Übersetzung für "Wirtschaftliche parameter" in Englisch
Lieferanten-Unabhängigkeit
ist
der
wichtigste
wirtschaftliche
Parameter
für
Aquaparks
und
Schwimmbäder.
Independence
from
suppliers
is
the
most
important
economic
parameter
for
aquaparks
and
swimming
pools.
CCAligned v1
So
lassen
sich
wichtige
wirtschaftliche
und
technische
Parameter
für
den
späteren
Einsatz
beim
Kunden
bestimmen.
This
will
enable
important
economic
and
technical
parameters
to
be
established
for
use
with
customers
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Studie
"The
inclusion
of
social
elements
in
Impact
Assessments"
des
Istituto
per
la
ricerca
sociale
betont
Herr
RETUREAU,
dass
soziale
Aspekte
in
Folgenabschätzungen
kaum
berücksichtigt
würden
und
tendenziell
wirtschaftliche
Parameter
im
Mittelpunkt
stünden
(Kosten-Nutzen-Untersuchungen).
Referring
to
the
study
"The
inclusion
of
social
elements
in
Impact
Assessments"
of
the
Istituto
per
la
ricerca
sociale
Mr
Retureau
stressed
that
IAs
lack
consideration
of
social
aspects
and
tend
to
concentrate
more
on
economic
parameters
(cost-benefit
studies).
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
Eurostat
ein
staüstisches
Taschenbuch
mit
Kennziffern
zur
Informationsgesellschaft
veröffentlichen,
das
allgemeine
Daten,
wirtschaftliche
Parameter
des
IKT-Sektors
und
IKT-Nutzung
in
Haushalten
und
Unternehmen
umfasst.
In
addition,
Eurostat
will
publish
a
statistical
pocket
book
with
key
figures
on
the
Information
Society
(covering
general
data,
economic
parameters
of
the
ICT
sector
and
ICT
usage
in
households
and
enterprises).
EUbookshop v2
Die
durch
den
Erweiterungsprozeß
bedingte
Umstrukturierung
erfordert
eindeutig
definierte
Rahmenbedingungen,
in
denen
wirtschaftliche
Parameter
und
die
soziale
Dimension
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
zueinander
stehen.
The
inherent
restructuring
that
will
be
adjusted
in
the
process
of
enlargement
requires
a
clear
framework
which
balances
economic
parameters
and
the
social
dimension.
EUbookshop v2
Fred
Sveinson,
P.
Eng,
leitet
interne
Scoping-Arbeiten,
um
dem
Unternehmen
Richtwerte
in
Hinblick
auf
wirtschaftliche
und
technische
Parameter,
umweltbezogene
Studien
und
genehmigungsrechtliche
Anforderungen,
die
zur
ehest
möglichen
Weiterentwicklung
des
Projekts
in
Richtung
Machbarkeit
erforderlich
sind,
zur
Verfügung
zu
stellen.
Fred
Sveinson,
P.
Eng,
is
directing
in-house
scoping
work
to
provide
guidance
to
the
company
with
respect
to
economic
and
engineering
parameters,
environmental
studies,
and
permitting
requirements
necessary
to
advance
the
project
to
feasibility
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Arturo
Préstamo,
President
und
Chief
Executive
Officer
von
Santacruz,
sagte:
"Diese
Preliminary
Economic
Assessment
ist
eine
gute
Nachricht
für
das
Unternehmen
und
weist
darauf
hin,
dass
das
Projekt
San
Felipe
starke
wirtschaftliche
Parameter
aufweist
und
angesichts
der
aktuellen
Marktbedingungen
möglicherweise
wirtschaftlich
machbar
ist
.
Santacruz
President
and
Chief
Executive
Officer
Arturo
Pr
é
stamo
stated,
"Th
is
P
reliminary
Economic
A
ssessment
is
excellent
news
for
the
Company
and
indicates
that
the
San
Felipe
project
has
strong
economic
parameter
s
and
is
potentially
economically
viable
in
the
current
market
environment
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ermöglicht
es
dem
Betreiber
einer
Silicon-Fire
Anlage
100,
zusätzliche
technische
und
wirtschaftliche
Parameter
bei
der
Steuerung
der
Anlage
100
einzubeziehen.
This
principle
allows
the
operator
of
the
Silicon-Fire
installation
100
to
include
additional
technical
and
economic
parameters
in
the
control
of
the
installation
100
.
EuroPat v2
Städtebauliche,
wirtschaftliche
und
technische
Parameter
sehen
wir
als
Katalysator
für
neue
Ideen
und
unkonventionelle
Lösungen,
wobei
als
Ausgangspunkt
unserer
Überlegung
der
Ort
der
Bauaufgabe
und
das
gestellte
Anforderungsprofil
steht.
We
view
urban,
economic
and
technical
parameters
as
being
catalysts
for
new
ideas
and
unconventional
solutions,
with
the
location
of
the
building
project
and
the
requirement
profile
being
the
starting
point
of
our
consideration.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
auch
zu
attestieren,
dass
die
aktuelle
Situation
einer
externen
Einspeisung
als
hochkomplex
zu
bezeichnen
ist
(interagierende
technische,
wirtschaftliche
und
rechtliche
Parameter).
However,
it
can
also
be
said
that
the
current
situation
of
an
external
feed-in
is
highly
complex
(interacting
technical,
economic
and
legal
parameters).
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
in
die
Schätzung
der
abgeleiteten
Mineralressourcen
ist
ausreichend,
um
bedeutsame
technische
und
wirtschaftliche
Parameter
anzuwenden
oder
um
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Veröffentlichung
der
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Machbarkeit
zu
ermöglichen.
Confidence
in
the
estimate
of
Inferred
mineral
resources
is
insufficient
to
allow
the
meaningful
application
of
technical
and
economic
parameters
or
to
enable
an
evaluation
of
economic
viability
worthy
of
public
disclosure
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
behandelte
bestimmte
wirtschaftliche
Parameter
jedoch
nicht,
wie
etwa
den
Kapitalwert
oder
den
internen
Zinsfluss,
welche
in
einer
ausgereifteren
wirtschaftlichen
Bewertung
evaluiert
werden,
die
auch
die
DSO-Phase
des
Projektes
beinhaltet,
die
zurzeit
im
Gange
ist.
The
study
did
not
address
certain
economic
parameters,
such
as
Net
Present
Values
or
Internal
Rates
of
Return
which
will
be
evaluated
in
a
more
advanced
economic
assessment
that
includes
the
DSO
stage
of
the
project,
currently
underway.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
strenge
Unterwerfung
der
kulturellen
Sphäre
unter
wirtschaftliche
Parameter
bedeutet
nicht
nur
die
Annihilierung
von
Kultur
durch
ihre
Kommodifizierung.
But,
this
severe
subjugation
of
the
cultural
sphere
by
the
economic
parameters
doesn't
solely
mean
annihilation
of
culture
by
its
commodification.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Parameter
des
Kohleverflüssigungsprojektes
Marston
stützte
sich
bei
der
Schätzung
der
Investitionskosten
in
Zusammenhang
mit
der
Kohleverflüssigungsanlage
auf
CTL-Quellen.
Coal
to
Liquids
Project
Economic
Parameters
Marston
relied
on
CTL
sources
for
the
capital
cost
estimates
associated
with
the
coal
to
liquids
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Meilensteine
sind
alle
samt
entscheidende
Bestandteile
der
Scoping
-Studie
für
Caula,
die
bis
Ende
Juli
2018
abgeschlossen
werden
soll
und
das
Ziel
verfolgt,
erste
wirtschaftliche
Parameter
für
eine
integrierte
Vanadium-
und
Graphit
-V
erar
beitungsanlage,
die
stufenweise
in
Betrieb
genommen
werden
soll,
zu
liefern,
wie
in
der
ASX-M
eldung
vom
21.
März
2018
im
Detail
beschrieben
wurde.
The
above
milestones
are
all
integral
components
of
the
Caula
scoping
study
expected
to
be
finalised
by
end
-
July
2018
with
the
goal
of
providing
initial
economic
parameters
for
an
integrated
vanadium
and
graphite
processing
plant
with
a
staged
deployment
as
described
in
detai
l
in
the
ASX
Announcement
dated
21
March
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
einigen
uns
über
die
wirtschaftlichen
Parameter
unserer
Partnerschaft
mit
einem
Term
Sheet.
We
agree
on
the
economic
parameters
of
our
partnership
with
a
term
sheet.
CCAligned v1
Allein
die
Einkommenssituation
kann
uns
als
zuverlässiger
wirtschaftlicher
Parameter
dienen.
The
income
is
the
only
part
where
we
have
good
economic
parameter.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Wirtschaft
sind
die
Parameter
von
Unternehmen
global
und
nicht
an
die
Stelle
beschränkt.
In
today's
economy,
the
parameters
of
business
are
global
and
not
confined
to
location.
ParaCrawl v7.1
Vision
und
Konzeption
sind
uns
ebenso
wichtig
wie
die
Umsetzung
unter
Berücksichtigung
wirtschaftlich/funktionaler
Parameter.
Vision
and
conception
are
as
important
to
us
as
their
implementation
taking
into
account
their
economical
and
functional
parameters.
CCAligned v1
Bei
dieser
Gelegenheit
kann
auch
die
tatsächliche
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Parameter
berücksichtigt
werden
verglichen
mit
den
ursprünglichen
Erwartungen.
At
that
point
the
actual
developments
of
the
economic
parameters
compared
to
original
expectations
can
be
taken
into
account.
Europarl v8
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
zweifelte
eine
interessierte
Partei
die
Schlussfolgerung
der
Kommission
an
und
brachte
vor,
dass
die
wirtschaftlichen
Parameter
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
durch
Preisunterbietung
nicht
wesentlich
beeinflusst
würden.
Following
the
final
disclosure,
an
interested
party
contested
the
Commission's
conclusion
and
claimed
that
price
undercutting
did
not
materially
impact
the
economic
parameters
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Angesichts
des
tiefgreifenden
wirtschaftlichen
Wandels
und
der
anhaltend
hohen
Arbeitslosigkeit,
der
Globalisierung
der
Wirtschaft,
die
die
Parameter
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
verändert
und
die
einzelstaatlichen
Regelungen
geschwächt
hat,
des
demografischen
Wandels
und
der
gestiegenen
Lebenserwartung,
der
Migrationsströme,
der
EU-Erweiterung
und
der
zunehmenden
Vormachtstellung
des
Finanzkapitals
in
der
Wirtschaft
ist
das
europäische
Sozialmodell
Anpassungs-
und
Reformprozessen
unterworfen.
As
a
consequence
of
radical
changes
in
the
economic
system
and
persistently
high
unemployment
rates,
economic
globalisation
–
which
has
altered
companies'
parameters
of
competitiveness
and
undermined
public
regulation
at
national
level
–,
demographic
changes
and
longer
life
expectancy,
migration
flows,
successive
EU
enlargements
and
the
growing
domination
of
the
economy
by
financial
capital,
the
European
social
model
is
undergoing
a
process
of
adjustment
and
reform.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
tiefgreifenden
wirtschaftlichen
Wandels
und
der
anhaltend
hohen
Arbeitslosigkeit,
der
Globalisierung
der
Wirtschaft,
die
die
Parameter
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
verändert
und
die
einzelstaatlichen
Regelungen
geschwächt
hat,
des
demografischen
Wandels
und
der
gestiegenen
Lebenserwartung,
der
Migrationsströme,
der
EU-Erweiterung
und
der
zunehmenden
Vormachtstellung
des
Finanzkapitals
in
der
Wirtschaft
ist
das
europäische
Sozialmodell
Anpassungs-
und
Reformprozessen
unterworfen.
As
a
consequence
of
radical
changes
in
the
economic
system
and
persistently
high
unemployment
rates,
economic
globalisation
–
which
has
altered
companies'
parameters
of
competitiveness
and
undermined
public
regulation
at
national
level
–,
demographic
changes
and
longer
life
expectancy,
migration
flows,
successive
EU
enlargements
and
the
growing
domination
of
the
economy
by
financial
capital,
the
European
social
model
is
undergoing
a
process
of
adjustment
and
reform.
TildeMODEL v2018
Aus
den
Erfahrungen
der
Kommission
zu
den
übrigen
Aspekten
läßt
sich
folgern,
daß
zwar
die
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Grundsätze
nunmehr
relativ
klar
sind,
jedoch
die
konkrete
Einschätzung
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Parameter
häufig
schwierig
ist
und
Gutachten
erfordert,
die
die
Dienststellen
der
Kommission
nicht
immer
erstellen
können.
The
Commission’s
experience
in
the
other
areas
has
also
shown
that,
while
the
economic
and
legal
principles
are
now
fairly
clear,
assessment
of
the
technical
and
economic
parameters
in
specific
cases
is
often
arduous
and
requires
expert
evaluations
that
the
Commission
departments
are
not
always
in
a
position
to
conduct.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
Griechenland
stimmt
er
zu,
dass
es
hier
nicht
nur
um
die
Einhaltung
wirtschaftlicher
Parameter,
sondern
vor
allem
um
eine
Solidaritätsbekundung
gehe.
On
Greece,
he
agreed
that
it
was
not
only
a
question
of
respecting
the
economic
parameters
but
mostly
of
showing
solidarity.
TildeMODEL v2018
Die
laufende
Beobachtung
wichtiger
wirtschaftlicher
und
sozialer
Parameter
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
dass
das
Gewerbe,
die
politischen
Entscheidungsträger
und
die
Behörden
Markttrends
vorhersehen
können.
Permanent
observation
of
relevant
economic
and
social
parameters
is
crucial
for
business,
policy-makers
and
authorities
in
order
to
anticipate
market
trends.
TildeMODEL v2018
Lufthansa
führte
zu
Beginn
ihrer
Stellungnahme
vom
9.
April
2009
an,
dass
sich
die
wirtschaftlichen
Parameter
der
Transaktion
seit
Oktober
2008,
als
sie
ihr
Angebot
zum
Erwerb
der
Austrian
Airlines
vorlegte,
erheblich
verändert
hätten.
Lufthansa
began
its
observations
of
9
April
2009
by
stating
that
the
economic
parameters
of
the
transaction
have
changed
significantly
since
it
made
its
bid
to
acquire
Austrian
Airlines
in
October
2008.
DGT v2019
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
sich
die
grundlegenden
wirtschaftlichen
Parameter
in
Bezug
auf
die
betroffene
Ware
sowohl
in
der
EU
als
auch
in
den
betroffenen
Ländern
in
noch
nie
da
gewesener
Weise
verändert
haben.
It
should
be
noted
that
the
current
situation
with
respect
to
the
product
concerned
both
in
the
EU
and
in
the
countries
concerned
is
characterised
by
an
unprecedented
change
of
the
fundamental
economic
parameters.
DGT v2019
Zur
Förderung
eines
unionsweit
einheitlichen
Ansatzes
wird
dieser
Bericht
gemäß
gemeinsamen
Leitlinien
erstellt,
die
die
Kommission
entwickeln
kann
und
die
die
einschlägigen
technischen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Parameter
angeben.
To
facilitate
a
common
approach
across
the
Union,
that
report
shall
be
prepared
in
accordance
with
common
guidelines
which
may
be
developed
by
the
Commission
indicating
the
relevant
technical,
social
and
economic
parameters.
DGT v2019
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
sich
die
grundlegenden
wirtschaftlichen
Parameter
in
Bezug
auf
die
betroffene
Ware
sowohl
in
der
Gemeinschaft
als
auch
in
den
betroffenen
Ländern
in
noch
nie
dagewesener
Weise
verändert
haben.
It
should
be
noted
that
the
current
situation
with
respect
to
the
product
concerned
both
in
the
EU
and
in
the
countries
concerned
is
characterised
by
an
unprecedented
change
of
the
fundamental
economic
parameters.
DGT v2019
Eine
unlängst
veröffentlichte
Baker-McKenzie-Studie,
bei
der
in
Bezug
auf
die
wirtschaftlichen
Parameter
und
die
geltenden
Steuervorschriften
andere
Hypothesen
zugrunde
gelegt
wurden,
ergibt
für
die
wirtschaftliche
Situation,
die
am
ehesten
den
Vorgaben
in
dieser
Studie
entspricht
(Rendite
vor
Steuern
von
6%
gegenüber
der
in
der
Kommissionsstudie
angenommenen
Rendite
nach
Steuern
von
5%)
eine
Schwankungsbreite
von
32
Punkten
für
Grenzinvestitionen
(zwischen
4,9%
und
36,8%).
A
recent
study
by
Baker
and
McKenzie
conducted
under
different
hypotheses
concerning
the
economic
context
and
the
applied
tax
codes,
shows
that
in
the
most
similar
economic
situation
to
that
considered
in
this
study
(pre-tax
rate
of
return
of
6%
as
against
a
post-tax
rate
of
return
of
5%
considered
in
the
Commission
study),
the
range
of
variation
is
32
points
in
the
case
of
a
marginal
investment
(from
4.9%
to
36.8%).
TildeMODEL v2018