Übersetzung für "Wirtschaftlichen problemen" in Englisch

Moldawien sieht sich auf Grund der globalen Finanzkrise äußerst schweren wirtschaftlichen Problemen gegenüber.
Moldova is facing very serious economic problems arising from the global financial crisis.
Europarl v8
Gleichzeitig hat die Europäische Union mit ernsten diplomatischen und wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen.
At the same time, the European Union is struggling with serious diplomatic and economic problems.
Europarl v8
Die Republik Moldau hat gegenwärtig mit zahlreichen wirtschaftlichen und sozialen Problemen zu kämpfen.
Moldova is currently struggling with many economic and social problems.
Europarl v8
Dies hat zu großen wirtschaftlichen Problemen geführt.
This has resulted in very serious economic problems.
Europarl v8
Man kann sich nicht mit den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen befassen.
You can't deal with the economic and financial problem.
TED2013 v1.1
Jedes Land mit einer solchen Kombination von wirtschaftlichen Problemen hätte damit Schwierigkeiten.
This would be a tough combination of economic challenges for any country to address.
News-Commentary v14
Der Anschluß an zentralisierte Stromnetze ist mit technischen und wirtschaftlichen Problemen verbunden.
Connection to centralized electricity grids poses technical and economic problems.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union sieht sich nach wie vor mit wirtschaftlichen Problemen konfrontiert.
The European Union continues to confront economic difficulties.
TildeMODEL v2018
Dies erschwert eine effiziente Krisenbewältigung und führt zu erheblichen wirtschaftlichen Problemen.
This leads to difficulties in the efficient management of the crises and important economic impacts.
TildeMODEL v2018
Für die Palästinenser würde der Zaun zu weiteren humanitären und wirtschaftlichen Problemen führen.
It would cause further humanitarian and economic hardship to the Palestinians.
TildeMODEL v2018
Besondere Anstrengungen gelten den Gebieten mit besonderen wirtschaftlichen Problemen:
Special efforts are targeted at areas with specific economic problems:
TildeMODEL v2018
Aber China steht vor vielen weiteren wirtschaftlichen Problemen.
Many other economic problems loom.
News-Commentary v14
Die Bahn hatte mit wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen und wurde Ende 1894 zwangsversteigert.
The road had to fight with economic problems and was put up for compulsory auction in the end of 1894.
WikiMatrix v1
Das Jahr 1983 wurde von den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen beherrscht.
Economic and financial problems were to the forefront in 1983 and the
EUbookshop v2
Diese Maßnahmen haben zu großen ökologischen und wirtschaftlichen Problemen geführt.
The fall in numbers has prompted grave environmental and economic problems.
EUbookshop v2
Die Gemeinde ist mit wirtschaftlichen Problemen und hoher Arbeitslosigkeit konfrontiert.
It has economic problems and high unemployment.
EUbookshop v2
Die Republik Moldawien stand im Jahr 2000 weiterhin vor schweren wirtschaftlichen Problemen.
In 2000, Moldova continued to be faced with serious economic problems.
EUbookshop v2
Er bleibt eine Hauptaufgabe und könnte zu ernsten sozialen und wirtschaftlichen Problemen führen.
Many of the regions have yet to undergo significant restructuring which remains a major challenge and could cause serious social and economic problems.
EUbookshop v2
Besondere Anstrengungen gelten den Gebie­ten mit besonderen wirtschaftlichen Problemen:
Special efforts are targeted at areas with specific economic problems:
EUbookshop v2
Zu diesen wirtschaftlichen Problemen kommt hinzu, dass Portugals Bevölkerung rasch altert.
Adding to these economic challenges, Portugal’s population is ageing fast.
EUbookshop v2
Süditalien sieht sich seit Jahren wirtschaftlichen Problemen gegenüber.
The Mezzogiorno, in Italy, has faced problems of economic development for many years.
EUbookshop v2
Er musste sich zunächst mit wirtschaftlichen Problemen auseinandersetzen.
At the first it faced to some financial problems.
WikiMatrix v1
Eine schrittweise Verringerung im Bevölkerungsumfang führt nicht wie manche befürchten zu wirtschaftlichen Problemen.
A gradual decrease in the size of the population need not, as some fear, lead to economic problems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirtschaftlichen interessen wirtschaftlichen verhaeltnisse wirtschaftlichen wiederaufbau wirtschaftlichen lage
wirtschaftlichen erholung wirtschaftlichen aufschwungs wirtschaftlichen geschäftsbetrieb wirtschaftlichen belebung
wirtschaftlichen einheiten