Übersetzung für "Wirksam zugestellt" in Englisch
In
den
verbundenen
Rechtssachen
C-119/13
und
C-120/1325
ging
es
darum,
dass
Europäische
Zahlungsbefehle
den
Antragsgegnern
nicht
oder
nicht
wirksam
zugestellt
wurden,
da
sie
ihren
Wohnsitz
verlegt
hatten.
Joined
Cases
C?119/13
and
C?120/1325
concerned
a
situation
where
European
payment
orders
were
not
or
not
effectively
served
on
the
defendants
because
they
had
moved
their
domicile.
TildeMODEL v2018
Im
übrigen
sei
die
Ladung
und
Klageschrift
auch
nicht
wirksam
zugestellt
worden,
da
die
Bundesrepublik
Deutschland
der
in
Artikel
6
Absatz
1
Nr.
1
des
im
vorliegenden
Fall
maßgebenden
Haager
Übereinkommens
über
den
Zivilprozeß
vom
1.
März
1954
vorgesehenen
Möglichkeit
der
Zustellung
durch
die
Post
widersprochen
habe.
Furthermore,
the
writ
and
summons
to
appear
had
not
been
properly
served
since
the
Federal
Republic
of
Germany
had
objected
to
the
possibility
of
postal
service
provided
for
in
Article
6
of
the
Hague
Convention
of
1
March
1954
on
Civil
Procedure,
which
was
applicable
in
the
present
case.
EUbookshop v2