Übersetzung für "Wird geprägt von" in Englisch
Die
Atmosphäre
in
den
Büros
wird
geprägt
von
Eichenholz,
Glas
und
Sichtbeton.
The
offices
are
accessed
through
a
passageway
in
the
neighbouring
building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
geprägt
von
Werten,
Glaubenssätzen
und
Verhaltensweisen.
This
respect
will
be
shaped
by
values,
beliefs
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
der
Kirche
wird
geprägt
von
dem
hohe...
The
church
interior
is
characterised
by...
Christianskirken
ParaCrawl v7.1
Der
Lugana
Prestige
wird
geprägt
von
zwei
Dingen.
The
Lugana
Prestige
is
characterized
by
two
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
am
Douro
ist
hügelig
und
wird
geprägt
von
den
terrassierten
Weinhängen.
The
landscape
along
the
Douro
is
hilly
and
characterized
by
the
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Der
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
wird
geprägt
von
neuen
Herausforderungen:
The
start
of
the
21st
century
is
characterized
by
new
challenges:
CCAligned v1
Das
Landschaftsbild
wird
geprägt
von
imposanten
Bergen
und
glasklaren
Seen.
The
landscape
is
characterised
by
imposing
mountains
and
crystal-clear
lakes.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
der
Kirche
wird
geprägt
von
großen,
byzantinisch
wirkenden
Deckengemälden.
The
church's
interior
is
dominated
by
the
huge
seemingly
Byzantine
ceiling
fresco.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Stadtbild
wird
geprägt
von
Bauten
internationaler
und
nationaler
Architekten.
The
modern
cityscape
is
characterised
by
buildings
from
international
and
national
architects.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsum
wird
zunehmend
geprägt
von
Werten
wie
Nachhaltigkeit,
Fairness
und
Individualität.
Consumption
is
increasingly
shaped
by
values
like
sustainability,
fairness,
and
individuality.
ParaCrawl v7.1
Die
Münze
wird
geprägt
von
B.
H.
Mayer's
Kunstprägeanstalt,
München.
The
coins
are
minted
by
B.
H.
Mayer's
Kunstprägeanstalt,
Munich.
ParaCrawl v7.1
Das
komplexe
Bouquet
wird
geprägt
von
Kirschen,
Brombeeren,
Gewürzen
und
Lakritz.
The
complex
bouquet
is
characterized
by
cherries,
blackberries,
spices
and
liquorice.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktplatz
wird
geprägt
von
alten
Laubenhäusern.
The
market
square
is
dominated
by
ancient
arbour
houses.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
wird
geprägt
von
einer
global
ausgerichteten
Investorenarchitektur.
Hong
Kong
is
characterized
by
a
globally-oriented
investors
architecture.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhall
dieses
Weines
lang
und
wird
geprägt
von
Kräutern
und
mineralischen
Nuancen.
The
reverberation
of
this
wine
is
long
and
is
characterized
by
herbs
and
mineral
nuances.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
SEGO
wird
geprägt
von
seinen
heute
560
kundenorientierten
Mitarbeitern.
SEGO
is
characterised
by
its
customer-oriented
employees
now
numbering
560.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
geprägt
von
kurzen
Entscheidungswegen,
flachen
Hierarchien
und
gegenseitigem
Vertrauen.
The
working
atmosphere
is
characterized
by
short
decision
paths,
flat
hierarchies
and
mutual
trust.
ParaCrawl v7.1
Der
feine
Nachhall
wird
geprägt
von
Anis,
Kaffee
und
feinen
Gewürzen.
The
fine
reverberation
is
characterized
by
anise,
coffee
and
fine
spices.
ParaCrawl v7.1
Der
familiäre
Ferienort
wird
geprägt
von
seinem
dörflichen
Charakter.
The
family
resort
is
characterized
by
its
rural
character.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedächtnis
des
Einzelnen
wird
geprägt
von
seinen
persönlichen
Erinnerungen.
The
individual's
memory
is
shaped
by
personal
recollections.
ParaCrawl v7.1
Eau
de
Campagne
wird
geprägt
von
Basilikum,
Wildkräutern
und
Zitrone.
The
Eau
de
Campagne
is
rich
in
scents
of
Basil,
wild
herbs
and
Lemon.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgang
dieses
Viura
wird
geprägt
durch
Aromen
von
Grapefruit.
The
reverberation
of
this
Viura
is
characterized
by
the
aromas
of
grapefruit.
ParaCrawl v7.1
Geprägt
wird
es
von
Mid
Century
Design
und
von
Ihrer
argentinischen
Herkunft.
It's
typified
by
mid-century
design
and
your
Argentine
origins.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationskultur
von
heute
und
morgen
wird
geprägt
von
den
Digital
Natives.
The
innovation
culture
of
today
and
tomorrow
is
shaped
by
the
digital
natives.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
von
Can
Banal
wird
geprägt
von
einer
außergewöhnlich
abwechslungsreichen
Natur.
The
surroundings
of
Can
Banal
are
characterised
by
a
splendid
and
varied
nature.
ParaCrawl v7.1
Sein
langer
Nachhall
wird
geprägt
von
Nuancen
von
Tabak.
Its
long
reverberation
is
marked
by
nuances
of
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
wird
geprägt
von
freien
Plätzen,
Gärten
und
einigen
schönen
Patrizierhäusern.
The
town
is
characterised
by
open
spaces,
gardens
and
some
fine
patricians'
houses.
ParaCrawl v7.1