Übersetzung für "Wird gerade renoviert" in Englisch
Der
Bunker
des
Maschinengranatwerfers
M19
wird
gerade
renoviert.
The
M19
Maschinengranatwerfer
bunker
is
under
renovation.
WikiMatrix v1
Sagen
wir
mal,
sie
wird
gerade
renoviert.
It's
just
a
coincidence
that
my
place
is
being
renovated,
any
suggestions?
OpenSubtitles v2018
Die
wird
gerade
renoviert,
macht
aber
im
Frühling
auf.
I'm
doing
a
big
renovation
right
now.
-
It'll
open
in
the
spring.
OpenSubtitles v2018
Die
Galerie
wird
gerade
renoviert,
ich
bitte
um
Ihr
Verständnis.
The
Gallery
currently
is
undergoing
maintenance.
Thank
you
for
your
patience.
CCAligned v1
Das
Hotel
wird
gerade
renoviert,
sodass
ein
Nachteil
war
das
Badezimmer.
The
hotel
is
being
refurbished,
so
the
one
drawback
was
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
auf
das
Ende
des
sechzehnten
Jahrhunderts
zurück
und
wird
gerade
renoviert.
The
monastery
was
built
at
the
end
of
the
sixteenth
century
and
is
currently
being
renovated.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Geschoss
des
Kunstmuseums
Ateneum
wird
gerade
renoviert.
One
of
the
floors
of
the
Ateneum
Art
Museum
is
also
being
renovated.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
einem
einzigen
Raum
bestehende
Bau
wird
gerade
renoviert
und
ist
verschlossen.
The
church
is
being
renovated
and
is
locked.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ehemaliges
Zimmer
wird
gerade
hübsch
renoviert
und
steht
bald
als
weiteres
Gästezimmer
zur
Verfügung.
Her
former
room
is
renovated
now
and
soon
will
be
available
as
an
additional
room
for
our
guests..
ParaCrawl v7.1
Das
anliegende
Freibad
wird
gerade
renoviert,
so
dass
es
im
Sommer
möglicherweise
voll
wird.
The
adjacent
pool
is
being
renovated,
so
it
may
be
crowded
in
the
summer..
ParaCrawl v7.1
Das
Erdgeschoss
und
der
erste
Stock
sind
renoviert
und
das
Dachgeschoss
wird
gerade
renoviert.
Ground
floor
and
first
floor
are
renovated,
and
attic
is
in
process
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Eines
Ihrer
wichtigsten
Museen,
Herr
Professor
Parzinger,
die
Neue
Nationalgalerie
von
Mies
van
der
Rohe,
eine
Ikone
der
architektonischen
Moderne,
wird
gerade
gründlich
renoviert.
One
of
your
most
important
museums,
Professor
Parzinger
–
the
Neue
Nationalgalerie,
designed
by
Mies
van
der
Rohe
and
an
icon
of
modern
architecture
–
is
undergoing
a
thorough
restoration.
ParaCrawl v7.1
Diese
alte
Hacienda
wird
gerade
renoviert
und
wahrscheinlich
im
Laufe
dieses
Jahres
(2006)
für
Besucher
geöffnet,
denen
hier
eine
Cafeteria,
sehr
gemütliche
Betten
und
ein
Frühstück
geboten
wird.
This
old
hacienda
is
being
remodeled
is
expected
to
open
later
this
year
(2006)
with
services
for
the
visitors,
including
a
cafeteria
and
a
very
cozy
bed
and
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
am
Anfang
der
Ladestraße
wird
gerade
renoviert
–
ab
Mitte
August
2013
lädt
es
wieder
zum
Forschen
und
Experimentieren
ein.
The
building
at
the
beginning
of
Ladestraße
is
currently
being
renovated
–
as
of
August
2013
there
will
again
be
space
for
research
and
experimentation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wird
die
Kirche
gerade
renoviert,
der
interessierte
Besucher
kann
jedoch
den
Schlüssel
im
Kafeneion
von
Samonas
erhalten
und
die
Kirche
in
Begleitung
des
Küsters
besichtigen.
The
church
is
presently
undergoing
renovation.
The
key
for
the
church
is
in
the
coffee
shop
at
Samonas.
The
custodian
will
accompany
you
to
the
church.
ParaCrawl v7.1
Doch
allmählich
erwacht
die
nur
fünf
Quadratkilometer
große
Insel
aus
ihrem
Dornröschenschlaf:
Ein
Museum
widmet
sich
jetzt
der
Geschichte
von
Lopud,
das
direkt
am
Meer
gelegene
Franziskanerkloster
wird
gerade
aufwendig
renoviert.
But
the
island,
just
five
square
kilometers
large,
is
slowly
awakening
from
its
slumber:
a
museum
is
devoted
to
the
history
of
Lopud;
a
Franciscan
monastery
located
right
on
the
water
is
being
carefully
restored.
ParaCrawl v7.1