Übersetzung für "Wissenschaftlich bearbeiten" in Englisch
Die
seit
1930
bestehende
Wilhelm-Busch-Gesellschaft
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
„das
Werk
Wilhelm
Buschs
zu
sammeln,
wissenschaftlich
zu
bearbeiten
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen“.
The
Wilhelm
Busch
Society,
active
since
1930,
aims
to
"(...)
collect,
scientifically
revise
and
promote
Wilhelm
Busch's
works
with
the
public".
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
des
Curriculums
im
zweiten
Semester
des
Master
Programms
können
ausgewählte
Studierende
ein
aktuelles
betriebswirtschaftliches
Thema
unter
Anleitung
eines
Hochschullehrers
wissenschaftlich
bearbeiten.
Selected
master
students,
as
part
of
the
curriculum
in
their
2nd
semester,
may
do
an
independent
research
project
on
a
current
business
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Sektion
Phykologie
(Algenkunde)
untersuchen
Algen
wissenschaftlich
und
bearbeiten
unter
anderem
taxonomische,
ökologische,
physiologische
und
molekularbiologische
Fragestellungen
an
Mikro-
und
Makroalgen.
Members
of
the
Phycology
Section
(Algology)
conduct
scientific
research
on
algae
and
investigate,
amongst
others,
taxonomical,
ecological,
physiological
and
molecular
topics
on
macro-
and
microalgae.
The
Section
promotes
algal
research
and
supports
young
scientists.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Abschlussprüfung
ist
die
Anfertigung
einer
Bachelorarbeit,
in
der
der
Verfasser
nachweist,
dass
er
eine
Aufgabe
aus
dem
entsprechenden
Fachgebiet
innerhalb
einer
vorgegebenen
Frist
selbstständig
und
wissenschaftlich
bearbeiten
kann.
Part
of
the
final
examinations
is
the
Bachelor's
thesis
by
which
the
candidates
show
that
they
are
able
to
work
on
a
task
from
their
field
of
study
in
an
independent
and
scientific
way.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
und
Ziel
der
Gesellschaft
ist
es,
das
Werk
Wilhelm
Buschs
zu
sammeln,
wissenschaftlich
zu
bearbeiten
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen,
sowie
die
Entwicklung
von
Karikatur
und
kritischer
Grafik
als
anerkannten
Zweig
der
bildenden
Kunst
zu
fördern.
The
task
and
aim
of
the
association
is
to
collect
the
work
of
Wilhelm
Busch,
to
give
it
scholarly
treatment
and
to
make
it
accessible
to
the
public;
further,
to
foster
the
development
of
caricature
and
graphic
artworks
containing
social
criticism
as
a
recognised
branch
of
the
fine
arts.
ParaCrawl v7.1
Ist
in
der
Lage,
relevante
Forschungsmethoden
auszuwählen,
sie
richtig
anzuwenden,
die
Ergebnisse
wissenschaftlich
zu
bearbeiten
und
kritisch
auf
sie
anzuwenden.
Is
able
to
select
relevant
methods
of
research,
apply
them
correctly,
process
the
results
in
a
scientific
way
and
apply
a
critical
mind
to
them.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Themen
nachhaltig
wissenschaftlich
zu
bearbeiten,
wurden
drei
inhaltliche
Schwerpunkte
(Abb.1)
identifiziert
die
einen
Rahmen
für
das
Forschungsprogramm
der
Arbeitsgruppe
bilden:
To
deal
with
these
issues
on
a
sustainable
scientific
basis,
three
thematic
core
themes
(Fig.
1)
building
the
framework
for
the
research
program
of
the
workgroup
have
been
identified:
ParaCrawl v7.1
Während
des
6.
Semesters
arbeiten
Sie
an
Ihrer
Bachelor-Arbeit,
in
der
Sie
zeigen
müssen,
dass
Sie
ein
Problem
der
Informatik
selbstständig
wissenschaftlich
bearbeiten
können.
During
the
6th
semester
you
will
work
on
your
bachelor's
dissertation,
in
which
you
must
show
that
you
are
able
to
work
independently
on
a
computer
science
problem,
using
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen,
dass
sie
in
der
Lage
sind,
selbstständig
Problemstellungen
aus
dem
Gebiet
der
Produktentwicklung
und
Produktion
wissenschaftlich
zu
bearbeiten.
They
demonstrate
that
they
are
able
to
research
issues
from
the
field
of
product
development
and
production
independently
and
in
a
scientific
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunsthistoriker
Hermann
Egger
begann
zu
dieser
Zeit,
die
architektonischen
Handzeichnungen
zu
ordnen
und
wissenschaftlich
zu
bearbeiten.
The
art
historian
H.
Egger
began,
at
this
time,
to
sort
through
the
architectural
hand
drawings,
and
to
do
scholarly
research
on
them.
ParaCrawl v7.1
In
Studienarbeiten
sollen
die
Studierenden
nachweisen,
dass
sie
eine
den
Qualifikationszielen
des
jeweiligen
Moduls
entsprechende
Fragestellung
wissenschaftlich
bearbeiten
können.
In
written
assignments,
students
are
called
upon
to
demonstrate
their
ability
to
address,
in
scholarly
fashion,
a
question
that
corresponds
to
the
qualification
goals
of
the
respective
module.
ParaCrawl v7.1
Berson
hatte
auch
großen
Anteil
an
der
wissenschaftlichen
Bearbeitung
der
umfangreichen
Messdaten.
Berson
also
played
a
great
part
in
the
scientific
analysis
of
the
measurement
data.
WikiMatrix v1
Bekannte
Wissenschaftler
zu
treffen
und
wirklich
interessante
wissenschaftliche
Themen
zu
bearbeiten.
Meeting
well
known
scientist
and
working
on
really
interesting
science.
CCAligned v1
Xplotter
-
Erstellen
und
wissenschaftlichen
Diagramme
bearbeiten.
Xplotter
-
Create
and
edit
scientific
graphs
.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Erstellen
und
wissenschaftlichen
Diagramme
bearbeiten.
Description:
Create
and
edit
scientific
graphs.
CCAligned v1
Am
Institut
für
Technische
Logistik
steht
die
praxisnahe
Bearbeitung
wissenschaftlicher
Aufgaben
im
Mittelpunkt.
The
Institut
for
Technical
Logistics
focuses
a
practical
treatment
of
scientific
problems.
ParaCrawl v7.1
Netzwerke
sind
Zusammenschlüsse
von
verschiedenen
Forschungseinrichtungen,
die
wissenschaftliche
Fragestellungen
bearbeiten.
Networks
are
associations
of
various
research
facilities
that
deal
with
scientific
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
bearbeiten
wissenschaftliche
und
praktische
Problemstellungen
im
Gebiet
der
Informatik.
You
work
on
scientific
and
applied
problems
in
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
wissenschaftliche
Texte
selbständig
bearbeiten
und
relevante
Informationen
aus
ihnen
exzerpieren.
Students
can
work
with
scientific
texts
independently
and
extract
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücke
sind
unersetzbar
und
werden
dringend
zur
weiteren
wissenschaftlichen
Bearbeitung
benötigt.
The
material
is
irreplaceable
and
is
needed
for
further
scientific
investigations.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Bereich
der
Forschung
streben
wir
eine
Bearbeitung
wissenschaftlich
fundierter,
managementrelevanter
Fragestellungen
an.
Especially
in
the
field
of
research
we
strive
for
answers
regarding
science-based,
management-relevant
questions.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
sich
am
besten
in
Kooperation
mit
hochkarätigen
Partnern
aus
der
Wissenschaft
bearbeiten.
These
are
best
worked
on
in
cooperation
with
high
quality
research
partners.
ParaCrawl v7.1
L264
wurde
als
Leporacanthicus
joselimai
bereits
wissenschaftlich
beschrieben,
L263
wartet
noch
auf
eine
wissenschaftliche
Bearbeitung.
L264
has
been
described
scientifically
under
the
name
of
Leporacanthicus
joselimai,
whereas
L263
still
waits
for
a
scientist
to
take
a
closer
look
on
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollen
Sie
zeigen,
dass
sie
ein
Problem
selbstständig
und
nach
wissenschaftlichen
Methoden
bearbeiten
können.
Here
you
should
show
that
you
can
work
on
a
problem
independently
and
according
to
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
Probleme
definiert
und
gemeinsam
überlegt,
wie
die
Wissenschaft
das
bearbeiten
kann.
In
this
context,
problems
are
defined
and
analysed
together
regarding
how
science
can
process
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Carl
Friedrich
von
Weizsäcker-Preis
würdigt
herausragende
Beiträge
zur
wissenschaftlichen
Bearbeitung
gesellschaftlich
wichtiger
Problembereiche.
The
Carl
Friedrich
von
Weizsäcker
Prize
honours
outstanding
scientific
contributions
to
tackling
important
problems
facing
society.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
selbstständig
eine
praxisbezogene
Fragestellung
unter
wissenschaftlichen
Gesichtspunkten
bearbeiten
und
die
Ergebnisse
schließlich
präsentieren.
You
should
independently
work
on
a
practical
problem
from
a
scientific
point
of
view
and
finally
present
the
results.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fragestellungen,
die
wir
am
Öko-Institut
mit
wissenschaftlicher
Expertise
bearbeiten,
haben
internationale
Bezugspunkte.
Many
of
the
issues
to
which
we
apply
our
scientific
expertise
have
international
points
of
reference.
ParaCrawl v7.1