Übersetzung für "Wird sich reduzieren" in Englisch

Energieeffiziente Steigerungen werden voran getrieben und der Primäre Energiehaushalt wird sich drastisch reduzieren.
Energy-efficient improvements are being driven forward and the primary energy balance will be drastically reduced.
ParaCrawl v7.1

Da ein Zwischenschritt entfällt oder zumindest stark vereinfacht wird, reduzieren sich mögliche Umwandlungsfehler.
Since an intermediate step is eliminated or at least significantly simplified, possible conversion errors are also reduced.
EuroPat v2

Dadurch, daß nur noch wenige öffentliche Telepointfeststationen vom Netzanbieter installiert werden müssen und die restliche Infrastruktur von einzelnen privaten Feststationen, die sich im Besitz privater Teilnehmer befinden, aus zur Verfügung gestellt wird, reduzieren sich die Kosten für den Netzanbieter erheblich, wodurch auch die Kosten für einen Teilnehmer sinken.
Since only few public telepoint base stations have to be installed by the network provider, and the remaining infrastructure is made available from individual private base stations, which are owned by private subscribers, the network provider's expenditure is reduced considerably, so that the costs to be paid by a subscriber decrease as well.
EuroPat v2

Auch die Zahl der Personen im erwerbsfähigen Alter wird sich deutlich reduzieren, weil mehr Menschen altersbedingt aus dem Erwerbsleben ausscheiden als junge Personen „nachrücken“.
For example, the number of deaths per 1,000 people can be higher for developed nations than in less-developed countries, despite standards of health being better in developed countries.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie von London Gatwick abfliegen und Ihr Flug von Eastern Airways durchgeführt wird, reduzieren sich die maximal zulässigen Abmessungen von Rollstühlen.
If you are travelling from London Gatwick and your flight is operated by Eastern Airways, the maximum dimensions of wheelchairs is reduced.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsames Ziel ist, Werte für Ihr Unternehmen zu schaffen, indem die Qualität verbessert wird, sich die Kosten reduzieren und Sie wieder mehr Zeit haben, um sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
It is our joint objective to create values for your company by improving quality and reducing costs, thus giving you more time to concentrate on your core business.
CCAligned v1

Die Zeit die eine E-Mail sich im Leerlauf befindet wird sich drastisch reduzieren, und Sie wird ein schneller Weg zu wichtigen Deals und Veranstaltungen werden.
The time email sits idle will be drastically reduced and it will be a go-to medium for urgent deals and events.
ParaCrawl v7.1

Der Konsum wird sich also nicht reduzieren, sondern verlagern, bestenfalls ausweiten auf alternative oder neue Bereiche.
So consumption per se is not going to decline, but instead shift – and at best expand to embrace alternative or new areas.
ParaCrawl v7.1

Da der Brief während des Transports auf dem Wägeband nur mit seiner Unterkante auf dem Wägeband und mit einer Seite an einem Führungselement frei anliegt (und ansonsten durch keine weiteren Kräfte beaufschlagt wird) reduzieren sich vorteilhaft die aus dem Stand der Technik bekannten dynamischen Stoßeffekte.
Since the letter rests on the weighing belt only at its lower edge and lies freely against a guide element at one side (and is otherwise not subjected to any additional forces), the dynamic shock effects known from prior art are advantageously reduced.
EuroPat v2

Indem das Ladehilfsmittel erst unmittelbar vor der Belegbeigabevorrichtung identifiziert wird, reduzieren sich die Fehler, weil die Ladehilfsmittel auf ihrem Weg zur Belegbeigabevorrichtung nicht mehr "verunglücken" können.
Failures are reduced by identifying the load support only immediately in front of the document insertion apparatus, because the load supports cannot get into trouble any more on their way to the document insertion apparatus.
EuroPat v2

Mit einer Reduzierung des Anteils der Leistung, die zum Antreiben der Ölpumpe benötigt wird, reduzieren sich auch der Kraftstoffverbrauch und damit auch die CO 2 -Emission des Motors.
With a reduction of the amount of power that is needed to drive the oil pump, engine fuel consumption and therefore the CO 2 emissions will be reduced, also.
EuroPat v2

Dadurch, dass nun eine Abschirmvorrichtung vorgesehen ist, mit der die Impedanz an der Außenseite der leitenden Wand erhöht wird, reduzieren sich die HF-Ströme, die sich sonst entlang eines Ausbreitungspfades an der Außenwand ausbreiten würden, deutlich und werden bestenfalls sogar vollständig unterdrückt.
Owing to the fact that a shielding device is now provided, by which the impedance on the outer side of the conductive wall is increased, the RF currents which would otherwise propagate along a propagation path on the outer wall are significantly reduced, and in the best case are even entirely suppressed.
EuroPat v2

Auch die Anforderungen an die Dämpfung eines Unterbaus, auf welchen die Dosiervorrichtung gestellt wird, reduzieren sich dadurch erheblich.
Also, the requirements placed on the damping of the understructure on which the dosage-dispensing device is set up are thereby substantially reduced.
EuroPat v2

Machen Sie sich keine Sorgen: Conversion wird sich nicht reduzieren!
Don't Worry: Call Conversion Rate Will Not Decrease!
CCAligned v1

Beispiel: Sie könnten 6 x Powerball Tickets in den Warenkorb geben (Gesamtbetrag von 24€), dann den Voucher Code eingeben und der Preis wird sich auf 50% reduzieren (12€).
Example: You could add 6 x Powerball tickets to the cart (totaling €24), enter the voucher code and the price will reduce by 50% (€12).
CCAligned v1

Dieser Aufwand für die Kalibrierung wird sich erheblich reduzieren, wenn zunehmend genaue und individuelle Daten in die Modelle einfließen (Ungleiche Beregnung, Bodenaufbau, Oberflächencharakteristik), wie die langjährige Erfahrung zeigt.
These expenses for calibration will be reduced considerably, if increasingly precise and individualized data is included into the models (uneven rainfall coverage, soil composition, surface characteristics), as long time experience has shown.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Bearbeitungszeit, die logistischen Vorteile der Handhabung eines einzigen Teils anstelle von vier Teilen und vor allem die enorme Zeitersparnis in der Schweißphase berücksichtigt wird, reduzieren sich die Kosten des Fertigteils beachtlich.
Given the processing time, the logistic advantages of handling one single part instead of four separate ones and - above all - the huge time saved in the welding step mean that part cost decreases considerably .
ParaCrawl v7.1

Wird sie um mindestens die Hälfte gesenkt, was durch den Einsatz der HEUFT reflexx Technik erreicht wird, reduzieren sich die Aufwendungen für zusätzliches Flaschenmaterial, für die Entsorgung der ausgeschiedenen Behälter und die häufig damit verbundenen manuelle Arbeiten der Bediener.
If it is reduced by at least half, which is possible by using HEUFT reflexx technology, then the expenditure for additional bottle material, the disposal of rejected containers and the frequently associated manual work of the operator are all reduced.
ParaCrawl v7.1

Wenn von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht wird, reduzieren sich die Chancen auf Teilnahme an einer Kampagne erheblich, da wir nicht immer in der Lage sind, Sie auf dem Laufenden zu halten.
If this is the case, the chances of participating in a campaign are significantly reduced, as we will not always be able to keep you up to date.
ParaCrawl v7.1

Der Tourismus, der eine wichtige Einnahmequelle für viele Inselstaaten ist, wird sich wahrscheinlich reduzieren, wenn sich Klimawandel und Küstenerosion bemerkbar machen.
Tourism, which is an important industry for many island states, is also expected to be sharply reduced after climate changes become evident.
ParaCrawl v7.1

Heute haben wir dafür gerade mal ein paar Wochen Zeit, bald werden es nur noch Tage sein und auch diese Zeitspanne wird sich weiter reduzieren – vielleicht auf einen Tag oder Stunden.
Today we have maybe a couple of weeks' time, soon it'll be just a couple of days, and even this timespan will continue to reduce – maybe to one day or hours.
ParaCrawl v7.1

Wien und Niederösterreich werden zwar vorerst noch etwas hinterherlaufen, aber der Abstand zu den regionalen Spitzenreitern des Industriewachstums wird sich deutlich reduzieren", so Bruckbauer.
Although Vienna and Lower Austria will lag somewhat behind for the time being, the gap between them and the regional leaders in industrial growth will be considerably reduced," says Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1

Davon profitieren sowohl der Maschinenher- steller als auch dessen Kunden: Denn wenn der Einsatz von ungeeigneten Materialien, Bau- teilen oder falschen Verarbeitungsprozessen gezielt verhindert wird, reduzieren sich Fehler in der Produktion.
Both machine manufacturers and their custom- ers benefit from this, as the systematic preven- tion of unsuitable materials, components or the wrong processes being used reduces manu- facturing defects.
ParaCrawl v7.1

Es wird sicherlich den Appetit reduzieren.
It will subdue the appetite.
ParaCrawl v7.1

Es wird sicherlich das Verlangen reduzieren.
It will certainly suppress the cravings.
ParaCrawl v7.1

Es wird sicherlich den Hunger reduzieren.
It will suppress the appetite.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach Ihrer Haut kann nicht heilen Akne Rosacea aber es wird sicherlich reduzieren Symptome.
Looking after your skin may not cure Acne Rosacea but it will certainly reduce the symptoms.
ParaCrawl v7.1

Es wird sicherlich den Appetit reduzieren, damit die Aufnahme von Kalorien Verwaltung und auch Kohlenhydrate.
It will decrease cravings, therefore controlling the intake of calories and also carbs.
ParaCrawl v7.1

Es wird sicherlich reduzieren Ihr Verlangen so konnte man Gewicht, ohne dabei Lebensmittelsehnsüchte zu verlieren.
It will certainly reduce your hunger so you could slim down without experiencing food desires.
ParaCrawl v7.1

Da im Büro durchschnittlich acht Stunden gearbeitet wird, reduziere sich der Nutzungsgrad auf 21%.
The working day in offices is an average 8 hours: further reduction of the rate of use to 21 %.
ParaCrawl v7.1

Schlaf-Apnoe Abnehmen wird sicherlich Schlafapnoe reduzieren, sondern man kann es durchaus zu befreien.
Losing weight, of course, reduce sleep apnea, but it can get rid of it altogether.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Deca Steroid Stacks, wird Decaduro sicherlich reduzieren weder Ihr Testosteronspiegel weder wird es Wassereinlagerungen und auch mehrere verschiedene andere bekannte Deca Nebenwirkungen verursachen.
Unlike Deca Durabolin steroid, Decaduro will neither reduce your testosterone levels nor will it create water retention and lots of other well-known Deca Durabolin side-effects.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Deca anabole Steroid Stacks, wird Decaduro sicherlich reduzieren weder Ihre Testosteron Grad weder wird es sicherlich Wasserretention auslösen und auch mehrere andere bekannte Deca Nebenwirkungen.
Unlike Deca Durabolin anabolic steroid stacks, Decaduro will neither suppress your testosterone levels nor will certainly it cause water retention and several other known Deca Durabolin side-effects.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Deca Steroid Stacks, wird Decaduro sicherlich reduzieren weder Ihr Testosteronspiegel weder wird es sicherlich Wassereinlagerungen und mehrere verschiedene andere anerkannte Deca Nebenwirkungen hervorrufen.
Unlike Deca Durabolin steroid stacks, Decaduro will certainly neither suppress your testosterone degrees neither will certainly it trigger water retention and several various other well-known Deca Durabolin side-effects.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Deca Steroid Stacks, wird Decaduro sicherlich weder reduzieren Sie Ihre Testosteronspiegel weder wird es sicherlich Wassereinlagerungen und auch viele andere anerkannte Deca Nebenwirkungen hervorrufen.
Unlike Deca Durabolin steroid stacks, Decaduro will certainly neither suppress your testosterone degrees neither will it cause water retention and also many various other recognized Deca Durabolin side-effects.
ParaCrawl v7.1