Übersetzung für "Wissen in der praxis anwenden" in Englisch
Sie
möchten
Ihr
theoretisches
Wissen
in
der
Praxis
anwenden?
Would
you
like
to
apply
your
theoretical
knowledge
in
practice?
CCAligned v1
Doch
jetzt
wollen
Sie
endlich
Ihr
Wissen
und
Talent
in
der
Praxis
anwenden.
But
now
you
want
to
put
your
knowledge
and
talents
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
Studium
konnte
die
junge
Frau
ihr
Wissen
endlich
in
der
Praxis
anwenden.
After
three
years
of
study,
the
recent
graduate
was
fi
nally
able
to
prove
her
know-how
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
mitten
im
Studium
und
wollen
Ihr
erworbenes
Wissen
endlich
in
der
Praxis
anwenden?
Are
you
still
a
student
but
you
are
seeking
to
use
the
acquired
knowledge
in
real
business
life?
ParaCrawl v7.1
In
unseren
kompetenzbasierten
Präsenztrainings
üben
Sie,
wie
Sie
Ihr
Wissen
in
der
Praxis
erfolgreich
anwenden.
In
our
competence-based
on-site
training
sessions,
you
will
then
practice
how
to
apply
this
knowledge
in
on-the-job
situations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Teilnehmer
sehr
positiv,
weil
sie
das
im
Klassenzimmer
und
in
der
Werkstatt
er
lernte
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
können.
The
function
of
the
student
in
the
com
pany
must
be
made
clear
in
order
to
avoid
possible
abuses
(dogsbody,
cheap
labour,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Studierenden
sind
mit
den
chemischen,
biologischen,
technischen,
ökologischen
und
rechtlichen
Aspekten
der
biologischen
Abbaubarkeit
von
Werkstoffen
vertraut
und
können
dieses
Wissen
auch
in
der
Praxis
anwenden.
The
students
are
familiar
with
chemical,
biological,
technical,
ecological
and
legal
aspects
of
biodegradation
and
are
able
to
apply
this
knowledge
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Praktika,
damit
Sie
Ihr
theoretisches
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
und
Ihre
Stärken
fundiert
einbringen
können.
We
offer
work
experience
to
enable
you
to
put
your
theoretical
knowledge
into
practice
and
fully
apply
your
skills.
ParaCrawl v7.1
Nun
wollen
Sie
Ihr
theoretisches
Wissen
auch
in
der
Praxis
anwenden,
aus
erster
Hand
mehr
über
das
echte
Berufsleben
erfahren
und
sich
einen
Vorsprung
für
Ihre
Karriere
sichern.
Now
you
also
want
to
apply
your
theoretical
knowledge
in
practice,
gain
more
first-hand
experience
of
real
professional
life
and
secure
an
advantage
for
your
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
im
Anschluss
ihr
Wissen
gleich
in
der
Praxis
anwenden,
als
sie
bei
Voith
Paper
drei
Werkshallen
hinsichtlich
Medienversorgung,
Leckagen
und
anderen
energierelevanten
Themen
untersuchten.
Immediately
following
that,
they
were
able
to
put
theory
into
practice
when
examining
the
supply
of
media,
leaks,
and
other
energy-related
topics
at
three
Voith
Paper
workshops.
ParaCrawl v7.1
Zu
verstehen,
wie
richtig
Ihre
Phantasie
und
dieses
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
werden
Sie
auf
dem
Weg
der
Erfolg,
Zufriedenheit
und
Glück
führen.
Understanding
how
to
properly
use
your
imagination
and
apply
this
knowledge
in
practice
will
guide
you
along
the
path
of
success,
satisfaction
and
happiness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Themen
werden
immer
im
Kontext
von
Projekten
angesprochen,
so
dass
Sie
Ihr
Wissen
sofort
in
der
Praxis
anwenden
können.
These
topics
are
always
approached
in
the
context
of
projects,
so
you
can
immediately
apply
your
knowledge
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
Praktika,
damit
Sie
Ihr
theoretisches
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
können
und
Sie
Ihre
Stärken
fundiert
einbringen
können.
We
offer
work
experience
to
enable
you
to
put
your
theoretical
knowledge
into
practice
and
fully
apply
your
skills.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Kunde
die
Schulung
am
Produkt
erfahren
und
dieses
erworbene
Wissen
unmittelbar
in
der
Praxis
anwenden."Im
neuen
Ausbildungs-
und
Schulungszentrum
ist
auch
die
Abteilung
Produktionsvorbereitung
angesiedelt.
Clients
can
learn
about
products
during
the
training
course
and
then
immediately
put
their
acquired
knowledge
to
practice".The
pre-production
department
is
also
located
in
the
new
training
centre.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
Kunde
die
Schulung
am
Produkt
erfahren
und
dieses
erworbene
Wissen
unmittelbar
in
der
Praxis
anwenden.“
Clients
can
learn
about
products
during
the
training
course
and
then
immediately
put
their
acquired
knowledge
to
practice".
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Recherchen
habe
ich
Interviews
in
interessanten
Unternehmen
geführt
und
konnte
mein
Wissen
in
der
Praxis
anwenden.
During
the
research
I
have
been
able
to
conduct
interviews
with
interesting
companies
and
I
have
been
able
to
apply
my
knowledge
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
den
Absolventen
wettbewerbsfähig
bei
der
Rekrutierung
zu
sein
und
erfolgreich
ihr
Wissen
in
der
Praxis
anwenden.
This
allows
graduates
to
be
competitive
in
recruitment
and
successfully
apply
their
knowledge
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
sind
zwar
anspruchsvoll,
aber
die
Betreuung
durch
die
Dozenten
und
dem
Seminarteam
von
IBC
SOLAR
war
wirklich
einwandfrei“,
erzählt
Frank
Saemann
von
der
NECOTEK
GmbH
und
ergänzt:
„Wir
haben
hier
alle
viel
gelernt
und
können
das
Wissen
sofort
in
der
Praxis
anwenden.“
The
seminars
are
quite
demanding,
but
the
support
provided
by
the
trainers
and
the
IBC
SOLAR
seminar
team
was
impeccable,”
says
Frank
Saemann
from
NECOTEK
GmbH.
He
adds,
“We
all
learned
a
lot
here
and
we
can
immediately
use
it
in
our
daily
work.”
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
gewählten
Studienprogramm
nehmen
die
Studierenden
aktiv
an
einem
Lernprozess
teil,
bei
dem
sie
ihr
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
und
ein
breites
Verständnis
der
aktuellen
Probleme
und
Praktiken
entwickeln
müssen.
In
their
chosen
programs
of
study,
students
actively
participate
in
a
learning
process
that
requires
them
to
apply
their
knowledge
in
real-world
settings
and
to
develop
a
broad
understanding
of
current
issues
and
practices.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
drei
Jahren
konnte
ich
mein
theoretisches
Wissen
optimal
in
der
Praxis
anwenden
und
habe
so
viel
dazugelernt",
so
Manuel
Borth.
In
these
three
years
I
have
been
able
to
apply
my
theoretical
knowledge
optimally
in
practice
and
have
learned
so
much,
"says
Manuel
Borth.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Forscher
wollten
herausfinden,
wie
sie
ihr
theoretisch
erlerntes
Wissen
in
der
Praxis
sinnvoll
anwenden
und
einen
Fußabdruck
in
der
realen
Welt
hinterlassen
könnten.
The
young
scientists
wanted
to
find
out,
how
they
can
use
and
apply
their
theoretical
knowledge
meaningfully
and
leave
a
footprint
in
the
real
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Teil
dieses
Studiengangs
ist
das
Praxissemester,
in
welchem
ich
mein
theoretisches
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
kann.
An
important
part
of
this
program
is
the
semester
in
which
I
can
apply
my
theoretical
knowledge
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ziele
der
Lissabon-Strategie
zu
erreichen,
sind
drei
Akteure
gefragt:
Universitäten
als
Wissensarchitekten,
Unternehmen,
die
dieses
Wissen
in
der
Praxis
anwenden
können
und
ein
öffentlicher
Sektor
sowie
lokale
staatliche
Stellen,
die
in
der
Lage
sind,
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
eine
nachhaltige
Infrastruktur
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Entwicklung
zu
schaffen.
In
order
to
meet
the
goals
of
the
Lisbon
Strategy
we
need
three
players:
universities
as
architects
of
knowledge,
businesses
that
know
how
to
use
this
knowledge
in
practice,
and
a
public
sector
and
local
government
bodies
that
can
create
permanently
sustainable
infrastructure
for
science,
research
and
development
at
a
national
and
regional
level.
Europarl v8
Ziel
des
Bachelor-
und
Masterstudiums
ist
es,
jungen
motivierten
Fachkräfte
oder
talentierten
Hochschulabsolventen
praxisorientiertes
Wissen
zu
vermitteln,
welches
direkt
in
einer
konkreten
Projektarbeit
für
ein
Projektunternehmen
angewendet
wird:
Sie
als
Studierender
stellen
dabei
unter
Beweis,
dass
Sie
das
im
Studium
vermittelte
Wissen
nutzbringend
in
der
Praxis
anwenden
können.
The
goal
of
the
program
is
to
provide
talented
university
graduates
with
practice-oriented
knowledge
for
direct
use
in
a
specific
project
in
a
partner
company.
As
a
student
you
will
demonstrate
that
you
can
use
the
acquired
knowledge
in
the
program
in
a
practical
manner.
ParaCrawl v7.1