Übersetzung für "Wissen einsetzen" in Englisch
Er
konnte
aufklären,
er
musste
sein
Wissen
einsetzen.
He
could
make
things
clear,
he
had
to
use
his
knowledge.
WikiMatrix v1
Wir
mussten
all
unsere
Klugheit
und
unser
Wissen
einsetzen,
damit
es
klappt.
So
we
had
to
give
it
all
the
smarts
and
knowledge
it
needed
to
make
it
happen.
QED v2.0a
Was
tun
Sie,
wenn
Ihre
geschulten
Anwender
ihr
Wissen
nicht
einsetzen?
What
do
you
do
when
your
trained
practitioners
don’t
use
their
training?
CCAligned v1
Bei
einem
Erdbeben
2006
konnten
die
Kinder
bereits
ihr
Wissen
einsetzen.
The
children
already
had
to
apply
their
knowledge
in
an
earthquake
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Und
so
auch
nicht
weiß,
wie
ich
mein
Wissen
einsetzen
soll.
Consequently,
I
also
have
no
idea
how
to
best
use
my
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wie
willst
Du
dieses
Wissen
einsetzen?
How
will
you
use
this
new
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
gefunden
haben,
müssen
wir
Wissen
einsetzen
um
Lösungen
zu
generieren.
After
we
found
them,
we
have
to
make
use
of
our
knowledge
and
generate
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
forderte
sie
auf,
ihr
Wissen
einsetzen,
um
die
vielen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
anzunehmen.
She
called
on
the
graduates
to
use
their
knowledge
to
face
the
many
social
challenges.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflussen
unternehmerische
Taktiken
das
Konsumentenverhalten,
und
wie
kann
ich
dieses
Wissen
verantwortungsbewusst
einsetzen?
How
do
corporate
tactics
influence
Consumer
Behavior
and
how
can
I
use
this
knowledge
responsibly?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
wissen
über
das
Einsetzen
dauerhafter
Lösungen
für
Energiemanagement?Wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter!
Would
you
like
to
know
more
about
using
sustainable
solutions
for
energy
management?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
für
die
Stärkung
unserer
Humanressourcen,
für
Erziehung,
Bildung,
technische
Entwicklung,
Forschung
und
Wissen
einsetzen.
Our
approach
must
be
to
strengthen
our
human
resources,
education,
training,
technological
development,
research
and
knowledge.
Europarl v8
Die
wichtigen
Gruppen
tragen
auch
weiterhin
zur
nachhaltigen
Entwicklung
bei,
indem
sie
ihren
Sachverstand
und
ihr
Wissen
dafür
einsetzen,
Bildung
im
Bereich
der
nachhaltigen
Entwicklung
zu
fördern,
das
Bewusstsein
für
soziale,
wirtschaftliche
und
ökologische
Fragen
zu
schärfen
und
die
Fortschritte
bei
der
Verwirklichung
der
nachhaltigen
Entwicklung
zu
überwachen.
Major
groups
continue
to
contribute
to
sustainable
development
by
utilizing
their
expertise
and
knowledge
to
promote
education
in
sustainable
development,
raising
awareness
of
social,
economic
and
environmental
issues
and
monitoring
progress
towards
the
implementation
of
sustainable
development.
MultiUN v1
Sie
verfügen
über
Sachverständige,
Agrarwissenschaftler,
Lehrkräfte,
die
ihr
Wissen
bestmöglich
einsetzen
können,
um
auf
die
Phänomene
aufmerksam
zu
machen,
die
für
die
Landwirte
ihres
Landes
wichtig
sind.
Given
that
official
statistics
are
used
as
a
basis
for
calculating
all
sorts
of
subsidies,
do
ambiguities
arise
out
of
differences
between
statistical
and
political
definitions
(particularly
as
re
gards
the
allocation
of
guidance,
regional
or
other
funds)?
EUbookshop v2
Es
ist
wirklich
schade,
dass
dir
das
passiert
ist,
und
ich
mein
Wissen
nicht
einsetzen
konnte,
um
dich
zu
retten.
It's
a
pity
that
this
would
happen
to
you
and
I
wasn't
able
to
use
my
knowledge
to
save
you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
Bibliotheken
auf
internationaler
Ebene
zusammenarbeiten
und
für
die
effiziente
Verarbeitung
und
Verbreitung
von
Information
und
Wissen
elektronische
Hilfsmittel
einsetzen.
As
a
consequence,
libraries
have
to
cooperate
on
an
international
scale
using
electronic
technology
for
the
effective
management
and
dissemination
of
information
and
knowledge.
EUbookshop v2
Dies
ist
überraschend,
weil
unter
solchen
Bedingungen
nach
fachmännischem
Wissen
bereits
das
Einsetzen
einer
Durchhydrierung
des
aromatischen
Kerns
zum
cycloaliphatischen
Ring
überhand
nehmen
sollte.
This
is
surprising,
since,
according
to
expert
knowledge,
under
such
conditions
the
beginning
of
complete
hydrogenation
of
the
aromatic
ring
to
give
the
cycloaliphatic
ring
should
already
gain
the
upper
hand.
EuroPat v2
Disk
Drill
wird
nicht
nur
Ihr
USB-Laufwerk
kostenlos
scannen,
sondern
sein
ganzes
Wissen
einsetzen,
um
fehlende
Stücke
zusammenzusetzen.
Not
only
will
Disk
Drill
scan
your
USB
drive
for
free,
it
will
apply
all
its
knowledge
to
put
together
missing
pieces.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
alles
analysiert
haben,
können
wir
dieses
Wissen
einsetzen,
um
positiven
Einfluss
auf
die
Welt
zu
nehmen.
Once
we
have
analyzed
everything,
we
can
use
this
knowledge
to
exert
influence
on
the
world
in
a
positive
way.
CCAligned v1
Davor
erforschte
ich,
wie
sich
morphologisches
Wissen
einsetzen
lässt,
um
Übersetzungsergebnisse
von
SMT-Systemen
(Statistische
Maschinelle
Übersetzung)
zu
verbessern.
Earlier
I
tried
to
examine
to
what
extent
morphological
knowledge
can
help
to
improve
translation
results
of
SMT
(Statistical
Machine
Translation)
systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einmal
die
Unterteilung
in
7
Kategorien
verstanden
haben,
wird
Ihnen
schnell
klar,
wie
Sie
dieses
Wissen
im
Alltag
einsetzen
können.
Once
you
have
understood
the
breakdown
of
the
7
categories,
you
will
quickly
realize
how
you
can
apply
them
to
your
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
zwanzig
Jahren
beschäftigt
sich
das
Werk
von
Armin
Linke
damit,
wie
Menschen
Technologien
und
Wissen
einsetzen,
um
die
Erdoberfläche
zu
verändern
und
zu
entwickeln,
damit
sich
diese
den
Bedürfnissen
der
Menschheit
anpasst.
For
more
than
twenty
years
now,
Armin
Linke’s
work
has
dealt
with
how
mankind
uses
technology
and
knowledge
to
transform
and
develop
the
Earth’s
surface
to
adapt
it
to
humanity’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
pathologische
Veränderungen
von
Zellen,
Geweben
und
Organsystemen,
wissen
um
die
Ursachen
und
Verlaufsmöglichkeiten
von
Krankheiten
Bescheid
und
können
dieses
Wissen
physiotherapierelevant
einsetzen.
They
know
pathological
changes
in
cells,
tissues
and
organ
systems,
understand
the
causes
and
possible
progression
of
diseases
and
are
able
to
apply
this
knowledge
to
physiotherapy
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
zentral
gesammelten
Daten
können
Händler
das
Wissen
derer
einsetzen,
die
direkt
am
Puls
der
Kunden
sind,
und
so
ein
wirklich
individuelles
Einkaufserlebnis
schaffen.
In
addition
to
centrally
collected
data,
retailers
can
now
leverage
the
knowledge
of
those
people
closest
to
their
customers,
to
create
a
truly
bespoke
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
neuste
Hoffnungsträger
sind
die
topischen
Mikrobizide,
die
sich
derzeit
noch
im
klinischen
Entwicklungsstadium
befinden
und
die
erste
vorbeugende
Maßnahme
für
Frauen
wären,
die
sie
ohne
das
Wissen
ihres
Geschlechtspartners
einsetzen
können
(Diese
Mikrobizide
würden
in
Form
eines
Gels
vaginal
angewendet
werden
und
vor
AIDS
schützen).
The
latest
holder
of
hope
is
the
topical
microbicide
which
is
still
in
the
clinical
trial
stage
and
would
be
the
first
preventative
method
that
can
be
controlled
by
a
woman
without
the
knowledge
of
her
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Stereotyp
ist,
daß,
während
techies
groß
sind
an,
was
sie
ausgebildet
werden,
um
zu
tun,
sie
nicht
ihr
Wissen
auf
andere
einsetzen
können.
The
stereotype
is
that
while
techies
are
great
at
what
they
are
trained
to
do,
they
cannot
parlay
their
knowledge
onto
others.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
lassen
sich
viele
Eigenschaften
der
verschiedenen
Ausführungsbeispiele
auch
kombinieren
oder
auch
andere
Techniken
aus
dem
Wissen
des
Fachmanns
einsetzen.
Naturally,
many
characteristics
of
the
different
embodiment
examples
can
also
be
combined
or
other
techniques
known
by
those
skilled
in
the
art
can
also
be
used.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
wir
genau
wissen,
welchen
Ausstoß
wir
produzieren
und
dieses
Wissen
auch
aktiv
einsetzen
können,
um
einen
möglichst
niedrigen
Ausstoß
zu
erzielen.
This
means
we
know
exactly
what
emissions
we
produce
and
we
are
able
to
use
that
knowledge
to
target
the
lowest
possible
emissions.
ParaCrawl v7.1