Übersetzung für "Wirtschaftlichen einsatz" in Englisch
Für
den
großtechnischen
und
wirtschaftlichen
Einsatz
be
darf
es
noch
jahrzehntelanger
Anstrengungen.
It
will
take
dozens
of
years
of
effort
before
they
have
been
refined
to
the
point
where
they
can
be
used
economically
on
a
large
scale.
EUbookshop v2
Die
Einzelsteuerung
der
Bahnen
trotz
gemeinsamem
Antrieb
ermöglicht
einen
wirtschaftlichen
Einsatz.
The
individual
control
of
the
web
tracks
makes
possible
an
economical
use
despite
the
common
drive.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erlaubt
einen
wirtschaftlichen
Einsatz,
ohne
daß
Telekommunikationseinrichtungen
verändert
werden
müssen.
The
invention
permits
economical
use
without
requiring
modification
of
telecommunications
devices.
EuroPat v2
Sehr
hohe
Standzeiten
des
fixierten
Enzyms
erlauben
einen
besonders
wirtschaftlichen
Einsatz
des
Biokatalysators.
Very
long
useful
lives
of
the
immobilized
enzyme
permit
particularly
economic
use
of
the
biocatalyst.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
einen
erheblichen
wirtschaftlichen
Nachteil
beim
Einsatz
dieser
Katalysatoren
in
technischen
Prozessen.
This
leads
to
a
considerable
economic
disadvantage
when
using
these
catalysts
in
industrial
processes.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
einen
besonders
wirtschaftlichen
Einsatz
der
nichtkatalytischen
Stoffe.
Thus
it
is
possible
to
employ
the
non-catalytic
substances
in
a
particularly
economical
way.
EuroPat v2
Leider
beschränkt
die
konstruktive
Beschaffenheit
des
Drahtwicklers
seinen
wirtschaftlichen
Einsatz
auf
kleinere
Drahtabmessungen.
Unfortunately,
the
design
of
deadblock
equipment
limits
its
economical
use
to
smaller
wire
sizes.
EuroPat v2
Für
den
wirtschaftlichen
Einsatz
des
erfindungsgemässen
Fahrgastsitzes
hat
sich
dessen
symmetrischer
Aufbau
bewährt.
The
symmetrical
arrangement
of
a
passenger
seat
according
to
the
invention
has
proven
itself
quite
economical.
EuroPat v2
Für
den
wirtschaftlichen
Einsatz
ist
die
Verfügbarkeit
der
Geräte
über
den
Lebenszyklus
entscheidend.
For
economic
use,
the
availability
of
the
devices
over
the
life
cycle
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
haftet
nicht
für
mangelnden
wirtschaftlichen
Erfolg
bei
Einsatz
der
WSCAD
Artikeldaten.
Beckhoff
shall
not
be
liable
for
lack
of
economic
success
through
use
of
the
WSCAD
product
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Querstromwärmetauscher
garantiert
einen
wirtschaftlichen
und
umweltfreundlichen
Einsatz.
A
modern
cross-flow
heat
exchanger
ensures
an
economical
and
environment-friendly
use.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Verluste
führen
zu
einem
wirtschaftlichen
Einsatz
des
Verfahrens.
The
low
losses
mean
that
the
method
can
be
used
cost-effectively.
EuroPat v2
Eine
lange
Haltbarkeit
und
Betriebsdauer
garantiert
einen
wirtschaftlichen
Einsatz
in
einem
breiten
Einsatzspektrum.
Long
durability
and
service
life
guarantee
economic
use
in
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Seine
Effektivitätsbetrachtungen
unterstrichen
den
wirtschaftlichen
Einsatz
dieser
revolutionären
Automatisierungsstufe
bei
vielen
alltäglichen
Anwendungen.
His
efficiency
analyses
underlined
the
economic
potential
of
this
revolutionary
automation
feature
for
many
everyday
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns
zu
dem
wirtschaftlichen
Einsatz
von
Ressourcen.
We
pledge
the
cost-effective
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
haftet
nicht
für
mangelnden
wirtschaftlichen
Erfolg
bei
Einsatz
der
AUCOTEC
Artikeldaten.
Beckhoff
shall
not
be
liable
for
lack
of
economic
success
through
use
of
the
AUCOTEC
product
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantieren
wirtschaftlichen
Einsatz
sowohl
in
größeren
Betrieben
als
auch
in
Lohnunternehmen.
They
guarantee
economic
use
not
just
in
large
establishments
but
also
with
agricultural
sub-contractors.
ParaCrawl v7.1
Bidirektionale
Wechselrichter
ermöglichen
einen
effizienten
und
wirtschaftlichen
Einsatz
von
Batteriespeichersystemen.
Bidirectional
inverters
enable
the
efficient
and
cost-effective
use
of
battery
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
maßgebende
Anforderungen
für
den
wirtschaftlichen
Einsatz
können
hierbei
genannt
werden:
The
critical
parameters
for
the
economic
feasibility
of
the
material
are:
ParaCrawl v7.1
Störungsfreies
Laden
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
den
wirtschaftlichen
Einsatz
von
Elektrofahrzeugen.
Interference-free
charging
is
a
major
prerequisite
for
the
economically
efficient
use
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Blume
sind
Tips
und
Hinweise
zum
wirtschaftlichen
und
umweltschonenden
Einsatz
des
Gerätes
gekennzeichnet.
Tips
and
notes
concerning
economical
and
environmentally
sound
use
of
the
appliance
are
marked
with
the
cloverleaf.
ParaCrawl v7.1
Die
modernen
Antriebskonzepte
der
BROCK
Kehrtechnik
GmbH
ermöglichen
einen
effizienten
und
wirtschaftlichen
Einsatz
der
Maschine.
The
modern
drive
concepts
of
BROCK
Kehrtechnik
GmbH
enable
an
efficient
and
economical
use
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Für
den
bequemen,
wirtschaftlichen
Einsatz
von
Klarspülmitteln
lässt
sich
optional
ein
Dosiermodul
anschließen.
An
optional
module
can
be
connected
for
convenient,
economical
dispensing
of
rinsing
agent.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Werkzeug
für
den
effizienten,
schnellen
und
wirtschaftlichen
Einsatz
von
Laser-Materialsystemen
ist
der
Roboter.
The
robot
is
an
important
tool
for
efficient,
fast
and
economical
use
of
laser
material
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
lange
Standzeiten
und
einen
wirtschaftlichen
Einsatz
des
Werkzeugs
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
This
makes
possible
long
service
lives
and
economical
use
of
the
tool
used
for
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Für
den
wirtschaftlichen
und
betriebssicheren
Einsatz
derartiger
Speicher
ist
das
Langzeitverhalten
von
sehr
großer
Bedeutung.
Long-term
behavior
is
of
very
great
importance
for
economical
and
reliable
use
of
these
accumulators.
EuroPat v2