlin, speaks to rbb Kulturradio on the science day.
ParaCrawl v7.1

Biografie Franziska Nori, geboren 1968 in Rom, ist seit Januar 2000 wissenschaftliche Leiterin des Projektes digitalcraft am Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt.
Biography: Franziska Nori, born in Rome in 1968, has been the academic director of the digitalcraft project at the Museum für Angewandte Kunst Frankfurt, since January 2000.
ParaCrawl v7.1

Dr. Iris Hölken, die ihre Promotion mittlerweile abgeschlossen hat, führt das Thema jetzt als wissenschaftliche Leiterin des Projekts bei Phi-Stone weiter.
Dr Iris Hölken, who has now completed her doctoral studies, is continuing with this topic as the scientific head of the project at Phi-Stone.
ParaCrawl v7.1

Ulrike Wilkens, Diplom-Informatikerin, ist seit 2001 Wissenschaftliche Leiterin des Medienkompetenzzentrums (MMCC) der Hochschule Bremen.
Ulrike Wilkens, Diplom-Informatikerin, engaged as scientific director of the Media Competence Center (MMCC) at the University of Applied Sciences Bremen since 2001.
ParaCrawl v7.1

Franziska Nori, geboren 1968 in Rom, ist seit Januar 2000 wissenschaftliche Leiterin des Projektes digitalcraft am Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt.
Franziska Nori, born in Rome in 1968, has been the academic director of the digitalcraft project at the Museum für Angewandte Kunst Frankfurt, since January 2000.
ParaCrawl v7.1

Patientenregister für seltene Krankheiten sind wirksame und kosteneffiziente Instrumente zur Verbesserung der allgemeinen Versorgungsqualität, der Lebensqualität und der Überlebenszeit von Patienten“, erklärt Monica Ensini, Wissenschaftliche Leiterin bei EURORDIS.
Rare Disease Patient Registries are powerful, cost-effective instruments to improve the overall quality of care, quality of life and survival of patients” explains Monica Ensini, EURORDIS Scientific Director.
ParaCrawl v7.1

In ihrer Wirkung auf die Psyche und das Wohlbefinden gibt es jedoch noch viel Optimierungspotenzial, wie die wissenschaftliche Leiterin des LightLabs Birgit Schulz erklärt:
There is, however, considerable optimisation potential with respect to its effects on the psyche, as head of the LightLab, Birgit Schulz, explains:Â
ParaCrawl v7.1

Patientenregister für seltene Krankheiten sind wirksame und kosteneffiziente Instrumente zur Verbesserung der allgemeinen Versorgungsqualität, der Lebensqualität und der Überlebenszeit von Patienten", erklärt Monica Ensini, Wissenschaftliche Leiterin bei EURORDIS.
Rare Disease Patient Registries are powerful, cost-effective instruments to improve the overall quality of care, quality of life and survival of patients" explains Monica Ensini, EURORDIS Scientific Director.
ParaCrawl v7.1

Alt wie jung, mit und ohne wissenschaftlichem Background, Cineasten und spontanes Laufpublikum“, sagt Professorin Caroline Y. Robertson-von Trotha, Gründungsdirektorin des ZAK _ Zentrum für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am KIT und wissenschaftliche Leiterin des Festivals.
Old and young, with or without a scientific background, film buffs and spontaneous casual visitors alike,” says Professor Caroline Y. Robertson-von Trotha, founding director of ZAK _ Center for Cultural and General Studies at KIT and scientific director of the festival.
ParaCrawl v7.1