Übersetzung für "Wird darauf verzichtet" in Englisch

Housing the testing apparatus in a separate casing is thus dispensed with.

For this reason, a relief is not stamped beforehand.

A special procedure exists called recurso de amparo (appeal for protection) to enable someone to claim basic constitutional rights including access to justice.

As the table is self-explanatory, not all possible combinations are given here.

The pressure roll 5 can also be cooled or brought to a moderate temperature, but generally this is dispensed with.

Therefore, a rolling contact at this point is not advocated for edge-guided cages for economic reasons.

In the method according to the invention, the grinding in a single setup is therefore dispensed with.

For the sake of clarity, representation of the charging station 2 in full detail has been dispensed with.

Here there is no need also to attach the airbag module to a cross member supporting the instrument panel.

Accordingly, it is renounced to always provide the same description for parts with the same reference numerals.

When dyeing, the use of chemicals is reduced or is omitted entirely on it.

It seems to me rather curious that a rapporteur for a topic such as this, which is rightly considered to be urgent and important and for which my group expresses its full support, should fail to present a point that concerns such an important issue - the trans-European networks - in which the House, as we all know, has a very keen interest.

Amounts accruing under the existing spent fuel management agreements in respect of fuel loaded prior to the Restructuring Effective Date will be frozen to the extent they exceed the amounts that would have been payable had the new spent fuel management agreements been effective from 1 April 2003 and will be waived if the restructuring takes place.

Articles touting the peak power generation of wind and solar often fail to mention that, for periods that sometimes last many days, they offer little to none.

The impact assessment does not go into detail on the different sub-options that have been considered for each specific issue as this analysis has already been done in the context of the evaluation and is included in the final report of the evaluation.

The WIK study refuses therefore to add a ‘reasonable profit’ for the period up to 1995 because the Ablieferungen has already fully covered Deutsche Post's equity costs.

However, in order to ensure that most of the journalists working on La Vie Financière stay with the magazine after it is sold and do not exercise their right to leave under the clause de cession provided for by French industrial legislation for holders of a press card, the Commission will try to ensure that the purchaser of the publication has sufficient credibility in the publishing sector to ensure the continuity of the title and effective long-term competition on the market.

Since the Committee on Women's Rights wishes this directive to be adopted as completely as possible, it has avoided making changes or tightening up the proposal's provisions to any great extent.

The objective of the issuer is easier to ascertain than that of the investors: his aim is the lowest possible

A matrix completed as far as possible will not be presented here, however, since the matrix criteria do not produce anything like an ade­quate description of the profiles.

The housing and the respective supports will not be described in detail because the man skilled in the art is familiar with those based on his technical knowledge.

For the same reason, it is also advantageously not envisaged that the transfer element of the interface output O is used for changing the stream parameters v, a or p.

You do thiswithout imposing an overall pattern a priorion the scenarios, to see how the narratives maydevelop.