Übersetzung für "Wirtschaftlichen verflechtung" in Englisch

Whereas intra-Community tax-free allowances contribute to the interpenetration of Member States' economies;

With the economic interconnection comes the cultural invasion of the West.

Germany profits enormously from international economic integration.

That impact varies depending on the countries' economic links with the Asian region.

It also helps to disseminate enhanced economic interdependence across international political cooperation.

In this way, FDI contributes to the increasing economic interconnectedness between countries and people.

Due to close economic interconnection, stable framework guidelines and good reciprocal relationships are of utmost importance.

In preparing the third stage of EMU, some care must be taken, in particular in respect of structural transformations in the financial markets and capital generated by deregulation, information technologies and greater economic interdependence.

Nonetheless, development and employment must be our main objective, the main contribution to the achievement of which must be the Lisbon Strategy, with policies which need to act complementarily and be adapted to the new dynamic environment which is the consequence of globalisation and interdependent economies.

The form that the appropriate agreements should take - free-trade agreements or agreements modelled on the European Economic Area agreement - will have to be determined through negotiations, but the essential objective will be to consolidate mutual economic presence.

There is no alternative which can safeguard economic integration and development, the effective management of increasing economic interdependence and the peaceful and fair resolution of differences.

For this reason, many Dirmsteiners commute to other places, which owing to the very tight economic interdependence in the Rhine-Neckar urban agglomeration is less difficult than in structurally weaker areas.

The same would apply for any third country, to the extent of its economic and financial linkages with the euro area.

The degree of economic integration, particularly in trade, between Tunisia and the European Union shows that it has the technical potential to go beyond the current level of cooperation.

In addition, the need to promote truly regional negotiations is essential to strengthen Europe's presence in the region and to facilitate greater dialogue with China, given the close ties between the region's economies.

Because of the high level of economic interdependence in the Community, the use of exchange rate adjustments as an instrument of economic policy has an immediate effect on all prices and incomes.

In addition, the need to promote truly regional negotiations is essential to strengthen Europe's presence in the region and to facilitate greater dialogue with China, given the close ties between the region's economies.

The European Parliament and the Member States have recognised the benefits of managing the EU's interdependence through the structured approach set out in the European semester of economic policy coordination.

The capital structure, management, preferential relations and degree of economic integration of IFP and its subsidiary Axens all point to that conclusion.

First, world economic interdependence and economic globalisation give both parties an interest in a stable multilateral system and the maintenance of stability around the world.

The pace and depth of these countries' political association and economic integration with the EU will depend on their upholding of the democratic principles and rule of law which are the basis of the Partnership.

On this basis of the recovery and closer economic integration with the EU, many CEE countries have made large strides towards preparing for EU membership.

But the closer economic and financial interdependence generated by having a single currency makes it necessary for its Member States to be more ambitious and for the euro area as a whole to go beyond what is specifically required at the level of Member States.

The closer economic and financial interdependence created by a single currency means the euro area countries must not only establish the conditions to raise growth and employment in each Member State, but also improve adjustment capacity in the euro area.

The MFA programme is intended to strengthen Georgia's balance of payments and budgetary position and to support reforms aimed at reinforcing economic governance, increasing social inclusiveness and promoting closer economic integration with the European Union.

If each country were simply left to act as it sees fit in a given common monetary policy, then conflict can be expected since, given the close economic ties in the EU, one country's policies affect all the other countries.

In order to determine the necessity of the increased aid intensity for the recipient company, the Commission considers that it is necessary to examine various factors such as the shareholding structure, the identity of the managing directors, the degree of economic integration and any other links of the companies involved.