Übersetzung für "Wirtschaftlich darstellbar" in Englisch

Welches Niveau an Instandhaltung wird wirtschaftlich darstellbar sein?
What level of maintenance will be economically viable?
ParaCrawl v7.1
Somit ist der Hydraulik-Hybrid wirtschaftlich darstellbar und vor allem variabel.
This makes the hydraulic hybrid economical, and above all variable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Deponieproblemen sowie hohen Transportkosten war diese Form der Verwertung wirtschaftlich nicht mehr darstellbar.
Due to dump problems as well as high transport costs this form of utilization was economically no longer sustainable.
ParaCrawl v7.1
Heute sind die vielen Vorteile der Benzin-Direkteinspritzung wirtschaftlich darstellbar und deshalb für den Massenmarkt verfügbar.
Today, gasoline direct injection is economically viable and available for the mass market as a result.
ParaCrawl v7.1
Ist oder wäre die Etablierung eines Hotel-/Gastronomiebetriebes an einem spezifischen Standort wirtschaftlich grundsätzlich darstellbar?
Is or would the operation of a hotel or food service at a given location be economically feasible?
ParaCrawl v7.1
Die Investitionen für einen Niederdruck-Dampfkessel nur für das Anfahren der stillgesetzten Papiermaschine wären dann aber auch unter Berücksichtigung der mittels der Wärmepumpe erzielbaren Energieeinsparungen wirtschaftlich keinesfalls mehr darstellbar.
Investment in a low-pressure steam boiler only for starting up a stopped paper machine, however, would then be no longer feasible, even considering the energy savings achievable by means of the heat pump.
EuroPat v2
Ein klarer Nachteil liegt darin, dass aufgrund des höheren Temperaturniveaus ein Kühlbetrieb nicht wirtschaftlich darstellbar ist.
A clear disadvantage is that the cooling operation is not economically feasible due to the higher temperature level.
ParaCrawl v7.1
Die breitflächige Umstellung auf dann zur Verfügung stehende Verfahren muss aber nicht nur technologisch machbar, sondern auch wirtschaftlich darstellbar sein.
However, switching to processes available at that time will have to be not only technologically feasible but also financially viable.
ParaCrawl v7.1
Erklärte Politik unseres Hauses ist es, Umweltbelastungen und –belästigungen, soweit technisch und wirtschaftlich darstellbar, zu vermeiden bzw. zu minimieren.
Our professed policy is to avoid or minimise ecological damage and irritation so far it is technically or economically possible.
ParaCrawl v7.1
So kann die vorgestellte Erfindung beispielsweise zur Überwachung von Produktionsprozessen eingesetzt werden, bei denen klassische FTIR-Spektrometer-Technik bis heute nicht wirtschaftlich darstellbar ist.
Thus, the present disclosure can be used, for example, for monitoring production processes in which classic FTIR spectrometer technology is not yet economically feasible.
EuroPat v2
Der CreaSolv®-Prozess ist technisch weitgehend ausgereift und aufgrund verschiedener extern erstellter Businessmodelle wirtschaftlich attraktiv darstellbar.
The CreaSolv® Process is technically fully developed and different business models, prepared by external consultants, prove its economical attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Für die Abbildung einer Parabel ist jedoch eine erhebliche stärkere Biegung der Speichen notwendig, die mit den herkömmlichen Materialien nicht wirtschaftlich darstellbar ist.
However, to produce a parabola, considerable greater bending of the spokes is necessary, which is not economical with the traditional materials.
EuroPat v2
Zwar ist durch eine entsprechende Aktivierung die Beschichtung von Nichtleitern möglich, doch sind solche Beschichtungen in der Regel nicht wirtschaftlich darstellbar, und zudem ist die Schichthaftung schlechter als auf metallischen Substraten.
Although the coating of nonconductors can be made possible by appropriate activation, such coatings generally cannot be produced economically, and in addition the layer adhesion is poorer than on metallic substrates.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine noch kleinere kollisionsbehaftete Kontur bearbeitet werden, bei der die Bearbeitung mit einem abrichtbaren Werkzeug wirtschaftlich nicht mehr darstellbar ist.
In this way, a still smaller collision contour can be machined, at which machining using a dressable tool is no longer economically presentable.
EuroPat v2
Dies ist derzeit mit Gd-DTPA nicht wirtschaftlich darstellbar, da die Menge des einzunehmenden Kontrastmittels bei oraler Applikation signifikant höher ist als bei arterieller/ venöser Applikation.
This is at present not economically feasible using Gd-DTPA, since the amount of contrast agent to be ingested in the case of oral administration is significantly higher than in the case of arterial/venous administration.
EuroPat v2
Hierdurch kann in ganz besonders vorteilhafter Weise eine modularisierte Bauweise der Komponenten im Motorraum realisiert werden, die insbesondere bei der Serienproduktion herkömmlicher Fahrzeuge und Fahrzeuge mit erfindungsgemäß angetriebenem Lüfter wirtschaftlich darstellbar ist, denn dies ist mit einer geringen Anzahl unterschiedlicher Teile möglich.
The construction of the engine compartment components can thereby be modular and economical, particularly in the mass production of traditional vehicles and vehicles having a fan driven according to the invention, for this is feasible with a small number of different parts.
EuroPat v2
Weit darüber hinausgehende Regulierungsforderungen sind technisch und wirtschaftlich nicht mehr darstellbar und führen zu einem kaum noch messbaren Umweltvorteil.
Regulatory requirements set far beyond this cannot be achieved either technically or economically, and would lead to a scarcely measurable environmental benefit.
ParaCrawl v7.1
Diese einmalige Kombination ist es, welche die Multi-Konstellationen mit fliegenden Plattformen und Satelliten in großer Zahl wirtschaftlich überhaupt erst darstellbar macht.
It is only if this unique combination of criteria is met that multi-constellations of flying platforms and large numbers of satellites will ever become economically feasible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weg wäre für uns, unsere Kunden, also die Systemintegratoren und Anlagenbauer, sowie die Anwender unserer Lösungen überhaupt nicht wirtschaftlich darstellbar.
That would be financially infeasible for us, for our customers, in other words, the system integrators and plant engineers, as well as for the users of our solutions.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftlich darstellbaren Anlagenkapazitäten für Spezial-Mono- und Bicofasern aus PP, PET und weiteren Polymeren beginnen bei 5 Tagestonnen.
The economically viable system capacities for special mono and bico fibers made of PP, PET and other polymers start at 5 t per day.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft insbesondere die wirtschaftliche und technologische Darstellbarkeit und die Bereitstellung von Energie in der erforderlichen Menge zu leistbaren Preisen und mit höchster Versorgungssicherheit.
This affects particularly the economic and technological capabilities and the availability of the required amount of energy at affordable prices and with a high degree of supply reliability.
ParaCrawl v7.1
Zum Abbau dieser Treibhausgasmasse reicht nach dieser Kalkulation die leicht wirtschaftlich darstellbare globale jährliche Emission von 100.000 t Eisen als Eisenhalogenidaerosol weltweit aus, um den GWP-Effekt der anthropogen emittierten Treibhausgase zu eliminieren.
The economically easily producible global annual emission of 100,000 t iron as iron halogenide aerosol worldwide is according to this calculation sufficient for decomposition of this greenhouse gas mass in order to eliminate the GWP effect of the anthropogenic emitted greenhouse gases.
EuroPat v2
Aus den Präferenzen und dem Ertragspotenzial der Zielgruppen leiten wir wirtschaftlich darstellbare Online- und Offline-Maßnahmen zur Förderung der Kundenloyalität ab.
Based on the results and taking into account the target group’s preferences, we suggest financially viable online and offline activities designed to foster loyalty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirtschaftliche chancen darstellbar wirtschaftlich vergleichbar wirtschaftliche not
wirtschaftlich nutzen wirtschaftlich darstellbar wirtschaftliche anforderungen wirtschaftliche relevanz
wirtschaftlich wirtschaftlich nicht darstellbar