Übersetzung für "Wird fällig mit" in Englisch
Diese
Anzahlung
wird
fällig
mit
der
Rücksendung
des
Buchungsformulars.
This
pre-payment
becomes
due
with
the
return
of
the
bookkeeping
form.
ParaCrawl v7.1
Führt
die
Herabstufung
zu
einer
Nachschussforderung,
ist
der
Marktwert
der
zu
hinterlegenden
Sicherheit
für
den
Fall,
dass
die
Auswirkungen
der
Herabstufung
zum
Meldedatum
zum
Tragen
kommen,
in
dem
Laufzeitband,
in
dem
die
Anforderung
fällig
wird,
mit
positivem
Vorzeichen
auszuweisen.
The
amount
of
cash
outflows
reported
in
item
1.2.3
which
is
collateralised
by
corporate
debt
securities.
DGT v2019
Ein
etwaiger
Anspruch
aus
einer
fehlerhaften
Rechnung,
insbesondere
auf
Rechnungsberücksichtigung,
wird
fällig
mit
positiver
Kenntnis
der
Fehlerhaftigkeit
der
Rechnung
oder
ihrer
Beanstandung
im
Rahmen
einer
Untersuchungshandlung
einer
Steuerbehörde
(z.B.
Umsatzsteuersonderprüfung
oder
Außenprüfung).
Any
claim
resulting
from
an
incorrect
invoice
–
including
in
particular
in
relation
to
consideration
of
the
invoice
–
shall
become
payable
upon
positive
knowledge
that
the
invoice
is
incorrect
or
when
it
is
contested
during
an
investigation
by
a
tax
authority
(e.g.
special
VAT
audit
or
external
audit).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgleichsabgabe
wird
fällig,
wenn
Firmen
mit
mindestens
20
Mitarbeitern
nicht
mindestens
5
Prozent
ihrer
Arbeitsplätze
mit
schwer
behinderten
Menschen
besetzen.
The
compensatory
tax
becomes
due,
if
companies
occupy
not
at
least
5
per
cent
of
their
jobs
with
at
least
20
coworkers
with
heavily
obstructed
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
Provisionspflicht
entsteht
und
wird
fällig
mit
Einigung
(Herstellung
der
Willensübereinstimmung)
zum
Abschluss
eines
Vertrags
über
das
von
uns
angebotene
Objekt
bzw.
mit
dem
von
uns
namhaft
gemachten
Interessenten.
A
liability
to
pay
commission
shall
arise
and
the
sum
shall
be
due
upon
agreement
(establishment
of
mutual
consent)
on
the
conclusion
of
a
contractpertaining
to
the
property
offered
by
us
or
with
the
interested
party
named
by
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
oder
PayPal
wird
der
fällige
Betrag
mit
Abschluss
der
Bestellung
gebucht.
When
paying
by
direct
debit,
credit
card
or
PayPal
the
funds
due
will
be
reserved
once
the
order
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
wird
den
Januar
2012
in
kraft
treten
und
wird
Fälligkeit
mit
dem
31
2014
Dezember
haben
1°.
The
agreement
will
take
effect
1°
January
2012
and
will
have
expiration
with
31
December
2014.
ParaCrawl v7.1