Übersetzung für "Wissen bündeln" in Englisch

Wissen bündeln, Kommunikation fördern, Transparenz schaffen.
Pooling knowledge, promoting communication, enabling transparency.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt: „Wissen bündeln“
The first step: “Consolidating knowledge”
ParaCrawl v7.1
Teamarbeit bedeutet Wissen bündeln und Synergien erzeugen.
Team work means consolidating knowledge – generating synergies.
ParaCrawl v7.1
Forscher und Organisationen können ihr Wissen besser bündeln und von dem neuen Netz profitieren.
Researchers and organisations will be able to pull together their knowledge and benefit from the new network.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, weltweit verstreutes Wissen zu bündeln und Forschern leichter zugänglich zu machen.
The objective is to consolidate knowledge scattered all over the world and to make it easily accessible to scientists.
WikiMatrix v1
Wir bündeln Wissen, indem wir mit allen internen Abteilungen und externen Lieferanten zusammenarbeiten.
We combine knowledge by working together with all the internal departments and external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir streben eine enge Zusammenarbeit an, um Wissen effektiv zu bündeln und auszutauschen".
We seek close cooperation in order to effectively collate and exchange knowledge."
ParaCrawl v7.1
Je mehr Erfahrung und Wissen wir bündeln, desto erfolgreicher agieren wir am Markt.
The more experience and knowledge we bundle, the more successful we perform in the market.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten uns auch daran erinnern, wie die pharmazeutischen Unternehmen in einer Notlage willens waren ihr Wissen zu bündeln, zu teilen, was sie seit Jahren nicht getan haben.
And we can also remember how the pharmaceutical companies were willing to pool their knowledge, to share their knowledge, in the face of an emergency, which they hadn't really been for years and years.
TED2013 v1.1
Die Wissensblase, die um den Raum herum besteht, das Zeug, das nichts kostet, denn dieses Wissen ist gratis – bündeln wir das, wo kommen wir dann an?
The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free -- bundle that together and where do we come out?
TED2020 v1
Laut Gray-Ste-phens „dient die Zusammenarbeit letztlichdem Zweck, Innovationsstrategien, regionale Entwicklungspolitiken und lokales Wissen zu bündeln und daraus optimalen Nutzen für die IRC-Kunden zu ziehen“.
For Gray-Stephens“the cooperation is ultimately aboutclustering innovation strategies, regionaldevelopment policies and local knowledge to reap maximum benefit for IRCclients”.
EUbookshop v2
Das Leitprinzip von Paxis war, dass Regionen mit nachgewiesener Exzellenz ihr Wissen bündeln und lernen sollten, wie sie künftig durch Innovationsunterstützung noch mehr Erfolge erzielen können.
The guiding principle of Paxis was that regions with proven excellence should pool their knowledge and learn how to achieve greater success in supporting innovation in future.
EUbookshop v2
Ziel der Kompetenzforschungszentren ist es, ein Umfeld zu schaffen, in dem Akademiker, die Industrie und der öffentliche Sektor ihr interdisziplinäres Wissen bündeln, vorwettbewerbliche und wettbewerbliche Forschung betreibenund Strategien unterstützen können, um die Kluft zwischen Forschung und praktischer Anwendung zu überwinden.
Competence research centres aim to providean environment where academics, industryand the public sector can pool interdisciplinaryknowledge, carry out pre-competitive andcompetitive research, and stimulate strategiestoward overcoming the gap between researchand practical application.
EUbookshop v2
Die Bewältigung dieser vielschichtigen Herausforderungen erfordert neues Wissen und neue Ansätze, um bereits vorhandenes Wissen zu bündeln und ganzheitliche Lösungen zu finden.
Tackling these complex challenges will require new knowledge as well as new approaches to combine existing knowledge and find holistic solutions.
EUbookshop v2
Die Wissensblase, die um den Raum herum besteht, das Zeug, das nichts kostet, denn dieses Wissen ist gratis - bündeln wir das, wo kommen wir dann an?
The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free -- bundle that together and where do we come out?
QED v2.0a
Das ist noch ein weiter Weg, aber wir sind auf allen Teilgebieten aktiv und lernen, dieses Wissen zu bündeln.
That is still some way off, but we are making progress in all areas and are learning to bundle this knowledge.
ParaCrawl v7.1
Man sollte vielmehr Energien und Wissen bündeln – auf lange Sicht wohl der beste Weg, um diese junge Technologie voranzubringen.
One should rather bundle energies and knowledge – in the long run probably the best way to advance this young technology.
CCAligned v1
Indem sie schon jetzt Netzwerke aufbauen, die aktuellstes und hochspezialisiertes Wissen bündeln, stellen die Unternehmen die Weichen für eine erfolgreiche internationale Zukunft.
By creating networks that pool cutting-edge, highly specialised knowledge, these companies are already setting the course for a successful international future.
ParaCrawl v7.1
Ein Ort an dem Wissenschaftler, Ingenieure, Unternehmen und Hochschulen zusammenkommen, gemeinsam ihr Wissen bündeln und an Lösungen und Innovationen arbeiten – mit dem WESSLING Knowledge Center investiert das Familienunternehmen aus Altenberge in die vielversprechende Zukunft des Standortes Budapest.
A place where scientists, engineers, companies and universities can come together to concentrate their expertise and work on solutions and innovations. Through the WESSLING Knowledge Center, the family-owned company from Altenberge, has invested in a promising future for its Budapest branch.
ParaCrawl v7.1
Multilaterale Grundtvig-Projekte werden von Einrichtungen/Organisationen aus verschiedenen Teilnahmeländern durchgeführt, die zusammenarbeiten, Wissen und Erfahrung bündeln, um konkrete und innovative Ergebnisse oder Produkte zu erzielen bzw. auszuarbeiten, wie z. B. Kurse zur Verbesserung der Qualität des Angebots mit eindeutigem europäischem Nutzen.
Grundtvig Multilateral Projects are undertaken by institutions/organisations from different participating countries working together, pooling knowledge and experience, in order to achieve concrete and innovative results/products, like courses aimed at enhancing the quality of the provision, with indisputable European value.
ParaCrawl v7.1
Ein Ort, an dem Wissenschaftler, Ingenieure, Unternehmen und Hochschulen zusammenkommen, ihr Wissen bündeln und an Lösungen und Innovationen arbeiten – in diese vielversprechende Zukunft hat die WESSLING Group mit dem WESSLING Knowledge Center in Budapest investiert.
5 Oct 2017 A place where scientists, engineers, companies and universities can come together to concentrate their expertise and work on solutions and innovations.
ParaCrawl v7.1
Daspe Travel hat die Kompetenz, maßgeschneiderte Touren für dich zu kreieren und unser vorhandenes Wissen zu bündeln, um alles, was Peru zu bieten hat, hervorzuheben.
Daspe Travel has the expertise to create tailor-made tours for you, combining our knowledge to highlight all that Peru can offer.
CCAligned v1
Beide Universitäten hoffen an der Spitze der akademischen Ausbildung und Forschung in Frankreich zu sein, indem Wissen bündeln, Forschungsprojekte und Lehrprogramme.
Both universities hope to be at the forefront of academic education and research in France by pooling knowledge, research projects and teaching programmes.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bisheriges wissen wissen einbringen bekanntes wissen wissen austauschen
wissen bündeln nach wissen wissen erlangen breites wissen
Wissen bündeln