Übersetzung für "Wird geleitet durch" in Englisch

Razem is managed collectively, rather than by a single designated leader.

The Fund shall be directed and managed by a Board of Governors.

A mukim is headed by a penghulu.

The case for changing the flag has been led by the organisation known as Ausflag.

8.2The office is run by the Managing Director.

Our team is led by Martina Böhmer.

The joint venture will be managed by Mr. Wan Jiasi, general manager.

FIMEM is run by a Board of Directors composed of five members as a minimum.

The project is jointly managed by Mecanum Inc. and the ZAL Center of Applied Aeronautical Research.

The point that Marx is alluding to is made clearer by Engels.

If the DRI is passed through this chute, it is diverted and decelerated by the projections.

Tempus IV is guided by the External Policy of the EU and is therefore funded through the followingfinancial instruments:

Article 5: The Congregation of the Holy Office is directed by a Chancellor and a Vice-Chancellor.

The socialist world economy is guided by the socialist world state or the world union of the socialist Soviet republics.

The observatory was founded in 1974 and is maintained by the Institute of Astronomy, Faculty of Science, University of Tokyo ().

This embodiment of the process according to the invention for removing nitric oxides from gas mixtures containing NO2, NO and O2 by absorption comprises passing the gas mixture, upwards and at superficial velocities of 10 to 30 cm/second, through a bubble column which is divided by gas distributor devices into several zones arranged one above the other, and dispersing the large bubbles of gas, formed when the gas rises in the aqueous absorbent, into smaller bubbles again by the gas distributor devices incorporated.

Removal of the degasified liquid which is conducted to the middle of the centrifuge chamber and discharged through the fixed shaft is completely without problems and prevents the production of fresh bubbles.

The Environment DG is one of the 44 Directorates-General and services that make up the European Commission, which is the European Union’s executive body and is headed by what has come to be known as the College of Commissioners, 27 men and women — one from each of the EU Member States.

Referring to the embodiment of FIG. 3 only by way of example, the injection valve has in a known manner an inwardly opening valve needle, which has a pressure shoulder 57 toward which the fuel that has been put under high pressure is directed via the injection line 16; by this means, the valve needle is actuatable in the opening direction.

During this process of regeneration of the filter 2, it is expedient if the air leaving the filter 2 is directed into the open air and avoids the passenger compartment. This is made possible by corresponding channel routing in conjunction with the alternate closing and opening of the flaps which adversely affect the air routing.

The dewatering region is followed by a drying region, in which a current of gas is led on the strands and by means of which the residual water still adhering to the strands is almost completely removed.

The same disadvantages are encountered when sulfur is separated from a sulfur-containing gas stream flowing through activated coal, directly by adsorption.

The injection valve, for instance in a known manner, has an inwardly opening valve needle, not shown further here, and the valve needle has a pressure shoulder, also not shown here, against which the fuel, now at high pressure, is directed via the injection line 16'; by this means, the valve needle is actuatable in the opening direction.

That object is accomplished in accordance with the invention in that the flue gas is heated up in a first heating-up stage by an indirect heat exchange with the catalytically treated gas before the catalytic treatment, the heated-up gas is heated up further in a second heating-up stage to the temperature required for the catalytic treatment, the catalytically treated gas which has been cooled in the first heating-up stage is cooled further in an indirect heat exchanger below the dew point temperature of sulfuric acid and is subsequently fed to an SO3 condenser, the remaining sulfuric acid vapor is absorbed by sprayed dilute sulfuric acid to form a dilute sulfuric acid having a predetermined concentration, the gas leaving the SO3 condenser is scrubbed in a scrubber with a sprayed aqueous liquid and is thus cooled to 40° to 60° C. and the purified gas is reheated to the required chimney inlet temperature.

As mentioned, the dialyzer means may suitably be of the parallel flow hollow fiber type comprising a bundled array of hollow fibers through which the waste impurity-containing blood is passed in countercurrent flow relationship with the dialysate solution flowing through the bundled array along the exterior surfaces of the hollow fibers.