Übersetzung für "Wird sofort fällig" in Englisch
Beim
Kauf
auf
Rechnung
wird
die
Zahlung
sofort
fällig.
Orders
on
account
must
be
paid
for
immediatelyupon
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahmegebühr
wird
sofort
nach
Rechnungsstellung
fällig.
The
participation
fee
is
due
immediately
after
billing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
sofort
mit
Bestellung
fällig.
The
purchase
price
will
be
instantly
due
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gutschrift
des
Factoring-Erlöses
wird
unsere
Forderung
sofort
fällig.
With
the
crediting
of
the
factoring
proceeds
our
demand
will
be
due
instantly.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gutschrift
des
Factoring-
Erlöses
wird
unsere
Forderung
sofort
fällig.
When
the
factoring
proceeds
are
credited,
our
claims
become
immediately
due
and
payable.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer
wird
sofort
fällig
und
muss
bezahlt
werden.
The
value
added
tax
is
due
immediately
and
must
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gutschrift
des
Factoringerlöses
wird
unsere
Forderung
sofort
fällig.
Our
debt
claim
shall
become
due
immediately
upon
crediting
of
the
factoring
proceeds.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
sofort
mit
Rechnungsstellung
fällig.
The
purchase
price
is
due
immediately
upon
receipt
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
mit
Vertragsschluss
sofort
fällig.
The
purchase
price
will
become
due
immediately
on
the
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Mit
Einlagerung
wird
die
Warenrechnung
sofort
fällig.
With
storage
the
invoice
is
due.
ParaCrawl v7.1
Verkauft
der
Händler
jedoch
an
eine
Privatperson,
dann
wird
die
Mehrwertsteuer
sofort
fällig.
All
customs
documents
and
checks
on
goods
at
the
Community's
internal
frontiers
will
be
ended.
EUbookshop v2
Erfolgt
sie
nicht
unverzüglich
auf
unser
Ersuchen,
so
wird
die
Forderung
sofort
fällig.
If
it
is
not
given
immediately
on
our
request,
the
debt
falls
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Buchung
weniger
als
40
Tage
vor
Abreisetermin,
wird
der
Gesamtpreis
sofort
fällig.
Should
booking
occur
later
than
40
days
prior
to
departure,
the
entire
amount
shall
be
paid
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
sofort
mit
Bestellung
fällig
und
kann
online
mit
Paypal
beglichen
werden.
The
purchase
price
immediately
comes
due
when
the
order
is
placed
and
can
be
processed
online
using
Paypal.
CCAligned v1
Ist
die
Ankunft
innerhalb
von
2
Wochen
nach
der
Buchung,
wird
diese
Anzahlung
sofort
fällig.
If
the
arrival
is
within
2
weeks
of
the
booking,
the
deposit
will
be
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungseinstellung
oder
Überschuldung
des
Bestellers
sowie
bei
Nichteinhaltung
vereinbarter
Zahlungsziele
wird
die
Kaufpreisforderung
sofort
fällig.
The
purchase
price
claim
shall
become
due
immediately
in
case
of
non-payment
or
excess
debt
by
the
purchaser
as
well
as
failure
to
meet
agreed
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
wird
sofort
fällig,
wenn
du
einen
Spieler
auf
den
Markt
setzt.
You
will
pay
this
fee
immediately
upon
putting
the
player
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
mit
Vertragsschluss
sofort
fällig
und
ist
ausschließlich
in
EUR
zu
entrichten.
The
purchase
price
(in
EUR)
becomes
due
upon
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Einsatz
wird
sofort
fällig,
wenn
Sie
sich
für
die
Versicherung
entscheiden.
Once
you
opt
for
insurance,
the
additional
bet
is
automatically
placed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
SE
diese
Sicherheit
nicht
bis
zum
Ablauf
eines
Monats
nach
der
gerichtlichen
Entscheidung
leistet,
wird
die
Forderung
sofort
fällig.
The
Board
of
Management
shall
give
notice
in
the
official
journals
of
the
issue
price
and
of
the
period
within
which
the
right
to
subscribe
shall
be
exercised.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
ein
Zahlungsaufschub
gewährt
wurde
bereits
dieses
Recht
erlischt
und
der
Betrag
wird
sofort
fällig,
sobald
Sie
Ihr
Konto
in
Verzug
ist
mit
uns.
If
you
defer
payment
had
already
been
granted
this
right
expires
and
the
amount
is
payable
immediately
once
your
account
is
in
arrears
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionen
können
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
Ausgabe
zum
Preis
von
0,10
$
pro
Aktie
ausgeübt
werden
und
sind
an
folgende
Leistungsbestimmungen
gebunden:
ein
Drittel
(1/3)
der
Optionen
wird
mit
sofortiger
Wirkung
"
fällig
",
ein
Drittel
(1/3)
nach
sechs
Monaten
und
ein
Drittel
(1/3)
ein
Jahr
nach
Zuteilung.
10
per
share
for
a
perio
d
of
five
years
from
issuance,
and
are
subject
to
the
following
vesting
provisions
–
one
third
(1/3)
of
the
options
will
vest
immediately,
one
third
(1/3)
in
six
months
and
one
third
(1/3)
one
year
from
the
allocation
date.
About
ALX
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
sofortige
Fälligkeit
der
beiden
Wandelanleihen
und
die
damit
verbundene
sofortige
Rückzahlungsverpflichtung
von
rund
6,4
Mio.
EUR
abgewendet.
This
will
avert
the
immediate
maturity
of
both
convertible
bonds
and
the
associated
immediate
repayment
obligation
of
approximately
EUR6.4
million.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
als
Unternehmer
wird
sofort
der
fällige
Betrag
auf
Ihr
KBC-Geschäftskonto
(zu
einem
günstigen
Tarif)
überwiesen.
The
amount
due
is
transferred
instantly
to
your
business
account
at
KBC
(at
a
special
rate).
ParaCrawl v7.1