Übersetzung für "Wissen wie der hase läuft" in Englisch

Wir wissen jetzt, wie der Hase läuft.
We kind of already know how the story goes.
TED2020 v1
Du scheinst ziemlich gut zu wissen, wie der Hase läuft.
You seem to know the ropes very well.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nur wissen, wie der Hase läuft.
All we want to know is what's going down.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen wie der Hase läuft!
We know how the rabbit runs!
CCAligned v1
Wissen, wie der Hase läuft!
Get to know which way the wind blows!
CCAligned v1
Ja, die Affen im Monkey Forest wissen, wie der Hase läuft.
Yes, the monkeys from Monkey Forest know which way the wind blows.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gemeinsamkeit: Sie alle wollten wissen, wie der Hase läuft – und zwar in Sachen Marketingübersetzungen.
What they had in common: They all wanted to know which way the wind is blowing – especially in terms of marketing translations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit mittlerweile mehr als 15 Jahren erfolgreich im Onlinemarketing tätig, und 'wissen wie der Hase läuft'.
We have been successful in online marketing for more than 15 years and we "know how the wind blows".
CCAligned v1
Die Altgedienten unter uns machen das schon seit 20 Jahren und wissen genau, wie der Hase läuft.
The veterans among us have been at it for 20 years and know exactly what’s what.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie der hase läuft der countdown läuft wissen wie der hase läuft wie ist der aktuelle stand der dinge
wissen wie wie der stand der dinge ist läuft wie geschmiert wie Sie wissen
wie der stand der dinge wie es läuft