Übersetzung für "Wirtschaftlich unabhängig" in Englisch
Er
ist
wirtschaftlich
nicht
unabhängig
von
seinen
Eltern.
He
is
not
economically
independent
of
his
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
ein
kleiner
Außenposten
und
wirtschaftlich
nicht
unabhängig.
Not
as
well
as
I'd
like.
We're
a
small
outpost
and
not
very
self-sufficient.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
von
ihren
Muttergesellschaften
wirtschaftlich
unabhängig
sein
und
ihre
Unternehmenspolitik
eigenverantwortlich
gestalten.
It
will
be
economically
independent
of
its
parent
companies
and
will
be
responsible
for
its
own
commercial
policy.
EUbookshop v2
Die
Summe
aller
dieser
Tätigkeiten
macht
die
'Farm'
wirtschaftlich
unabhängig.
The
sum
of
all
of
these
activities
makes
the
Farm
economically
self-sufficient.
EUbookshop v2
Ich
bin
wirtschaftlich
unabhängig
von
meinen
Eltern.
I
am
economically
independent
of
my
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Politisch
und
wirtschaftlich
unabhängig,
agiert
die
Organisation
nach
dem
Prinzip
der
Gewaltfreiheit.
Greenpeace
acts
in
a
non-violent,
politically
and
economically
independent
manner.
ParaCrawl v7.1
Human
Rights
International
(HRI)
will
politisch
und
wirtschaftlich
immer
unabhängig
bleiben.
Human
Rights
International
(HRI)
wants
to
stay
politically
and
economically
independent.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
sind
wirtschaftlich
und
juristisch
unabhängig
von
Swissberg.
The
authors
are
financially
and
legally
independent
of
Swissberg.
CCAligned v1
Wir
sind
rechtlich
und
wirtschaftlich
unabhängig
und
beraten
unsere
Auftraggeber
neutral.
We
are
legally
and
economically
independent
so
that
we
can
give
neutral
advice.
CCAligned v1
Die
Stiftung
hat
ihren
Sitz
in
Germersheim
und
ist
politisch
sowie
wirtschaftlich
unabhängig.
The
foundation
is
situated
in
Germersheim
and
politically
and
economically
independent.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
gemeinnütziger
Verein
und
wirtschaftlich
wie
politisch
unabhängig.
The
Society
is
a
politically
and
economically
independent
non-profit
organization.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
aus
eigener
Kraft
wachsen
und
wirtschaftlich
unabhängig
bleiben.
We
want
to
grow
by
our
own
efforts
and
remain
economically
independent.
ParaCrawl v7.1
Die
WALA-Philosophie
sieht
ausdrücklich
vor,
dass
diese
Partner
wirtschaftlich
unabhängig
werden.
The
WALA
philosophy
expressly
states
that
these
partners
should
become
financially
independent.
ParaCrawl v7.1
Mehr
erfahren
Wir
sind
wirtschaftlich
unabhängig
und
zukunftsfähig.
We
are
economically
self-sufficient
and
positioned
for
a
promising
future.
ParaCrawl v7.1
Arist
wurde
von
seinem
Vater
wirtschaftlich
unabhängig.
Arist
became
economically
independent
from
his
father.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
der
Plünderung
der
Rohstoffe
Einhalt
gebieten
und
Afrika
helfen,
wirtschaftlich
unabhängig
zu
werden.
We
must
put
a
stop
to
the
plundering
of
raw
materials
and
help
Africa
to
become
economically
independent.
Europarl v8
Südafrika
hat
eine
Politik
massiver
Investitionen
eingeleitet,
um
wirtschaftlich
unabhängig
zu
wer
den.
South
Africa
has
embarked
on
a
massive
programme
of
investment
with
a
view
to
becoming
self-sufficient.
EUbookshop v2
Wenn
ein
Land
wirklich
politisch
unabhängig
werden
soll,
dann
muß
es
auch
wirtschaftlich
unabhängig
werden.
If
a
country
is
really
to
become
politically
independent,
it
must
also
become
economically
independent.
EUbookshop v2
Arbeitsplätze
in
unserer
Gesellschaft
sind
die
wichtigste
Option,
um
wirtschaftlich
unabhängig
zu
sein.
Jobs
in
our
society
are
the
main
option
to
be
economically
independent.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
ausschließlich
faktenbasiert
und
objektiv,
betreiben
keinerlei
Lobbyismus
und
sind
wirtschaftlich
und
politisch
unabhängig.
We
work
exclusively
fact-based
and
objectively,
do
not
engage
in
lobbying
and
are
economically
and
politically
independent.
CCAligned v1
Die
DLG
ist
eine
für
jeden
offene
Fachorganisation,
sie
ist
politisch
und
wirtschaftlich
unabhängig.
The
DLG
is
a
specialist
organisation
that
is
open
to
all,
and
is
politically
and
financially
independent.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
die
Schweiz
ein
sicheres
Land,
politisch
stabil
und
wirtschaftlich
unabhängig
ist.
For
one
thing,
Switzerland
is
a
safe
country,
politically
stable,
and
economically
independent.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
die
im
Bericht
vorgeschlagenen
Maßnahmen
besonders
wichtig,
die
es
Frauen
ermöglichen
würden,
ihre
eigenen
Lebensentwürfe
zu
verwirklichen,
um
wirtschaftlich
unabhängig
zu
sein
und
die
familiären
Herausforderungen
so
erfolgreich
wie
Frauen
in
städtischen
Räumen
zu
meistern.
Consequently,
it
is
particularly
important
for
the
measures
proposed
in
the
report,
which
would
enable
women
to
realise
their
own
plans
for
their
lives,
to
be
economically
independent
and
meet
family
challenges
just
as
successfully
as
they
do
today
in
urban
areas.
Europarl v8